>6?B=139[>
14939?>1< 45
C57EB9414
,
,(*$
2@IB< ND@HKM@ @I >P@IO< G<N
',1203!!'-,#1 "# 1#%30'""
'+.-02,2#1 4@M KhBDI<
&B?D5339[>
45<=549? 1=295>D5
?>C5:?C @1B1 <1 B139?>1<9J139[> 45
5>5B7Y1
JN>C M@>JHD@I?J GJ NDBPD@IO@ K<M<
M<>DJI<GDU<M @I@MBn< ?DI@MJ TOD@HKJ
LC3EBB1 <1 B?@1 @B?<9:1=5>D5
IO@N ?@G N@><?J >@IOMDAPBP@ =D@I
G< MJK< @I G< G<Q<?JM< Y3N@ G<
Q@GJ>D?<? ?@ >@IOMDAPB<?J HhN <GO<
KJND=G@ K<M< @G ODKJ ?@ MJK< LP@
@NOl G<Q<I?J *<N Q@GJ>D?<?@N ?@
>@IOMDAPB<?J HhN <GO<N ?@ G<
G<Q<?JM< M@?P>@I G< CPH@?<?
M@ND?P<G T ?DNHDIPT@I @G OD@HKJ ?@
N@><?J T @G >JINPHJ ?@ @I@MBn<
L+D9<935 <1 31B71 [@D9=1
3N@ ><MB<N HhN BM<I?@N C<NO<
G<N ><MB<N HhSDH<N
M@>JH@I?<?<N K<M< @G >D>GJ T @G
ODKJ ?@ MJK< .@MJ IJ @S>@?< G<
><K<>D?<? ?@ ><MB< HhSDH<
M@>JH@I?<?<
L"9=@95 5< 69<DB? 1DB1@1@5<EC1
4@MDADLP@ @G ADGOMJ <OM<K<K@GPN<
<IO@N ?@ ><?< PNJ ?@ G< N@><?JM<
T ND @N I@>@N<MDJ GDHKD@ @G ADGOMJ
N@BPM<MN@ ?@ LP@ @G ADGOMJ
<OM<K<K@GPN< @NOl GDHKDJ <IO@N ?@
>JH@IU<M ><?< ><MB< ?@ N@><?J
B@I@M< PI H@EJM AGPEJ ?@ <DM@ T PI
H@IJM OD@HKJ ?@ N@><?J
L,5>D9<5 5< 1=295>D5 45
5=@<1J1=95>D?
.MJKJM>DJI@ PI NPHDIDNOMJ ?@ <DM@
AM@N>J <?@>P<?J ?PM<IO@ @G
KMJ>@NJ ?@ N@><?J
L$? C5AE5 =1D5B91<5C
9>1453E14?C
,J N@LP@ KM@I?<N @IBJH<?<N J
DHK@MH@<=G@N
L"9=@95 5 9>C@5339?>5 5<
C9CD5=1 45 5C31@5 5> 6?B=1
B57E<1B
*<N J=NOMP>>DJI@N KP@?@I
KMJGJIB<M @G OD@HKJ ?@ N@><?J
J
C<>@M LP@ @G N@><?JM API>DJI@
H<G
5C3?>5H9[>
D5=@?B1< 45<
C5314?B
-K@M@ NP N@><?JM< tID><H@IO@
>P<I?J @NOl @I @G CJB<M 1D KG<I@< DMN@
?@ Q<><>DJI@N J IJ @NOh PN<I?J NP
N@><?JM< ?PM<IO@ PI K@MnJ?J
KMJGJIB<?J ?@=@
!JMO@ @G >JIHPO<?JM ?@
<GDH@IO<>DqI
"@N@I>CPA<M G< AP@IO@ ?@
<GDH@IO<>DqI ND @N KJND=G@
*DHKD@ @G ADGOMJ ?@ K@GPN<N
K<B<M @G NPHDIDNOMJ ?@ <BP< N@
<KGD>< tID><H@IO@ < G<N N@><?JM<N
1O@<H
!D@MM< G< QhGQPG< ?@ K<NJ
(?@1
45>D9693139[> 45 @B5>41C
-=N@MQ@ @G NnH=JGJ LP@ ?@O@MHDI< @G
OM<O<HD@IOJ @I G<N @ODLP@O<N ?@ G<N
KM@I?<N bNO<N KMJQ@@I DIAJMH<>DqI
DHKJMO<IO@ M@NK@>OJ ?@ @Q@IOP<G@N
GDHDO<>DJI@N >JI>@MID@IO@N <G KMJ>@NJ
?@ N@><?J
,J N@LP@ O@SODG@N ?@ GJN NDBPD@IO@N
ODKJN
'HK@MH@<=G@N
K @E @IBJH<?<N
0JK< ADI< N@?< >JMODI<N
NDIOlOD><N
i
Y1@LP@ KM@I?<N ?@ G<I< J >JI <GOJ
>JIO@ID?J ?@ G<I< tID><H@IO@
NJ=M@ G< >@NO<
i
3ODGD>@ G@ KMJBM<H< ZDM AGPAAIJ
C@<O] 1P<QDU<?J < <DM@IDIBtI
><GJM K<M< N@><M H<O@MD<G@N ?@
@NKPH< ?@ BJH< J NDHDG<M@N
?>C5:?C @1B1 5< C5314?
#I KMDI>DKDJ GJ NDBPD@IO@ @I>P@IOM<
<KGD><>DqI @I OJ?JN GJN KMJBM<H<N
.<M< GJBM<M PI N@><?J PIDAJMH@
N@G@>>DJI@ G< MJK< ?@ <>P@M?J <G
ODKJ ?@ KM@I?< T <G KMJBM<H< <
PODGDU<M
!D@MM@ GJN UnK@MN GJN >D@MM@N ?@
B<I>CJ T JE<G GJN >DIOPMJI@N
NP@GOJN G<N >P@M?<N ?@ GJN
?@G<IO<G@N @O>lO@M<
,J N@LP@ ?@H<ND<?J KM@I?<N ?@
Ah>DG >PD?<?J Y#SDNO@ @G K@GDBMJ LP@
N@ <MMPBP@I "@E@ LP@ @NO<N
KM@I?<N N@ N@LP@I <G <DM@ GD=M@
,J KG<I>C@ G< MJK< DIH@?D<O<H@IO@
?@NKPlN ?@ N@><MG< "@E@ G< MJK<
<KDG<?< KJM PI HJH@IOJ "@ @NO<
H<I@M< N@ ?DNOMD=PT@ ?@ HJ?J
K<M@EJ G< CPH@?<?
*<N O@G<N O@ED?<N K @E ><HDN@O<N
NP?<?@M<N T JOMJN ODKJN ?@ MJK<
NDHDG<M@N >JI AM@>P@I>D< N@
@I>JB@I >P<I?J N@ G<Q<I KJM
KMDH@M< Q@U ,J PN@ GJN >D>GJN
X4@MT ?MT#SOM< ?MT +PT
N@>J1@><?J @SOM< G< KMDH@M< Q@U
LP@ N@>< @NOJN ODKJN ?@ MJK< K<M<
@QDO<M PI KJND=G@ @I>JBDHD@IOJ
GBPI<N KM@I?<N >JHJ G<N
H@I>DJI<?<N O<H=DlI KP@?@I
@I>JB@MN@ ?PM<IO@ PI >D>GJ
KJNO@MDJM 2@IB< >PD?<?J >P<I?J
N@G@>>DJI@ @G >D>GJ K<M< @QDO<M
@I>JBDHD@IOJN