Trattenere una caduta
Per trattenere una caduta tenere saldamente in mano la corda lato frenaggio
[10]
, tenendola con forza verso il
basso (
fig.11
).
ATTENZIONE: lo sforzo trasmesso all'assicuratore durante la caduta può causare perdite di equilibrio,
sollevamenti da terra.
ATTENZIONE: durante tutte le operazioni tenere in mano la corda lato frenaggio [10].
Pausa dell'arrampicatore
In caso di necessità di pausa da parte dell'arrampicatore, recuperare la corda e mettersi in tensione sulla stessa
(
fig.12a-b)
. Durante la pausa mantenere sempre l'attenzione sull'arrampicatore e tenere sempre in mano la
corda lato frenaggio
[10]
.
ATTENZIONE: durante tutte le operazioni tenere in mano la corda lato frenaggio [10].
Calata
Recuperare la corda e mettersi in tensione sulla stessa (
fig.12a-b
); quando l'arrampicatore è in tensione è
possibile iniziare la calata.
Mantenendo sempre in mano la corda lato frenaggio
[10]
, tirare gradualmente la leva di azionamento
[4]
cominciando la discesa: la leva di azionamento permette di controllare la velocità di discesa, ma è sempre la
mano dell'assicuratore che tiene la corda lato frenaggio
[10]
a controllare lo scorrimento (
fig.12c
).
Rilasciando la leva di azionamento
[4]
, la corda viene frenata. Tirando eccessivamente la leva di azionamento
[4]
il dispositivo di bloccaggio antipanico si attiva e la corda viene frenata; per ricominciare la calata rilasciare la
leva di azionamento
[4]
e ri-azionarla di nuovo
(fig.3)
.
Durante la calata la camma mobile
[6]
, il grilletto
[6a]
ed altri componenti potrebbero scaldarsi notevolmente:
attenzione.
ATTENZIONE: durante tutte le operazioni tenere in mano la corda lato frenaggio [10].
ATTENZIONE: fare sempre un nodo all'estremità della corda lato frenaggio [10].
Calata con forti attriti
In caso di calata con forti attriti sulla via e poco peso dell'arrampicatore, potrebbe risultare difficoltoso effettuare
la calata con la leva di azionamento
[4]
, in quanto l'intervallo di scorrimento descritto in
fig.3
è troppo ridotto.
Solo in questo caso è possibile effettuare la calata agendo con l'indice sul grilletto
[6a]
e facendo pressione con
il pollice sulla flangia posteriore
[1]
: anche in questo caso mantenere sempre in mano la corda di frenaggio
[10]
regolando lo scorrimento della corda e la velocità di calata (
fig.13
).
Rilasciando il grilletto, la corda viene frenata. Utilizzando questo metodo di calata la funzione antipanico
descritta in
fig.3
viene inibita: prestare particolare attenzione.
ATTENZIONE: durante tutte le operazioni tenere in mano la corda lato frenaggio [10].
CONTROLLO E MANUTENZIONE
Prima e dopo ogni uso, controllare il corretto funzionamento dei particolari mobili e l'efficacia delle molle della
camma mobile
[6]
, della leva di azionamento
[4]
e la funzionalità dell'antipanico. Verificare la presenza di
sporco o particolari estranei che possano influenzare o bloccare il funzionamento (es. grasso, sabbia, sassolini,
etc..).
Pulizia: utilizzare uno panno umido (acqua dolce) e pulire tutte le parti in vista, asciugare. Non utilizzare solventi.
Non immergere il prodotto in acqua. Dopo la pulizia è possibile lubrificare i perni in vista della parti mobili con
lubrificante spray a base di silicone. Nota: pulizia e lubrificazione sono raccomandate dopo ogni uso in ambiente
marino.
REVISIONE
Oltre al normale controllo visivo effettuato prima, durante e dopo ogni utilizzo, questo prodotto deve essere
esaminato da una persona competente con frequenza di 12 mesi, a partire dalla data del primo utilizzo del
prodotto; la registrazione di questa data e dei successivi controlli deve essere effettuata sulla scheda di vita del
prodotto: conservare la documentazione per il controllo e per riferimento per tutta la vita del prodotto.
Controllare la leggibilità delle marcature del prodotto.
In caso di uno dei seguenti difetti il prodotto deve essere messo fuori servizio:
Ÿ
presenza di fessure su qualsiasi componente,
Ÿ
presenza di deformazioni permanenti su qualsiasi componente,
Ÿ
modifiche non autorizzate apportate al prodotto (saldature, forature…),
Ÿ
corrosione che altera gravemente lo stato superficiale del metallo (non sparisce dopo un leggero
sfregamento con carta vetrata),
Ÿ
malfunzionamento dei meccanismi della leva di azionamento
[4]
, della leva di collegamento
[7]
, della
camma mobile
[6]
,
Ÿ
bave e/o spigoli vivi sulle superfici a contatto della corda della camma mobile
[6]
, della camma fissa
[5]
, della
flangia anteriore
[2]
, della flangia posteriore
[1]
,
Ÿ
usura importante di qualsiasi parte del dispositivo (>1mm ),
Ÿ
rottura o perdita della copertura meccanismo
[8]
.
Se l'articolo o uno dei suoi componenti mostrano segni d'usura o difetti, deve essere sostituito, anche solo in
caso di dubbio. Ogni elemento che fa parte del sistema di sicurezza può essere danneggiato durante una
28
29
Содержание Matik
Страница 6: ...Working principles Principio di funzionamento Principe de fonctionnement 4...
Страница 8: ...Partner check Controllo reciproco Contr le entre partenaires 6...
Страница 10: ...Installation Istallazione Installation 8...
Страница 11: ...9...
Страница 12: ...Function test Prova di funzionamento Test de fonctionnement Giving slack Dare corda Donner du mou 10...
Страница 13: ...Giving slack quickly Dare corda rapidamente Donner du mou rapidement 11...
Страница 14: ...Giving slack quickly Dare corda rapidamente Donner du mou rapidement 12...
Страница 15: ...Taking up slack Recuperare corda Avaler le mou 13...
Страница 16: ...Arresting a fall Trattenere una caduta Retenir une chute Lowering Discesa Descente 14...
Страница 17: ...Lowering on high friction routes Discesa su vie con attrito elevato Descente avec du tirage 15...
Страница 82: ...EN 30 C 80 C C A M P spa C A M P spa 80...
Страница 83: ...3 3 CAMP Matik EN 15151 1 2012 8 Matik 81...
Страница 84: ...Matik EN 892 8 6 10 2 1 0 2 10 8 6 9 6 VVV 9 6 10 2 VV Matik EN 12277 C EN 12275 11 Matik 3 6 5 82...
Страница 85: ...10 6 Matik Matik 6 2 Matik 6 Matik 6a 2 4 3 Matik 4 5 1 10 2 3 10 5 Matik 6 11 10 Matik 7 83...
Страница 86: ...8 10 Matik 11 Matik 6a 10 6a 1 9a 10 6a 1 10 11 2 9b 10 Matik 6a 1 11 Matik 8 10 84...
Страница 87: ...11 Matik 10 10 10 10 11 10 12a b 10 10 12a b 10 4 10 12c 4 4 4 3 6 6a 10 10 85...
Страница 88: ...4 3 6a 1 10 13 3 10 6 4 12 4 7 6 86...
Страница 89: ...6 5 2 1 1 8 12 C A M P spa X 1 2 3 4 5 UIAA 6 7 8 9 87...
Страница 90: ...10 89 686 11 Y 1 2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 W1 W2 J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12 C A M P www camp it 88...
Страница 91: ...EN 30 C 80 C C A M P spa 3 3 89...
Страница 92: ...Matik EN 15151 1 2012 8 1 EN 892 8 6 10 2 mm 1 0 2 mm 8 6 9 6 mm V V V 9 6 10 2 mm V V EN 12277 C EN 12275 90...
Страница 93: ...11 3 6 5 6 10 2 6 2 6 6a 2 4 3 4 5 1 10 2 3 10 5 6 10 11 7 91...
Страница 94: ...8 10 11 6a 10 6a 1 9a 10 6a 1 10 11 2 9b 10 6a 1 11 8 10 11 10 10 10 10 11 10 12a b 10 92...
Страница 95: ...10 12a b 10 4 10 12c 4 4 4 6 6a 10 10 3 4 6a 1 10 13 3 10 6 4 12 93...
Страница 96: ...4 7 6 6 5 2 1 mm 8 12 X 1 2 5 6 7 8 9 89 686 EEC 10 Y 1 94...
Страница 97: ...2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 W1 W2 EC J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12 95...