BIG HSK-A100, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 28

11
When adjusting the cutter head slightly, extract the support pin completely
from both sides. Loosen the (2) side locking screws slightly on the adapter
case. (Refer to and . High Rigidity Type are not equipped with the support
pin.) Be sure not to loosen them too much as they provide the critical
clearance between the adapter case and the body case. Insert (2) adjusting
rods in the adapter case at opposite positions as shown in the sketch. Then
adjust the adapter case to the correct angle within the full 360° by using the
reference face for easier adjustment. Tighten (2) side locking screws by using
the accessory "L" shape hex key.
NEVER exceed the tightening torque by using an extension which may distort the body case.
Adjusting rod
Verstellstange
Abstand
Clearance
The body case covers the adapter case which is fixed to the cutter head case.
After adjusting the cutter head, tighten the (2) side locking screws. The cutter
head reference faces are used for easier adjustment.
Side locking screws Cutter head case
Adapter case
Adaptergehäuse
Support pin
Führungsstift
Body case
Gehäuse
Gehäuse
Body case
Side locking screws
Standard type
Standard-Typ
High rigidity type
Hochfester Typ
Cutter head
reference face
3 4
360º SCHNEIDKOPFEINSTELLUNG (Alle Modelle)
ADJUSTING THE CUTTER HEAD THROUGH 360 (All Models)
Das Gehäuse überdeckt die Adapterhülle, die auf der Schneidkopfhülle
festgemacht ist. Nach der Einstellung des Schneidkopfs bitte die
seitlichen (2) Halteschrauben festziehen. Die Schneidkopf-Referenzmarkierungen
dienen der einfacheren Einstellung.
Bei der Einstellung des Schneidkopfes, den Führungsstift auf beiden
Seiten komplett entfernen. Die seitlichen Klemmschrauben (2) auf der
Adapterhülleleicht lockern. (Siehe und Die hochfesten
Winkelköpfe sind nicht mit einem Führungsstift ausgestattet.)
Lockeren Sie die Klemmsschrauben nicht zu stark, um den kritischen
Abstand zwischen Gehäuse und Adaptergehäuse nicht zu
überschreiten. Die Verstellstange(2) in Adapterhülle an
gegenüberliegenden Enden, wie in Zeichnung gezeigt, einführen.
Dann richtigen Winkel für Adapterhülle auswählen, indem
Referenzmarkierung (über 360º) für leichtere Justierungen benutzt wird.
Klemmschrauben (2) mit "L"-Schlüssel anziehen.
CAUTION
ACHTUNG
NIEMALS den Anziehungsmoment mit der Schlüsselverlängerung überschreiten,
da sonst das Gehäuse verzerrt werden könnte.
Seitliche Klemmeschrauben Schneidkopfgehäuse
Seitliche Klemmschrauben
Schneidkopf-
Referenzmarkierung
Body case
Gehäuse
Locking screw
Halteschrauben
Adapter case
Adaptergehäuse