%@39?>5C 14939?>1<5C
)5B95
i
*<N JK>DJI@N <?D>DJI<G@N NqGJ N@
KP@?@I KMJBM<H<M ?@NKPlN ?@
N@G@>>DJI<M @G >D>GJ ?@ N@><?J
%DM@ @G 1@G@>OJM ?@ >D>GJ C<NO< @G
>D>GJ ?@ N@><?J ?@N@<?J GP@BJ
N@G@>>DJI@ G<N JK>DJI@N ?@N@<?<N
@I @G *!" +@IP +@It *!"
1@G@>>DJI@ G< JK>DqI LP@ ?@N@<
><H=D<M >JI @G =JOqI X+@IP +@It
.M@NDJI@ @G =JOqI K<M< HJQ@MN@ C<NO<
G< NDBPD@IO@ JK>DqI ?@ G< K<IO<GG< #G
NnH=JGJ <>ODQJ ODODG<
1@ HP@NOM< G< KMJBM<H<>DqI K<M< G<
JK>DqI N@G@>>DJI<?< @I @G G<?J
?@M@>CJ ?@ G< K<IO<GG< ?@ *!"
!P<I?J N@ HP@NOM< <>ODQ<H@IO@ N@
KP@?@ ><H=D<M PI< KMJBM<H<>DqI >JI
@G =JOqI X1@G@>O 1@G@>>DJI<M
.M@NDJI@ @G =JOqI X1@G@>O 1@G@>>DJI<M
K<M< HJNOM<M G< KMqSDH< KMJBM<H<>DqI
KJND=G@
i
.M@NDJI<M @G =JOqI X+@IP +@It
HD@IOM<N N@ HP@NOM< PI< JK>DqI
BP<M?< G< IP@Q< KMJBM<H<>DqI
i
1D PNO@? IJ <KMD@O< IDIBtI =JOqI
KJM N@BPI?JN GJN <EPNO@N NJI
BP<M?<?JN <POJHhOD><H@IO@
&R8-:7:
@9.4U9
5@>?0> ;:>4-70>
C;7,9,.4:9
<GEF3 7> D7FD3LA 67>
F;7?BA 67 ;@;5;35;^@ 67>
E7536AD DD3@CG7 7@
:AD3E
3 :
B3EAE 67 :E
G;636A ;@F7@E;HA ?UE
5G;636AEA CG7
N7>;53F7E>AI :73FP
)AB3 8;@343<3
F7?B7D3FGD3
'@'88
*; GEF76 :3 7>79;6A >3 AB5;^@ 36;5;A@3> MJFD3 53D7 G;636A 7JFD3 >3 >GL
;@6;536AD3 M7>;53F7E )AB3 8;@3 E7 ;>G?;@3 (D7E;A@3D 7> 4AF^@ M7>;53F7E
)AB3 8;@3 53@57>3 >3 AB5;^@ 36;5;A@3> MJFD3 53D7 G;636A 7JFD3
>ACG7A 67 63FAE
7875F;HA EA>3?7@F7
?;7@FD3E 7> BDA9D3?3
7EFU 7@ 5GDEA
'@'88
EF3 AB5;^@ 36;5;A@3> B7D?;F7 CG7 GEF76 FD347 EGE 3<GEF7E B3D3 BD7H7@;D 7> GEA
;@HA>G@F3D;A 67> E7536AD (3D3 7@57@67D 7> E7536AD 5G3@6A 7> BDAF75FAD 67
E79GD;636 7EFY 35F;HA (D7E;A@7 K EAEF7@93 7> 4AF^@ BD7@67D K B3D3D BAD
E79G@6AE (3D3 34D;D 7EF3 AB5;^@ 36;5;A@3> 5G3@6A 7> E7536AD 7EFU 8G@5;A@3@6A
(D7E;A@7 K EAEF7@93 7> 4AF^@ BD7@67D K B3D3D BAD E79G@6AE
JFD3 DK;@9 +;?7
!D36A 67 E7536A
E7>755;A@34>7 BAD
7>
GEG3D;A
6783G>F 6DK7D
6DK7EF
*; GEF76 :3 7>79;6A >AE B3EAE 3 67 >3 AB5;^@ 36;5;A@3> 9D36A 67 >3
E7CG7636 E7 7J:;47 7> E[?4A>A 0 7E 7> 7EFU@63D CG7 8;<3 E[?4A>AE @A E7
7J:;47 0
-A>G?7@ 67 >3 E7]3> 67
8;@3>;L35;^@ 67 BDA9D3?3
K 67 E7536A
'88
A@F;@GA
%UJ;?A
*G E7536AD :357 E3>;D 6;H7DE3E E7]3>7E B3D3 5;7DFAE 35A@F75;?;7@FAE ,EF76
BG767 B7D?;F;D A ;@:34;>;F3D >3 E7]3> E;?G>FU@73?7@F7 BD7E;A@3@6A >AE 4AFA@7E
67?AEFD36AE
F5>D
)97>1<
señal)
A?BADF3?;7@FA 67 >3E E7]3>7E 3> 8;@3> 67> 5;5>A E7>755;A@36A
(7D?;F3 >3 E7]3>
+A@A 5ADFA
A?BADF3?;7@FA 67 >3E E7]3>7E 3> 8;@3> 67> 5;5>A E7>755;A@36A
$3 E7]3> EA@3DU 5G3@6A 7> 5;5>A F7D?;@7 B3D3 3H;E3D>7 3> GEG3D;A
Inhabilite la señal
AE FA@AE 5ADFAE
$3 E7]3> EA@3DU 5G3@6A 7> 5;5>A F7D?;@7 B3D3 3H;E3D>7 3> GEG3D;A
CG7 7> 5;5>A :3 8;@3>;L36A M.D;@=>7 >A5=
R
(DAF755;^@ 5A@FD3
'ID>DJ ?@G !D>GJ
Tono corto
CG7 7> 5;5>A :3 8;@3>;L36A M.D;@=>7 >A5=
R
(DAF755;^@ 5A@FD3
3DDG936A 9;D3DU >3 53D93 B7D;^6;53?7@F7 6GD3@F7
3BDAJ;?363?7@F7 G@3 :AD3 67EBGYE 67 CG7 8;@3>;57 7> 5;5>A $3
;@3>;L35;^@ 67> 5;5>A 1A 6GD3@F7 M.D;@=>7
>A5=
R
(DAF755;^@ 5A@FD3 3DDG936A2
*75G7@5;3 67 FA@AE 5ADFAE
3BDAJ;?363?7@F7 G@3 :AD3 67EBGYE 67 CG7 8;@3>;57 7> 5;5>A $3
E7]3> EA@3DU 3 ;@F7DH3>AE 6GD3@F7 M.D;@=>7 >A5=
R
(DAF755;^@
%3>'B7D35;A@
*75G7@5;3 67 FA@AE 5ADFAE
E7]3> EA@3DU 3 ;@F7DH3>AE 6GD3@F7 M.D;@=>7 >A5=
R
(DAF755;^@
5A@FD3 3DDG936A 5A?A D75AD63FAD;A 67 CG7 >3 53D93 7EFU >;EF3
G;636A 67> ?3>8G@5;A@3?;7@FA
'D6D7 67 >A@9G7E FA@3>;FYE HA>G?7@
?3J;?AE
> F;7?BA 67 E7536A
ABF;?;L36A B3D3 >3
H7>A5;636 67 57@FD;8G936A
5AAD6;@3 7> F;7?BA
D7EF3@F7 ?AEFD36A B3D3 7>
E7536AD 5A@ >3 H7>A5;636
67 57@FD;8G936A 3 >3 5G3>
E7 57@FD;8G9^ BD7H;3?7@F7
>3 DAB3 7@ >3 >3H36AD3
(3D3 ABF;?;L3D >3 B3@F3>>3 67 F;7?BA D7EF3@F7 >3 H7>A5;636 67 57@FD;8G936A 3 >3
5G3> E7 57@FD;8G9^ BD7H;3?7@F7 >3 DAB3 7@ >3 >3H36AD3 BG767 E7D ;@9D7E363 BAD 7>
GEG3D;A
