BIG HSK-A100, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 28

17
BUILD UP TYPE
MODULARER WINKELKOPF
Cutting tool shank
Schneidwerkzeugschaft
Forward
Vorwärts
3,000 1:1
Assure to hold both the spindle and nut by wrenches.
Neglecting to do so results in internal damage. NEVER exceed the
tightening by using an extension which may distort the body case.
AG90 Modularer
Winkelkopf
BUILD-UP TYPE
BBT(BDV,BCV)50-AG90/AGH35-230
HSK-A100-AG90/AGH35-240
AG35 ADAPTER
AG35-NBS10, -NBS13, -NBS16, -NBS20,
-HMC20S, -FMA25.4-20, -ONBS13N,
-ATB12, -ATB20, -MT1, -MT2,
AG35 ADAPTERS
AG35-NBS10, 13, 16 and 20,
-HMC20S and .750, -ATB12E and 20E,
-MT1 and 2, -FMC27-20, -EM .750,
-SA1.000, -SM1.000
Drow bar
L
AG35 Gage line
Insert the cutting tool to the AG35 adapter. Before setting the adapter to the unit,
clean the tapered hole of the spindle and taper portion of the adapter to remove
all traces of oil and particles. Then tighten the draw bar by using the accessory
"L" shape hex key, while holding the spindle using a wrench.
L
230
(9.055")
240
(9.449")
CAUTION
ACHTUNG
Model
Modell
MAX. min -1
Speed ratio
Geschwindigkeits-
verhältnis
Rotation
direction
Drehrichtung
In case of high rigidity type, "S" is added after each model number.
Maximum tolerable rise in temperature for all Angle Heads is room
tempe 35°c (95°f).
Rotation direction in the table means the rerationship between
the rotation direction of the cutting tool and the machine spindle.
Für hochfesten Typ wird „S“ an jede Modellnummer angehängt.
Maximaler Temperaturanstieg für alle Winkelköpfe: Raumtemp35ºC (95ºF).
Drehrichtung in Tabelle benennt Beziehung zwischen Drehrichtung
des Schneidwerkzeugs und Maschinenspindel.
MOUNT OF THE ADAPTERS
ADAPTER MONTIEREN
Der Winkelkopf Adapter in den AG35 einführen. Bevor Sie den
Adapter in die Anlage einlegen, bitte Spindel Bohrung sowie
Aufnahme Konus gründlich reinigen. Dann Spannwelle mit
zugehörigem Stiftschlüssel Schlüssel anziehen, während Sie die
Spindel mit dem Gabelschlüssel festhalten.
NEVER fail to hold the spindle.
Spindel IMMER halten.
Sowohl die Spindel, also auch die Spannmutter nur mit
Stiftschlüssel halten. Bei Nichtbeachtung könnte innerer
Schaden entstehen, z.B. der Gänge. NIEMALS die Kehlenseite
des Schneidwerkzeugs einspannen.
AG35
Spannwelle (M10)