q
!C@>F <I? >G@<I OC@ @SC<PNO ?P>O
NTNO@H <I? @SC<PNO CJJ? <O G@<NO
JI>@ @<>C T@<M <I? <IT ODH@ TJP
NPNK@>O ?MT@M K@MAJMH<I>@ DN
?@>M@<N@?
0@HJQ@ <>>PHPG<O@? GDIO OJ
KM@Q@IO ?DHDIDNC@? <DM AGJR JM
>GJBBDIB JA OC@ NTNO@H
.MJA@NNDJI<G >G@<IDIB DN
M@>JHH@I?@? <IIP<GGT <I? RC@I
<OO<>CDIB TJPM ?MT@M OJ < KM@QDJPNGT
PN@? @SC<PNO ?P>O NTNO@H
q
0@KG<>@ <IT KG<NOD> JM H@O<G AJDG
Q@IODIB N@>ODJIN RDOC MDBD? H@O<G JM
AG@SD=G@ H@O<G ?P>ODIB 0DBD? H@O<G
?P>ODIB DN M@>JHH@I?@?
i
!JMM@>O @SC<PNO NTNO@H DINO<GG<ODJI
DN OC@ M@NKJIND=DGDOT JA OC@
>JINPH@M
i
&B?2<5=C D81D B5CE<D 6B?=
9>3?BB53D 9>CD1<<1D9?> 1B5 >?D
3?F5B54 2I D85 1@@<91>35
G1BB1>DI
#SC<PNO ?P>ODIB RCD>C DN GJIB@M OC<I
NK@>DAD@? DI OC@ H<SDHPH ?P>ORJMF
G@IBOC O<=G@ JI K<B@ DN IJO
K@MHDOO@? ,JO <?C@MDIB OJ OCDN O<=G@
RDGG @SO@I? ?MTDIB ODH@ ><PN@ GDIO OJ
<>>PHPG<O@ <I? <AA@>O ?MT@M
K@MAJMH<I>@ <I? GDA@yODH@
GG EJDION NCJPG? =@ ODBCO OJ <QJD? G@<FN
2C@ H<G@ @I? JA @<>C ?P>O N@>ODJI
HPNO KJDIO <R<T AMJH OC@ ?MT@M
5C@OC@M >JII@>ODIB OJ <I @SDNODIB
Q@IODIB NTNO@H JM < I@R Q@IODIB
NTNO@H H<F@ NPM@ OC<O <GG ?P>ODIB DN
>G@<I <I? AM@@ JA GDIO
2C@ H<SDHPH K@MHDOO@? G@IBOC AJM
MDBD? ?P>O <I? AJM MDBD? ?P>O PN@? RDOC
AG@SD=G@ H@O<G ?P>O DN NCJRI DI OC@ O<=G@
=@GJR 'A PNDIB AG@SD=G@ H@O<G ?P>ODIB OJ
>JII@>O OC@ <KKGD<I>@ OJ OC@ ?P>ORJMF
NTNO@H OC@ OJO<G G@IBOC JA AG@SD=G@
H@O<G ?P>O PN@? NC<GG IJO @S>@@? H
<I? ><I JIGT =@ PN@? OJ >JII@>O OC@
?MT@M OJ OC@ ?P>ORJMF NTNO@H N OC@
O<=G@ =@GJR NCJRN OC@ H<SDHPH
JQ@M<GG ?P>ORJMF G@IBOC DN M@?P>@? DA
AG@SD=G@ ?P>ODIB DN PN@?
#1H9=E= E3DG?B; "5>7D8
!@8-0= :1
I '@=9>
:= 7-:B>
%424/ @.?
70C4-70 @.?
49
:8-49,?4:9
B4?3 %424/
@.?
AO
>H
AO
>H
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
$?D5
1D?@ <I? =JOOJH @SC<PNO DINO<GG<ODJIN
C<Q@ < [ OPMI DIND?@ OC@ ?MT@M
2<F@
OCDN DIOJ <>>JPIO RC@I PNDIB OC@ O<=G@
<=JQ@
2C@ PN@ JA HJM@ OC<I ORJ
°
OPMIN DN
IJO M@>JHH@I?@? $JM =@NO
K@MAJMH<I>@ N@K<M<O@ <GG OPMIN =T <O
G@<NO AO JA NOM<DBCO ?P>O DI>GP?DIB
?DNO<I>@ =@OR@@I G<NO OPMI <I? @SC<PNO
CJJ?
)@@K @SC<PNO ?P>ORJMF <N NCJMO <I?
<N NOM<DBCO <N KM<>OD><G 2CDN RDGG
DI>M@<N@ <DM AGJR <I? M@NPGO DI NCJMO@M
?MTDIB ODH@N