i
*JMNLP@ G@ KMJ>@NNPN ?@ Nl>C<B@
@NO O@MHDIl G@ >T>G@ JP G< ?PMl@
NlG@>ODJIIl@ NJIO O@MHDIlN G@
O<H=JPM OJPMI@ g DIO@MQ<GG@N KMl>DN
K@I?<IO PI@ C@PM@ ?P A<DO ?@ G<
AJI>ODJI Z 5MDIFG@ GJ>F
R
]
IODAMJDNN<B@
!@>D @HKm>C@ G@ GDIB@ ?@ N@
AMJDNN@M *@ GDIB@ I@NO K<N AMJDNNl
@O M@NO@ HJ@GG@PS EPNLPg >@ LPDG
NJDO M@ODMl ?@ G< H<>CDI@
*@ GDIB@ ?JDO mOM@ NJMOD ?@ G<
H<>CDI@ <Q<IO G@SKDM<ODJI ?@ >@OO@
?PMl@
-PQM@U G< KJMO@
1JMO@U G@ GDIB@ ?P Nk>C@yGDIB@
H@I@U G@ KMJBM<HH<O@PM
NPMZ-AA]
*l>G<DM<B@ ?P Nk>C@yGDIB@
NlO@DIO
,@OOJT@U G@ ADGOM@'G A<P?M<DO I@OOJT@M
G@ ADGOM@ <KMkN >C<LP@ Nl<I>@ ?@
Nl>C<B@ *@I@OOJT<B@ ?P ADGOM@
Ml?PDO G< ?PMl@ ?@ Nl>C<B@ @O
K@MH@O ?l>JIJHDN@M ?@ GlI@MBD@
0@A@MH@U G@ CP=GJO
$5DD?I175 4E 69<DB5
S@5<E385C
3I ADGOM@ N<G@ < O@I?<I>@ g KMJGJIB@M G<
?PMl@ ?@ Nl>C<B@ @O <PBH@IO@ G<
>JINJHH<ODJI ?lI@MBD@ *@ ADGOM@ ?JDO
mOM@ I@OOJTl <Q<IO ?@ A<DM@ Nl>C@M
>C<LP@ G@NNDQ@
1D PI NDBI<G ?<Q@MODNN@H@IO @O PI
H@NN<B@ ?<G@MO@ Z !*I ] JP Z # ]
NJIO lHDN K@I?<IO G@ KMJBM<HH@ ?@
Nl>C<B@ I@OOJT@M DHHl?D<O@H@IO G@
ADGOM@ @O QlMDAD@M G@ >JI?PDO ?lQ<>P<ODJI
,@ K<N MDI>@M ID G<Q@M G@ ADGOM@ KJPM
@IG@Q@M G@N >C<MKD@N *< >C<MKD@
CPHD?@ @NO KGPN ?DAAD>DG@ g @IG@Q@M
0JPG@M G< >C<MKD@ Nk>C@ <Q@> QJN ?JDBON
KJPM G@IG@Q@M +JPDGG@M GlBkM@H@IO G@N
?JDBON KJPM ?@ H@DGG@PMN MlNPGO<ON
.JPM I@OOJT@M G@ ADGOM@ g >C<MKD@ NPDQM@
G@N lO<K@N NPDQ<IO@N
#O@DBI@U G@ Nk>C@yGDIB@ 0<H@I@U
G@ KMJBM<HH<O@PM NPMZ-AA]
d
&(+$
*DIOlMD@PM ?P CP=GJO N@ >C<PAA@
K@I?<IO G@ KMJ>@NNPN ?@ Nl>C<B@
bQDO@M ?@ OJP>C@M G@N NPMA<>@N
>C<P?@N <Q<IO LP@GG@N I<D@IO @P G@
O@HKN ?@ M@AMJD?DM
-PQM@U G< KJMO@
0@ODM@U G@ ADGOM@ g K@GP>C@N
0@ODM@U G@N K@GP>C@N @I K<NN<IO G<
H<DI NPM G@ ADGOM@
0@H@OO@U G@ ADGOM@ @I KG<>@
0@A@MH@U G< KJMO@
i
$5 @1C 619B5 6?>3D9?>>5B <5
CV385 <9>75 C1>C 1F?9B =9C <5
69<DB5 S 381B@95 5> @<135
(5DB19D 45C BWC94EC 133E=E<WC
"@N MlND?PN ?@ ?lO@MB@ION g G@NNDQ@ @O
?@ KMJ?PDON <NNJPKGDNN<ION MDNLP@IO ?@
N<>>PHPG@M NPM G@ O<HDN ?P ADGOM@ g
>C<MKD@ !@N MlND?PN <>>PHPGlN
K@PQ@IO @IB@I?M@M ?@N ?PMl@N ?@
Nl>C<B@ KGPN GJIBP@N *PODGDN<ODJI ?@
A@PDGG@N ?<NNJPKGDNN<IO ?<IN G@
Nk>C@GDIB@ I@NO K<N M@>JHH<I?l@
1D QJPN ?l>D?@U ?PODGDN@M ?@N A@PDGG@N
?<NNJPKGDNN<IO Q@PDGG@U I@OOJT@M
KlMDJ?DLP@H@IO G@ ADGOM@ g >C<MKD@ KJPM
lGDHDI@M G@N MlND?PN
i
1D G< >C<MKD@ N@ ?l>JGG@ ?P O<HDN @O
N@ ?lKJN@ ?<IN G@ Nk>C@GDIB@ DG
A<P?M< KMJ=<=G@H@IO I@OOJT@M G@N
MlND?PN <>>PHPGlN
*@ ADGOM@ ?JDO mOM@ GlBkM@H@IO =MJNNl
<Q@> ?@ G@<P N<QJII@PN@ >C<P?@ <P
HJDN ?@PS AJDN K<M <I 3I ADGOM@ >JPQ@MO
?@ MlND?PN <PM< O@I?<I>@ g M@O@IDM G@<P
HmH@ ND G@ O<HDN I@ KMlN@IO@ K<N ?@
K@GP>C@N *@ ADGOM@ @NO KMJKM@ GJMNLPDG
I@ M@OD@IO KGPN G@<P 1l>C@M G@ ADGOM@ g
AJI? <Q<IO ?@ G@ M@H@OOM@ @I KG<>@ g
GDIOlMD@PM ?P Nk>C@GDIB@
.JPM M@ODM@M G@N MlND?PN NPDQM@ G@N
lO<K@N NPDQ<IO@N
,@OOJT@M OJPO@ G< >C<MKD@ ?P ADGOM@ g
>C<MKD@
+JPDGG@M G@N ?@PS >rOlN ?P ADGOM@
<Q@> ?@ G@<P >C<P?@
&PH@>O@M PI@ =MJNN@ ?JP>@ @I
ITGJI <Q@> ?@ G@<P >C<P?@ @O PI
?lO@MB@IO GDLPD?@
0l>PM@M GlBkM@H@IO G@ ADGOM@ g
>C<MKD@ <Q@> G< =MJNN@ KJPM
@IG@Q@M G@N MlND?PN <>>PHPGlN
bQDO@M ?@I?JHH<B@M G@ ADGOM@
0DI>@M G@ ADGOM@ g G@<P >C<P?@
1l>C@M >JHKGkO@H@IO G@ ADGOM@ <Q@>
PI@ N@MQD@OO@ KMJKM@
0@KG<>@M G@ ADGOM@ g >C<MKD@ ?<IN G<
Nl>C@PN@
i
$5 @1C 619B5 6?>3D9?>>5B <5
CV385 <9>75 C1>C 1F?9B =9C <5
69<DB5 S 381B@95 5> @<135