KP@?@ ?<p<M G< N@><?JM< T >M@<M
PI KJND=G@ MD@NBJ ?@ DI>@I?DJ
+<IO@IB< @G hM@< <GM@?@?JM ?@ G<
N<GD?< ?@ <DM@ T G<N UJI<N
<?T<>@IO@N GD=M@N ?@ K@GPN<N
NP>D@?<? T KJGQJ *< J=NOMP>>DqI
?@ G< <=@MOPM< KP@?@ M@?P>DM @G
AGPEJ ?@ <DM@ T KMJ?P>DM PI
NJ=M@><G@IO<HD@IOJ
#G DIO@MDJM ?@ G< HhLPDI< T ?@ G<
N<GD?< ?@ <DM@ ?@=@ GDHKD<MN@
K@MDq?D><H@IO@ KJM K@MNJI<G
><GDAD><?J
"@NHJIO<I?J >P<GLPD@M K<I@G J
O<K< DI>GPD?< G< O<K< ?@ G< GPU
KP@?@I LP@?<M @SKP@NOJN
>DM>PDOJN @Gl>OMD>JN >JI >JMMD@IO@
"@NHJIO<I?J >P<GLPD@M K<I@G
DI>GPD?J @G K<I@G ?@ H<I@EJ
M@?JI?J P=D><?J @I @G AM@IO@
O<H=DlI KP@?@I LP@?<M
@SKP@NOJN ><IOJN T KPIO<N ADGJNJN
T NPK@MAD>D@N ><GD@IO@N 1D@HKM@
?@N@I>CPA@ @G N@><?JM ?@ G<
AP@IO@ ?@ NPHDIDNOMJ @Gl>OMD>J
<IO@N ?@ DIO@IO<M M@K<M<MGJ
"@N>JI@>O@ @G ><=G@ ?@
<GDH@IO<>DqI OJHhI?JGJ ?@G
@I>CPA@ IJ ?@G ><=G@
.<M< @QDO<M PI MD@NBJ ?@ DI>@I?DJ
IJ PODGD>@ PI ><=G@ ?@
KMJGJIB<>DqI PI <?<KO<?JM ID
IDIBtI JOMJ >JI@>OJM J ><=G@
@Gl>OMD>J IJ NPHDIDNOM<?J KJM @G
A<=MD><IO@ K<M< >JI@>O<M @G
N@><?JM < G< <GDH@IO<>DqI ?@
@I@MBn< @Gl>OMD><
1D@HKM@ Q@MDADLP@ LP@ GJN =JGNDGGJN
?@ G< MJK< @NOlI Q<>nJN T LPDO@
OJ?JN GJN <MOn>PGJN ?@ G< MJK< <IO@N
?@ KJI@MG< @I @G N@><?JM GJN
J=E@OJN DI<?@>P<?JN KP@?@I
?<p<M @G N@><?JM T >D@MOJN
<MOn>PGJN >JHJ GJN @I>@I?@?JM@N
KP@?@I KM@N@IO<M PI
B95C7?
45
9>35>49?
.<M< M@?P>DM @G MD@NBJ ?@ DI>@I?DJ T
?@N><MB<N @Gl>OMD><N IJ PN@ @G
N@><?JM ND @G ><=G@ ?@
<GDH@IO<>DqI @NOh ?@NCDG<>C<?J J
?<p<?J J ND GJN @I>CPA@N @NOhI
NP@GOJN
,J PODGD>@ @G N@><?JM ND N@ LPDO<MJI
G<N KMJO@>>DJI@N TJ GJN K<I@G@N ND
A<GO<I KD@U<N J ND @NOhI MJO<N
,J @GDHDI@ G< API>DqI ?@ GJN
?DNKJNDODQJN ?@ N@BPMD?<?
,J PODGD>@ >JI?P>OJN ?@ H<O@MD<G
KGhNOD>J J H<O@MD<G@N AG@SD=G@N IJ
H@OhGD>JN >JI @NO@
N@><?JM *JN >JI?P>OJN AG@SD=G@N
?@ H<O@MD<G KGhNOD>J J H<O@MD<G@N
IJ H@OhGD>JN KP@?@I
M@KM@N@IO<M PI KJND=G@
B95C7?
45
9>35>49?
,J C<B< API>DJI<M @G N@><?JM
<IO@N ?@ <N@BPM<MN@ LP@ AP@
DINO<G<?J ?@ <>P@M?J>JI G<N
',1203!!'-,#1 "#
$3,!'-,'#,2- T LP@ G<
DINO<G<>DqI T KP@NO< < OD@MM<
>PHKG@I >JI OJ?JN GJN
M@BG<H@IOJN GJ><G@N TP JOM<N
M@BG<N T M@LP@MDHD@IOJN ?@
<KGD><>DqI
$<GGJN @I G< DINO<G<>DqI @G
H<IO@IDHD@IOJ TJ JK@M<>DqI ?@G
N@><?JM M@NK@>OJ ?@ G<
DINOMP>>DJI@N ?@G A<=MD><IO@
KP@?@I N@M ><PN< ?@
<5C9?>5C
J?<pJN
.<M< @QDO<M ?<pJN @I @G KDNJ T
O<H=DlI @I @G >M@>DHD@IOJ ?@
HJCJ IJ K@MHDO< LP@
N<GKD><?PM<N J ?@MM<H<HD@IOJN ?@
<BP< N@ <>PHPG@I <GM@?@?JM J
?@=<EJ ?@G N@><?JM
,J ?@=@I DINO<G<MN@ JOMJN @LPDKJN
?@ PNJ ?JHlNOD>J LP@ API>DJI@I
LP@H<I?J >JH=PNOD=G@N @I @G
HDNHJ <H=D@IO@
N@BtM@N@ ?@ LP@ OJ?<N G<N
>JI@SDJI@N ?@ <BP< ?@G N@><?JM
O@IB<I PI< QhGQPG< ?@ K<NJ T ?@
LP@ N@ @I>P@IOM@I @I PI GPB<M
Ah>DGH@IO@ <>>@ND=G@ !D@MM@ G<N
QhGQPG<N ?@ K<NJ ?@G
@G@>OMJ?JHlNOD>J <G ADI<G ?@ ><?<
?n< ?@ PNJ
4@MDADLP@ G<N >JI@SDJI@N ?@ G<
H<IBP@M< ?@ GG@I<?J >JI
AM@>P@I>D< K<M< <N@BPM<MN@ ?@ LP@
@NOlI <KM@O<?<N T ?@ LP@ IJ C<T<
KlM?D?<N
$?D1C
*<N ',1203!!'-,#1
'+.-02,2#1 "#
1#%30'"" T GJN
**+"-1 "# 2#,!'e,
LP@ N@ KM@N@IO<I @I @NO@
H<IP<G IJ >P=M@I OJ?<N G<N
NDOP<>DJI@N KJND=G@N LP@
KP@?@I O@I@M GPB<M "@=@I
<KGD><MN@ @G N@IOD?J >JHtI
KM@><P>DqI T >PD?<?J <G
DINO<G<M H<IO@I@M J C<>@M
API>DJI<M @G N@><?JM
!JINPGO<M ND@HKM@ >JI @G
>JH@M>D<IO@ ?DNOMD=PD?JM
<B@IO@ ?@ N@MQD>DJ
JA<=MD><IO@ >P<GLPD@M
KMJ=G@H< J =D@I >JI?D>DJI@N
LP@ IJ N@ C<I >JHKM@I?D?J
>JHKG@O<H@IO@
! 2@IB< @I >P@IO< O<H=DlI G<N
DIAJMH<>DJI@N ?@ N@BPMD?<?
LP@ N@ DI>GPT@I @I G<N
',1203!!'-,#1 "#
',12*!'e, T G<N
',1203!!'-,#1 "#
$3,!'-,+'#,2-
$)*(+%$) &(
" &+)* *((
#NO@ @G@>OMJ?JHlNOD>J ?@=@
>JI@>OhMN@GJ < OD@MM< #I ><NJ ?@ A<GGJN
@I @G API>DJI<HD@IOJ JMJOPM<N G<
>JI@SDqI < OD@MM< M@?P>@ @G MD@NBJ ?@
?@N><MB<N @Gl>OMD><N KM@N@IO<I?J PI<
Qn< ?@ =<E< M@NDNO@I>D< KJM G< LP@ KP@?@
AGPDM G< >JMMD@IO@
,
,(*$
*< >JI@SDqI DI<?@>P<?< ?@ G<
KP@NO< < OD@MM< ?@ @NO@ @LPDKJ
KP@?@ >JI?P>DM < PI MD@NBJ @G@Q<?J
?@ ?@N><MB<N @Gl>OMD><N
&<B< >JIOMJG<M G< DINO<G<>DqI KJM PI
@G@>OMD>DNO< ><GDAD><?J ND OD@I@ ?P?<N
< ADI ?@ ?@O@MHDI<M LP@ @G N@><?JM
@NOl >JMM@>O<H@IO@ >JI@>O<?< <
OD@MM<
,- HJ?DADLP@ @G @I>CPA@
NPHDIDNOM<?J >JI @G N@><?JM
1DIJ@N <?@>P<?J <G OJH<>JMMD@IO@
C<B< DINO<G<M PI OJH<>JMMD@IO@
<?@>P<?J KJM PI @G@>OMD>DNO<
><GDAD><?J J ><H=D@ @G ><=G@ KJM PIJ
LP@ N@< <?@>P<?J <G N@><?JM
%$)(, )*)
$)*(+%$) &(
%$)+"*)
&%)*(%()
#I ><NJ ?@ PI ><H=DJ ?@ KMJKD@O<MDJ
@NO@ H<IP<G ?@=@ @IOM@B<MN@
>JIEPIO<H@IO@ >JI @GN@><?JM
%$)(,
)*)
$)*(+%$)