次のような欠陥がある場合、製品の使用を禁止してください。
Ÿ
亀裂がコンポーネントのいずれかに見受けられる。
Ÿ
永久的な変形がコンポーネントのいずれかに見受けられる。
Ÿ
製品に許可のない修正がおこなわれた(溶接跡、穴
…
)。
Ÿ
金属製表面の状態が腐食によって深刻に変化している場合(サンドペーパーで軽くこすっても消えな
い)。
Ÿ
作動レバー [4]、連結レバー [7]、可動カム [6] が正しく機能しない。
Ÿ
可動カム [6]、固定カム [5]、前面プレート [2]、背面プレート [1] の接触する表面にバリや角がある。
Ÿ
器具のどこかに大きな磨耗 (>1mm ) がある。
Ÿ
機構部カバー [8] が破損または紛失している。
製品またはその構成部分に消耗や欠陥が見受けられる場合、あるいはその疑いがある場合、製品を
交換する必要があります。安全システムを構成する要素は落下時に損傷を受けた可能性があります
ので、使用する前に点検する必要があります。深刻な落下時に使用されていた製品は、肉眼では見え
ない構造的損傷を受けた可能性がありますので、すべて交換される必要があります。
製品の寿命
使用禁止につながる原因がなく、製品の最初の使用時から少なくとも12か月に1度は定期点検して製
品のライフシートに記録するならば、製品の寿命は無限です。次の要因は製品の寿命を短くする可能
性があります: 集中した使用、製品のコンポーネントへの損害、化学物質との接触、高温、摩擦、切断、
激しい衝突、使用や推奨した保管方法の誤り。製品の安全性と信頼性が疑わしい場合、カンプ株式会
社または販売業者にお問い合わせください。
輸送
製品を上記にあげたリスクにさらさないようにしてください。
X - 規格適合
1. 製造業者名
2. 器具の名前
3. ロープの挿入方向
4. 適用規格と製造年
5. 使用できるロープの種類と直径
6. 製品のロット番号および製造年
7. 個別番号
8. 取扱説明書をお読みください
9. 欧州指令(89/686/EEC)の適合性を示すマーキング
10. 認証機関番号
Y - 各部の名称
[1] 背面プレート
[2] 前面プレート
[3] アタッチメントホール
[4] 作動レバー
[5] 固定カム
[6] 可動カム
[6a] トリガー
[7] 連結レバー
[8] 機構部カバー
[9] ロッキングリベット
[10] 制動側のロープ
[11] クライマー側のロープ
W1 -
認証機関番号
W2 -
当該タイプの EC 検査を実施する公認機関:
J - ライフシート
1. モデル
2. シリアルナンバー
3. 製品のロット番号および製造年
4. 購入日
5. 初回使用日
6. ユーザー名
7.注記
8. 12か月ごとの定期点検
9. 年月日
10. OK
11.氏名/署名
12.次回定期点検日
94
95
Содержание Matik
Страница 6: ...Working principles Principio di funzionamento Principe de fonctionnement 4...
Страница 8: ...Partner check Controllo reciproco Contr le entre partenaires 6...
Страница 10: ...Installation Istallazione Installation 8...
Страница 11: ...9...
Страница 12: ...Function test Prova di funzionamento Test de fonctionnement Giving slack Dare corda Donner du mou 10...
Страница 13: ...Giving slack quickly Dare corda rapidamente Donner du mou rapidement 11...
Страница 14: ...Giving slack quickly Dare corda rapidamente Donner du mou rapidement 12...
Страница 15: ...Taking up slack Recuperare corda Avaler le mou 13...
Страница 16: ...Arresting a fall Trattenere una caduta Retenir une chute Lowering Discesa Descente 14...
Страница 17: ...Lowering on high friction routes Discesa su vie con attrito elevato Descente avec du tirage 15...
Страница 82: ...EN 30 C 80 C C A M P spa C A M P spa 80...
Страница 83: ...3 3 CAMP Matik EN 15151 1 2012 8 Matik 81...
Страница 84: ...Matik EN 892 8 6 10 2 1 0 2 10 8 6 9 6 VVV 9 6 10 2 VV Matik EN 12277 C EN 12275 11 Matik 3 6 5 82...
Страница 85: ...10 6 Matik Matik 6 2 Matik 6 Matik 6a 2 4 3 Matik 4 5 1 10 2 3 10 5 Matik 6 11 10 Matik 7 83...
Страница 86: ...8 10 Matik 11 Matik 6a 10 6a 1 9a 10 6a 1 10 11 2 9b 10 Matik 6a 1 11 Matik 8 10 84...
Страница 87: ...11 Matik 10 10 10 10 11 10 12a b 10 10 12a b 10 4 10 12c 4 4 4 3 6 6a 10 10 85...
Страница 88: ...4 3 6a 1 10 13 3 10 6 4 12 4 7 6 86...
Страница 89: ...6 5 2 1 1 8 12 C A M P spa X 1 2 3 4 5 UIAA 6 7 8 9 87...
Страница 90: ...10 89 686 11 Y 1 2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 W1 W2 J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12 C A M P www camp it 88...
Страница 91: ...EN 30 C 80 C C A M P spa 3 3 89...
Страница 92: ...Matik EN 15151 1 2012 8 1 EN 892 8 6 10 2 mm 1 0 2 mm 8 6 9 6 mm V V V 9 6 10 2 mm V V EN 12277 C EN 12275 90...
Страница 93: ...11 3 6 5 6 10 2 6 2 6 6a 2 4 3 4 5 1 10 2 3 10 5 6 10 11 7 91...
Страница 94: ...8 10 11 6a 10 6a 1 9a 10 6a 1 10 11 2 9b 10 6a 1 11 8 10 11 10 10 10 10 11 10 12a b 10 92...
Страница 95: ...10 12a b 10 4 10 12c 4 4 4 6 6a 10 10 3 4 6a 1 10 13 3 10 6 4 12 93...
Страница 96: ...4 7 6 6 5 2 1 mm 8 12 X 1 2 5 6 7 8 9 89 686 EEC 10 Y 1 94...
Страница 97: ...2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 W1 W2 EC J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12 95...