Совместимость
Веревка
Matik необходимо использовать только вместе с одинарными динамическими веревками,
соответствующими стандарту EN 892 (сердцевина + оплетка) с диаметром от 8,6 до 10,2 мм (
рис.1
).
Внимание: диаметр веревок в продаже может иметь допуск до +/- 0,2 мм.
ВНИМАНИЕ: не используйте веревки, отличающиеся от описанного выше типа, смертельная
опасность.
Эффективность тормозящего действия и легкость выдачи слабины веревки могут зависеть от
диаметра, конструкционной структуры, износа, поверхностной обработки веревки и прочих переменных
факторов: обледеневшая, грязная, мокрая, покрытая глиной веревка и т. д.…
ВНИМАНИЕ: эффективность тормозящего действия может быть сильно понижена при
использовании новой и/или тонкой и/или мягкой веревки: на всех этапах страхования/спуска
всегда удерживайте тормозной конец веревки [10].
Диапазон используемых в оборудовании диаметров делится на:
8,6
£
Ø
£
9,6 мм: V V V
оптимальная работа устройства, оптимальная выдача слабины веревки. Внимание: более тонкие
веревки данного диапазона, в зависимости от их состояния и характеристик, могут быть более или
менее скользящими, и требуют повышенного внимания при использовании.
9,6
<
Ø
£
10,2 мм: V V
легкость при выдаче слабины веревки может уменьшиться из-за повышенного трения, связанного с
большим диаметром или сильным износом веревки.
Беседка
Matik должен соединяться только с низкой беседкой, соответствующей действующим стандартам
(например, EN 12277/C).
Карабин
Для соединения беседки необходимо использовать исключительно карабин с блокировочной
муфтой, соответствующий действующим стандартам (например, EN 12275).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Принцип действия
В случае нагрузки на веревку со стороны лезущего
[11]
, Matik вращается вокруг присоединительного
отверстия
[3]
, подвижный эксцентрик
[6]
вращается в направлении неподвижного эксцентрика
[5]
,
зажимая веревку для торможения. Рука пользователя, постоянно удерживающая тормозной конец
веревки
[10]
- это необходимое условие для срабатывания подвижного эксцентрика
[6]
и остановки
скольжения веревки. Matik позволяет легкое скольжение веревки между двумя эксцентриками на этапе
падения, поддерживая низкую силу остановки. Для правильного функционирования необходимо, чтобы
Matik и подвижный эксцентрик
[6]
могли свободно двигаться (
рис.2
).
ВНИМАНИЕ: любые препятствия, могущие блокировать или ограничить движения Matik или
подвижного эксцентрика [6], аннулируют возможность торможения устройства: не держите в
руке Matik и не держите крючок заблокированным [6a]: СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ. (рис.2)
Потянув приводной рычаг
[4]
, вы сможете постепенно выдавать слабину веревки и, контролируя
тормозную веревку рукой, произвести спуск. При слишком сильном воздействии на рычаг,
блокировочное устройство антипаник прерывает действие рычага: торможение веревки со стороны
устройства всегда и в любых условиях зависит от удержания в руке тормозного конца веревки (
рис.3
).
Общие предупреждения по эксплуатации
Перед началом лазания необходимо выполнить проверку партнера (проверка того, кто страхует и того,
кто лезет); проверка касается: правильного помещения веревки в Matik, обвязки лезущего, закрытия
карабина, достаточной длины веревки, узла на конце тормозного конца веревки, отсутствия дефектов
во всей страховочной системе, и т. д. (
рис.4
).
В любой момент страхования и/или спуска необходимо соблюдать следующие основные правила
(
рис.5
):
1. Всегда держите в руках тормозной конец веревки
[10]
.
2. Следите за лезущим на протяжении всего периода страхования и спуска.
3. Сделайте узел на конце тормозной веревки
[10]
.
ВНИМАНИЕ, следует избегать совершать перечисленные далее действия: отпускать тормозной
конец веревки, отвлекаться во время страхования/спуска (курить, говорить по телефону и т. д.),
оставлять конец тормозной веревки без предохранительного узла: СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ
(рис.5).
Установка веревки, проверка работы
Вставьте веревку в Matik в направлении, показанном на маркировке и на
рис.6
, проверьте ее действие,
сильно дернув веревку со стороны лезущего
[11]
и удерживая в руке тормозной конец веревки
[10]
: Matik
должен остановить движение веревки (
рис.7
).
ВНИМАНИЕ: при каждом использовании проверяйте, что веревка вставлена в правильном
82
83
Содержание Matik
Страница 6: ...Working principles Principio di funzionamento Principe de fonctionnement 4...
Страница 8: ...Partner check Controllo reciproco Contr le entre partenaires 6...
Страница 10: ...Installation Istallazione Installation 8...
Страница 11: ...9...
Страница 12: ...Function test Prova di funzionamento Test de fonctionnement Giving slack Dare corda Donner du mou 10...
Страница 13: ...Giving slack quickly Dare corda rapidamente Donner du mou rapidement 11...
Страница 14: ...Giving slack quickly Dare corda rapidamente Donner du mou rapidement 12...
Страница 15: ...Taking up slack Recuperare corda Avaler le mou 13...
Страница 16: ...Arresting a fall Trattenere una caduta Retenir une chute Lowering Discesa Descente 14...
Страница 17: ...Lowering on high friction routes Discesa su vie con attrito elevato Descente avec du tirage 15...
Страница 82: ...EN 30 C 80 C C A M P spa C A M P spa 80...
Страница 83: ...3 3 CAMP Matik EN 15151 1 2012 8 Matik 81...
Страница 84: ...Matik EN 892 8 6 10 2 1 0 2 10 8 6 9 6 VVV 9 6 10 2 VV Matik EN 12277 C EN 12275 11 Matik 3 6 5 82...
Страница 85: ...10 6 Matik Matik 6 2 Matik 6 Matik 6a 2 4 3 Matik 4 5 1 10 2 3 10 5 Matik 6 11 10 Matik 7 83...
Страница 86: ...8 10 Matik 11 Matik 6a 10 6a 1 9a 10 6a 1 10 11 2 9b 10 Matik 6a 1 11 Matik 8 10 84...
Страница 87: ...11 Matik 10 10 10 10 11 10 12a b 10 10 12a b 10 4 10 12c 4 4 4 3 6 6a 10 10 85...
Страница 88: ...4 3 6a 1 10 13 3 10 6 4 12 4 7 6 86...
Страница 89: ...6 5 2 1 1 8 12 C A M P spa X 1 2 3 4 5 UIAA 6 7 8 9 87...
Страница 90: ...10 89 686 11 Y 1 2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 W1 W2 J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12 C A M P www camp it 88...
Страница 91: ...EN 30 C 80 C C A M P spa 3 3 89...
Страница 92: ...Matik EN 15151 1 2012 8 1 EN 892 8 6 10 2 mm 1 0 2 mm 8 6 9 6 mm V V V 9 6 10 2 mm V V EN 12277 C EN 12275 90...
Страница 93: ...11 3 6 5 6 10 2 6 2 6 6a 2 4 3 4 5 1 10 2 3 10 5 6 10 11 7 91...
Страница 94: ...8 10 11 6a 10 6a 1 9a 10 6a 1 10 11 2 9b 10 6a 1 11 8 10 11 10 10 10 10 11 10 12a b 10 92...
Страница 95: ...10 12a b 10 4 10 12c 4 4 4 6 6a 10 10 3 4 6a 1 10 13 3 10 6 4 12 93...
Страница 96: ...4 7 6 6 5 2 1 mm 8 12 X 1 2 5 6 7 8 9 89 686 EEC 10 Y 1 94...
Страница 97: ...2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 W1 W2 EC J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12 95...