necesarias de seguridad. Antes de la utilización del equipo, debería prestarse atención a cómo podría
efectuarse un rescate de forma segura y eficiente. Usted se asume personalmente la responsabilidad de sus
acciones y decisiones: si no es capaz de asumirse los riesgos que derivan de ello, no utilice este equipo.
3 AÑOS DE GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de tres años, que comienza a contar a partir de la fecha de adquisición, contra
defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre: desgaste, modificaciones o alteraciones,
incorrecta conservación, corrosión, uso inadecuado y usos para los cuales no haya sido diseñado.
INFORMACION ESPECÍFICA
INSTRUCCIONES DE USO
DESCRIPTIÓN
CAMP «Matik» es un dispositivo de seguro y descenso para escalada y actividades relacionados, conforme a la
normativa EN 15151-1:2012 Tipo 8: dispositivo de frenado con bloqueo asistido de forma manual, equipado
con dispositivo de bloqueo antipánico.
ATENCIÓN: Matik no es un dispositivo autobloqueante y, por lo tanto, debe ser utilizado por personas
capacitadas y competentes, de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual de uso. El
incumplimiento de una o más advertencias descritas a continuación puede causar lesiones graves o la
muerte: el uso de este producto implica la comprensión y la aceptación de los riesgos que conlleva.
Al leer y comprender las instrucciones y advertencias descritas a continuación, remitirse a las figuras
explicativas y a la sección Marcado y Nomenclatura de este manual. Este manual no describe las instrucciones
y advertencias de las técnicas normales de seguro y descenso, utilizadas en escalada y actividades
relacionadas: la formación y la experiencia del usuario son esenciales.
Compatibilidad
Cuerda
Matik solo debe utilizarse combinado con cuerdas dinámicas individuales que cumplan con la norma EN 892
(núcleo + funda) con un diámetro de 8.6 a 10.2 mm (
fig. 1
). Atención: el diámetro de las cuerdas disponibles en
el mercados puede tener una tolerancia de hasta +/- 0.2 mm.
ATENCIÓN: no utilizar una cuerda diferente al tipo antes descrito, peligro de muerte.
La eficacia de la acción de frenado y la facilidad en dar cuerda pueden ser influidas por el diámetro, la estructura
de fabricación, el desgaste, el tratamiento de la superficie de la cuerda y por otras variables tales como: cuerdas
congeladas, con barro, mojadas, sucias, etc.
ATENCIÓN: la eficacia de la acción de frenado puede verse reducida notablemente si utiliza una cuerda
nueva y/o fina y/o blanda: en cualquier etapa de seguro/ del descenso mantener siempre la cuerda del
lado de frenado [10].
La gama de diámetros que se puede utilizar con el equipo se divide en:
8.6
£
Ø
£
9.6 mm: V V V
funcionamiento ideal del dispositivo, gran facilidad para dar cuerda. Atención: las cuerdas más finas de esta
gama, en función de su estado y sus características, pueden ser ás deslizables y, por lo tanto, requieren más
atención durante su uso.
9.6
<
Ø
£
10.2 mm: V V
la facilidad para dar cuerda puede disminuir debido al aumento de roces como consecuencia de un diámetro
mayor y de un aumento del desgaste de la cuerda.
Arnés
Matik debe fijarse únicamente a un arnés de cintura conforme a las normas vigentes (por ejemplo. EN
12277/C).
Mosquetón
Para fijar el arnés sólo utilizar exclusivamente un mosquetón con virola de bloqueo conforme a las normas
vigentes (por ejemplo EN 12275).
UTILIZACIÓN
Principio de funcionamiento
En caso de carga en la cuerda del lado del escalador
[11]
, Matik rota sobre el orificio de fijación
[3]
, la leva móvil
[6]
rota hacia la leva fija
[5]
apretando la cuerda para frenarla. La mano del usuario, que en todo momento
retiene la cuerda del lado de frenado
[10]
es una condición imprescindible para accionar la leva móvil
[6]
y, así,
detener el deslizamiento de la cuerda. Matik permite un leve deslizamiento de la cuerda entre las dos levas en la
etapa de caída, manteniendo una fuerza de impacto baja. Para el correcto funcionamiento es indispensable
que Matik y la leva móvil
[6]
se pueden mover libremente (
fig.2
).
ATENCIÓN: cualquier obstáculo que pudiera bloquear o restringir el movimiento del Matik o de la leva
móvil [6] imposibilita el frenado del dispositivo: no sostener con la mano el Matik y no tener bloqueado
el gatillo [6a]: PELIGRO DE MUERTE. (fig.2)
Al tirar de la palanca de accionamiento
[4]
, esta le permite soltar la cuerda de forma gradual y, mediante el
control con la mano en la cuerda de frenado, permitir el descenso. En el caso de acción excesiva en la palanca,
el dispositivo de bloqueo antipánico detiene la acción de la palanca: el frenado de la cuerda por el dispositivo
48
49
Содержание Matik
Страница 6: ...Working principles Principio di funzionamento Principe de fonctionnement 4...
Страница 8: ...Partner check Controllo reciproco Contr le entre partenaires 6...
Страница 10: ...Installation Istallazione Installation 8...
Страница 11: ...9...
Страница 12: ...Function test Prova di funzionamento Test de fonctionnement Giving slack Dare corda Donner du mou 10...
Страница 13: ...Giving slack quickly Dare corda rapidamente Donner du mou rapidement 11...
Страница 14: ...Giving slack quickly Dare corda rapidamente Donner du mou rapidement 12...
Страница 15: ...Taking up slack Recuperare corda Avaler le mou 13...
Страница 16: ...Arresting a fall Trattenere una caduta Retenir une chute Lowering Discesa Descente 14...
Страница 17: ...Lowering on high friction routes Discesa su vie con attrito elevato Descente avec du tirage 15...
Страница 82: ...EN 30 C 80 C C A M P spa C A M P spa 80...
Страница 83: ...3 3 CAMP Matik EN 15151 1 2012 8 Matik 81...
Страница 84: ...Matik EN 892 8 6 10 2 1 0 2 10 8 6 9 6 VVV 9 6 10 2 VV Matik EN 12277 C EN 12275 11 Matik 3 6 5 82...
Страница 85: ...10 6 Matik Matik 6 2 Matik 6 Matik 6a 2 4 3 Matik 4 5 1 10 2 3 10 5 Matik 6 11 10 Matik 7 83...
Страница 86: ...8 10 Matik 11 Matik 6a 10 6a 1 9a 10 6a 1 10 11 2 9b 10 Matik 6a 1 11 Matik 8 10 84...
Страница 87: ...11 Matik 10 10 10 10 11 10 12a b 10 10 12a b 10 4 10 12c 4 4 4 3 6 6a 10 10 85...
Страница 88: ...4 3 6a 1 10 13 3 10 6 4 12 4 7 6 86...
Страница 89: ...6 5 2 1 1 8 12 C A M P spa X 1 2 3 4 5 UIAA 6 7 8 9 87...
Страница 90: ...10 89 686 11 Y 1 2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 W1 W2 J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12 C A M P www camp it 88...
Страница 91: ...EN 30 C 80 C C A M P spa 3 3 89...
Страница 92: ...Matik EN 15151 1 2012 8 1 EN 892 8 6 10 2 mm 1 0 2 mm 8 6 9 6 mm V V V 9 6 10 2 mm V V EN 12277 C EN 12275 90...
Страница 93: ...11 3 6 5 6 10 2 6 2 6 6a 2 4 3 4 5 1 10 2 3 10 5 6 10 11 7 91...
Страница 94: ...8 10 11 6a 10 6a 1 9a 10 6a 1 10 11 2 9b 10 6a 1 11 8 10 11 10 10 10 10 11 10 12a b 10 92...
Страница 95: ...10 12a b 10 4 10 12c 4 4 4 6 6a 10 10 3 4 6a 1 10 13 3 10 6 4 12 93...
Страница 96: ...4 7 6 6 5 2 1 mm 8 12 X 1 2 5 6 7 8 9 89 686 EEC 10 Y 1 94...
Страница 97: ...2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 W1 W2 EC J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12 95...