BIG HSK-A100, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 28

EINSTELLUNGEN AM WINKELKOPF FÜR DEN AUTOMATISCHEN WERKZEUGWECHSEL ATC
Nr.40 (HSK-A63) Schaft / S-Dimension: 65mm
Nr.50 (HSK-A100) Schaft / S-Dimension: 80mm
Nr.40 (HSK-A63) Schaft / S-Mass: 65mm
Nr.50 (HSK-A100) Schaft / S-Mass: 80mm
#40 (HSK-A63) shank / S dimension : 65mm(2.559")
#50 (HSK-A100) shank / S dimension : 80mm(3.150")
#40 (HSK-A63) shank / S dimension : 65mm(2.559")
#50 (HSK-A100) shank / S dimension : 80mm(3.150")
Stop block
Locating arm
Locating pin
Rotation
Spindle of MC
Indexing ring
Markierungsring
Maschinen-Spindel
Positionierungsarm
Markierungsring
Anzeigelinie
Seitenverschlussschrauben
Entkuppelter
Schließmechanismus
Unterstützungsstift
(nur Standard-Typ)
Fixierarm
Positionierungsstift
Stiftpressung
Einfederung Stift: : 6 für #50
Einfederung Stift: : 5 für #40
Stoppblock
Festgelegte Länge
Positionierungsstift
Drehung
Stoppblock
Locating arm
MOUNTING OF ANGLE HEAD
WINKELKOPF MONTIEREN
The locating pin is depressed by the groove of the stop block by 6mm(.236")
for #50 or 5mm(.197") for #40. The single acting integral locating arm and pin
is disengaged from the notch on the indexing ring and thus the rotating body is
released from the stationary part.
Above locking mechanism is released and then rotating body is ready to
operate.
ATC arm holds a toolholder and loads it to machine spindle while the locating
pin is being engaged in the stop block.
Der ATC-Arm hält den Werkzeughalter und lädt die Maschinenspindel,
während der Positionierungsstift im Stoppblock eingespannt ist.
Der ATC-Arm hält den Werkzeughalter und lädt die Maschinenspindel,
während der Positionierungsstift im Stoppblock eingespannt ist.
Die doppelt wirkenden, separaten Positionierungsstifte und Fixierarme
sind im Stoppblock eingespannt. Der Fixierarm ist 6mm eingedrückt und
somit wird der Drehkörper vom stationären Teil gelöst.
Der obige Klemmmechanismus wird gelöst und der Drehkörper ist
daraufhin funktionsbereit.
Der obige Klemmmechanismus wird gelöst und der Drehkörper ist
daraufhin funktionsbereit.
The double acting separated locating pin and locating arm are engaged in the
stop block. The locating arm is depressed by 6mm(.236") thus the rotating body
is released from the stationary part.
Above locking mechanism is released and then rotating body is ready to
operate.
ATC arm holds a toolholder and loads it to machine spindle while the locating
pin is being engaged in the stop block.
#50 (HSK-A100) shank / S dimension : 110mm(4.331")
Nr.50 (HSK-A100) Schaft / S-Mass: 110mm
#50 (HSK-A100) shank / S dimension : 110mm(4.331")
Nr. 50 (HSK-A100) Schaft / S-Mass: 110mm
2
Der Positionierungsstift wird 6mm für SK50 oder 5mm für SK40 Aufnahmen von
der Nut des Stoppblocks eingedrückt. Die einfach wirkenden, integralen
Positionierungsstifte werden von der Kerbe des Markierungsrings entfernt
und somit kann der Winkelkopf am Drehring verstellt werden.
Pin compression : 5(.197) for #40
Pin compression : 6(.236) for #50
Fixed length
65 / 80
(2.559"/3.150")
Disengaged
Locking mechanism
Support pin
(Standard Type only)
Locating arm
Indexing ring
Gage line
Locating pin
Side locking screws
Stop block
Stop block
110(4.331")
Pin compression : 3(.118)
Locating arm
Fixed length
Support pin
(Standard Type only)
Disengaged
Locking mechanism
Collar compression : 6(.236)
Locating collar
Side locking screws
Indexing ring
Gage line
Locating pin
Indexing ring
Markierungsring
Markierungsring
Spindle of MC
Maschinen-Spindel
Rotation
Drehung
Stop block
Stoppblock
Locating pin
Positionierungsstift
Fixierarm
Fixierring
Anzeigelinie
Festgelegte Länge
Stoppblock
Seitenverschlussschrauben
Entkuppelter
Schließmechanismus
Unterstützungsstift
(nur Standard-Typ)
Fixierarm
Positionierungsstift
Ringpressung
Locating collar
Fixierring
MECHANISM FOR LOADING THE ANGLE HEAD BY AUTOMATIC TOOL CHANGE ATC