background image

1 4

7 COMMISSIONING

7.1 Mounting

The panel should be sited in premises at a height to be convenient for operating and maintenance.

The panel is designed to be mounted vertically.  The marking for the panel’s installation should be made in
accordance with the mounting dimensions (Appendix 1). The connection of wires and cables should be made
only through the holes at the bottom of the panel (Appendix 3).

Note.  To prevent the panel’s going to the Fault mode when the panel has been switched on

without loads it is required to connect 3,3 kOhm resistors (supplied with the panel) parallel to
terminals of all AL, outputs to light and sound alarms, outputs to CMS “Fire” and “Fault”.

7.2 AL wiring

Connect alarm loops to «

Ch1

»

...

«

Ch8

» contacts and «

GND

». Connect the plus wire of the AL to the

contact «

Chn

», and the minus one – to contact «

 GND

 » (see Appendix 4).

The type and operation algorithm of loop can be set when programming the panel. The settings of the

panel’s configuration by default are shown in Section 8.11. The maximum resistance of AL, not considering
the EOL resistor resistance, should not exceed 220 Ohm.

AL wiring diagrams (4-wire, 2-wire, active, passive, combined) appear in Appendix 6.
You should fix  basic current for every new connected AL in the programming mode (see p.8.3).

7.3 Light and sound alarms circuit wiring

A light alarm should be connected to terminals «

Light

» and «

GND

».  The plus contact of the alarm

should be connected to contact «

Light

», and the minus one – to contact «

GND

 » (see Appendix 4).

A sound alarm should be connected to terminals «

Sound

» and «

GND

».  The plus contact of the

alarm should be connected to contact «

Sound

», and the minus one – to contact «

GND

 » (see Appendix 4).

Light and sound alarms with 12 V rated voltage and up to 300 mA current consumption can be

connected to the panel.

Note. A resistor with from 1 to 10 kOhm resistance  should be connected parallel to each pair
of alarm’s terminals in immediate proximity to the alarm to control circuit integrity of
alarms.

The panel operates in 5 modes of light  and sound alarm.
The modes and other parameters should be set when programming the panel (Section 8, Table 8.7). The

factory default setting is the pulsing mode with 1 Hz frequancy.

7.4  220 V mains wiring

7.4.1 Attention! The mains wiring to the panel should be made only by service personnel.
7.4.2 The mains wiring to the panel can be done through the circuit with differential protection relay in

main distribution board.

 7.4.3 Connect the earth circuit with resistance not more than 4 Ohm to terminal  « »  of  the  terminal

block.

7.4.4 Check the 0,5 A fuse in the terminal block for presence and proper operation.
7.4.5 Connect the neutral mains cable to “~220 V” terminals so that the phase wire would be connected

to «

L

» terminal and the null wire - to «

N

» terminal. Secure  the circuit wire using a plastic binder.

7.4.6 Energize the panel. After that the panel performs test for not more than 20 s. Within this time all

LEDs shall flash several times and the internal sounder shall shortly sound indicating its proper operation.
While testing the panel also checks program and energy-independent data memory, initiates configuration,
checks outputs, AL and  power system for faults. When a fault has been detected while testing the Fault
indicator flashes and internal sounder sounds (one long and two short signals). When the test is over the panel
issues 3 short sound signals and returns to standby condition provided there are no faults and activated
detectors in AL.  If after the mains power has been switched on, none of LEDs are not lit, you should check
the 0,5 A fuse  in the terminal block for presence and proper operation.

7.5 Storage battery connection

Attention!

 You must connect a storage battery only after mains power has been on.

Содержание ARTON-08F

Страница 1: ...OPERATIONAL MANUAL ARTON 08F FIRE ALARM CONTROL PANEL...

Страница 2: ...6 4 Disablement of light sound alarms 15 7 6 5 Disablement of Fire output signal 15 7 6 6 Disablement of Fault output signal 16 7 6 7 Testing light indicators and internal sounder 16 8 PROGRAMMING GUI...

Страница 3: ...PPENDIX 2 Dimensions 312 APPENDIX 3 Layout of units blocks and components inside the cabinet 32 APPENDIX 4 Main control PCB layout 33 APPENDIX 5 Description of light and sound indication of modes 36 A...

Страница 4: ...e from 5 to 40 relative air humidity up to 95 at 40 atmospheric air pressure 86 107 kPa 2 3 The panel is intended for identifying and displaying the following statuses of alarm loops Standby mode Atte...

Страница 5: ...wing parameters and functions AL operation logics with verification without verification 2 detectors triggering AL type active passive combined combined passive detector s trigger priority combined ac...

Страница 6: ...he panel as O C from 0 to 3 m 3 15 AL current interpreted by the panel as S C 24 m 3 16 The panel has protection against S C in AL circuits and outputs with indication of a fault 3 17 The panel respon...

Страница 7: ...ly damaged and check the kit for completeness that should comply with Table 4 1 Table 4 1 Name Quantity Note ARTON 08F fire alarm control panel 1 Operational manual 1 Spare parts and accessories 1 Acc...

Страница 8: ...t Open circuit Disabled Attention Verification Optical indicators are located on the front of the enclosure that indicate modes of the panel and each loop status see Appendix 5 5 2 2 Access levels Fou...

Страница 9: ...conditions of Out1 Out2 in the mode of auxiliary adjustable light or sound alarm response to FIRE status in AL response to FAULT status in AL response to general FAULT status response to Detector tri...

Страница 10: ...he fixed value see Table 8 1 relatively to standby basic current Passive The panel responses only to current decrease in the AL at the same time the panel concludes about detectors activation in the A...

Страница 11: ...ed to AL mask Fault in AL included to AL mask General FACP Fault A detector trigger in the AL included to AL mask Transition to FACP Alarm status Example You can program one of outputs e g K11 with th...

Страница 12: ...neral indicator Disabled and also correspondingly disabled Zone1 Zone8 Sounder Fire output Fault output indicators Note The detailed description of light and sound indication of Disabled mode is shown...

Страница 13: ...the panel Note A resistor with from 1 to 10 kOhm resistance should be connected parallel to each pair of alarm s terminals in immediate proximity to the alarm to control circuit integrity of alarms T...

Страница 14: ...s The button should be kept pressed until the sound signal is silenced When the sound has been muted the AL becomes disabled and the yellow light indicator of the AL and the Disabled general indicator...

Страница 15: ...should be pressed in the authorized user mode while keeping pressed the Select button Making the same actions again allows to report the Fault signal to CMS in the Fault mode Disablement of the Fault...

Страница 16: ...jects Out1 and Out2 high current outputs See Table 8 2 Section 3 configuration of K1 K4 outputs There are 4 objects K1 K4 low current ouputs See Table 8 3 Section 4 configuration of light and sound al...

Страница 17: ...on leads to resetting the whole entered sequence Correspondently after pressing the Cancel button the section code parameter code parameter value should be entered Note The following parameters are th...

Страница 18: ...d active detector trigger priority 1 n 3 24 disabled AL reset time 11 5 sec by default 12 10 sec 13 15 sec 14 20 sec 21 25 sec 22 30 sec 23 35 sec 1 n 4 24 40 sec AL verification time 11 10 sec 12 20...

Страница 19: ...nder 11 disabled passive state continuous enabled active state by default 12 enabled passive state disabled active state 13 disabled passive state pulse mode active state 14 enabled passive state puls...

Страница 20: ...press the appropriate buttons Consecutive pressings result in turn by turn change of yellow indicator luminescence enabled disabled Pressing to the Select button results to going to programming mode...

Страница 21: ...tivates provided that AL1 or both loops AL3 and AL4 will go to the Fire condition To change combination of loops involved into the activation condition of loops press the corresponding zone button Thu...

Страница 22: ...Mask of loops involved to activation condition of the output see Note 8 6 1 Type of load control of Kn output 11 Control only S C by default 12 Control only O C 1 10 kOhm resistor is required to be i...

Страница 23: ...tput activates provided that AL1 or both loops AL3 and AL4 will go to the Fire condition To change combination of loops involved into the activation condition of loops press the corresponding zone but...

Страница 24: ...30 sec 21 1 min 22 3 min by default 23 10 min 24 30 min 31 1 h 32 3 h 33 10 h 4 N 3 34 Not limited till resetting the activation condition Type of load control of the output 11 Control only S C 12 Con...

Страница 25: ...he access code entering and press the Select button The successful change of the code is accompanied with 3 short sound signals If entered codes do not coincide the panel shall issue one long sound si...

Страница 26: ...of Out1 and Out2 outputs 4 wire AL power output Load control of Out1 and Out2 outputs only S C control Time of transition processes at outputs switching 150 msec K1 K4 mode is disabled passive state C...

Страница 27: ...and stamp fault type place of the panel s installation customer s address 11 SPARE PARTS AND ACCESSORIES LIST Table 12 1 Name Quantity 1 Fuse 0 5 1 2 Fuse 1 0 1 3 Resistor 3 3 kOhm 0 25W 11 4 Resisto...

Страница 28: ...L S Fire output fault of the Fire output Fir Fault output fault of the Fault output Flt System system error 4 red indicator Fire is used for indication of FIRE mode 5 red indicator Alarm is used for i...

Страница 29: ...n the lower line are dual colour Yellow light indicates AL status FAULT and DISABLEMENT Green light indicates parameter s value in the programming mode 13 Buttons 1 8 of the Zone group are for enterin...

Страница 30: ...31 APPENDIX 2 Dimensions...

Страница 31: ...ng of the transformer and grounding 8 terminal block with fuse holder 0 5 for connection of the panel to 220 V A C mains 9 mains transformer 10 grounding terminal 11 holes for introducing wires and ca...

Страница 32: ...common minus wire Ch1 Ch8 connection of AL Out1 Out2 programmable outputs max load current should not exceed 300 mA They can be programmed as 4 wire power outputs outputs of ight sound alarms or as no...

Страница 33: ...0 mA Depending on the CP s settings they can be used as outputs of external indication of the status Standby mode Fire or as outputs for transmission of the FIRE notification on logical condition acti...

Страница 34: ...ns failure SB is charged Yellow 0 5Hz Porosity 8 Green Yellow 0 5Hz Porosity 8 Fault 9 220 V mains failure U SB 10 9 V SB is discharged Yellow 0 5Hz Porosity 8 Green 1Hz Yellow 0 5Hz Porosity 8 Fault...

Страница 35: ...scripts in cells of the table 1Hz 2Hz 0 5Hz if they are present denote the frequency of the indicator s flashing and the absence of scripts of frequency denotes steady light of the indicator script Po...

Страница 36: ...54 2 2003 up to 32 detectors can be interconnected in one AL CLR 680Ohm 1 2kOhm EOL resistor 3kOhm 3 6kOhm Typical heat detector circuit wiring models TPT 2 TPT 3 SPT 1A SPT 2A SPT 3A Figure 6 2 The n...

Страница 37: ...more than 15 Up to 25 passive detectors can be interconnected in one AL CLR_a active detectors 680 Ohm CLR_p passive detectors 1 2 kOhm EOL resistor 2 4 kOhm Example of wiring of detectors like SPD 3...

Страница 38: ...gure 6 5 The number of detectors in AL should be such that the total current consumption of all detectors in standby mode would be not more than 3 mA According to EN 54 2 2003 up to 32 detectors can b...

Отзывы: