CAMP Matik, Инструкция по эксплуатации

Страница: 94 / 100

ビレイ
ロープの繰り出し方
ビレイの間は、図 8に示されているようにロープを繰り出してください: 制動側のロープ [10] に片手を置
いてマティクの内部に向かって押し、別の手でクライマー側のロープ [11] を出します。
クライミングの最初の数メートルには特別の注意を払ってください: いくつかの要因が重なると（たとえば、
ロープの緩み、器具の内部でロープが流れる、最初のプロテクションの位置など）、墜落があった場合
のクライマーの保護に悪い影響が出る可能性があります。
警告 マティクを手で握ったり、トリガー [6a] をロックしたりしないでください。
警告 操作中は常に制動側のロープ [10] を手で持つようにしてください。
ロープを素早く繰り出す方法
クライマーにロープを素早く送る必要がある場合（たとえば、カラビナのクリッピング）、ロープを素早く
繰り出すことが難しいことがあります（たとえば、ロープが太い、硬い、磨耗している時）。
この場合だけに限って、次のような手順でトリガー [6a] を動かすことが可能です。
手順 1 (図 9a): 制動側のロープ [10] を持っている手の人差し指でトリガー[6a] を動かし、親指で背面プ
レート[1] を押します。制動側のロープ [10] が残った指の間を流れるようにし、別の手でクライマー側の
ロープ [11]を素早く繰り出します。
手順 2 (図 9b): 制動側のロープ [10] を持っている手をマティクからできるだけ遠くまで動かし、ロープを
しっかり握ります。同じ手の人差し指を使ってトリガー[6a] を作動させ、親指で背面プレート [1] を押しま
す。別の手でクライマー側のロープ [11] を素早く繰り出します。必要な場合はこの手順を繰り返してくだ
さい。
トリガーを動かすことにより、墜落時のマティクの制動力に影響を与えないように、どちらの手順もでき
るだけ短時間に実行する必要があります。この手順を終了したら、トリガーを放し、図 8の説明のように
ロープを繰り出す方法に戻ってください。
警告 操作中は常に制動側のロープ [10] を手で持つようにしてください。
ロープをたぐる
クライマーのロープの緩みをなくすためにロープをたぐる必要がある場合（たとえば、リードクライマー
のカラビナのクリッピングの後や、セカンドクライマーがクライミングする場合）、クライマー側のロープ
[11] をマティクに向かって引き、同時に制動側のロープ [10] も引きます (図 10)。
警告 操作中は常に制動側のロープ [10] を手で持つようにしてください。
フォールを止める
フォールを止めるには、制動側のロープ [10] を手でしっかりともち、強く下に引きます (図11)。
警告 墜落時にビレイヤーに力がかかることにより、バランスを失ったり、地面から持ち上げられることが
あります。
警告 操作中は常に制動側のロープ [10] を手で持つようにしてください。
クライマーの休憩
クライマーが休憩を必要とする場合、ロープをたぐってテンションをかけてください (図 12a-b)。休憩中は
クライマーに注意をし、常に制動側のロープ [10]を手で持つようにしてください。
警告 操作中は常に制動側のロープ[10]を手で持つようにしてください。
ローワーダウン
ロープをたぐってテンションをかけてください (図 12a-b)。クライマーにロープの緩みがなくなったら、ロー
ワーダウンを開始することができます。
常に制動側のロープ [10] を手で持ちながら、作動レバー[4] を徐々に引いてローワーダウンを開始しま
す : 作動レバーにより下降の速度を制御することが可能になりますが、ロープの流れを制御するために、
常に制動側のロープ [10] を持つようにしてください (図 12c)。
作動レバー [4] を放すとロープの流れが止められます。作動レバー [4] を引きすぎると、パニック防止機
能が作動し、ロープの流れが止められます。ローワーダウンを再開するには、作動レバー[4]をいった
ん放し、再び作動させてください (図３)。
ローワーダウンがおこなわれている間、可動カム [6]、トリガー [6a] 、その他のコンポーネントが非常に
熱くなる可能性がありますので、注意してください。
警告 操作中は常に制動側のロープ[10]を手で持つようにしてください。
警告 制動側のロープ [10] の末端には必ずストッパーノットを結んでください。
強い摩擦を伴うローワーダウン
傾斜が緩い下降の場合や、登攀ルートに強い摩擦が発生するような下降を行う場合 (あるいは太い
ロープの使用や体重の軽いクライマーの場合など)、図 3のようにロープの流れが悪く、作動レバー
[4]を作動させることが難しくなることがあります。この場合のみ、トリガー [6a] を動かし、背面プレート
[1]を親指で押すことで、ローワーダウンを実施してください: この場合も、常に制止側 ロープ [10] を手で
握り、ロープの流れとローワーダウンの速度を調整してください (図 13)。
トリガーを放すと、ロープの流れが止まります。この下降方法を使うと、図 3にあるパニック防止機能は
使えなくなりますので、注意をしてください。
警告 操作中は常に制動側のロープ [10] を手で持つようにしてください。
点検とメンテナンス
毎回の使用の前後には、可動する部分が正しく機能すること、可動カム[6]のスプリングや作動レバー
[4]の効率、パニック防止機能を点検してください。機能に影響したり、機能を止めてしまう恐れのある
汚れ、異物（たとえば、油、砂、小石など）がないことを確認してください。
清掃: 中性の水で湿らせた布を使って外に出ている部分を清掃し、乾燥させます。溶剤を使用しないで
ください。製品を水に浸けないでください。清掃を終えた後、可動部分の外に出ているピンにシリコン配
合の潤滑スプレーを塗布することが可能です。注: 海の近くで使用した場合は、常に使用後に清掃と潤
滑油塗布をおこなうことを推奨します。
定期点検
使用の前後で目で見ておこなう通常の点検に加えて、本製品は製品の最初の使用日から12か月ごと
に、十分な知識を持つ人によって点検される必要があります。この日付と次の点検の日付の記録は、
製品のライフシートに記録される必要があります。点検や製品の寿命についての資料を保管してくださ
い。製品の規格認証が読み取れることを確認してください。
92 93