3
CONTENTS
1 INTRODUCTION .................................................................................................................. 5
2 PURPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 I T E M S S U P P L I E D W I T H T H I S P A N E L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 DESIGN AND OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Design ...............................................................................................................................9
5.2 Operation ...........................................................................................................................9
5.2.1 General overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2.2 Access levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2.3 Programming features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
5.2.4 Alarm loops (AL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
5.2.5 Out1 Out2 high current programmable outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
5.2.6 K1..K4 low current programmable outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
5.3 Main modes .....................................................................................................................11
5.3.1 General overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
5.3.2 Fire mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
5.3.3 Fault mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
5.3.4 Disabled mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
5.3.5 Alarm mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
6 SAFETY ISSUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
7 COMMISSIONING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
7.1 Mounting .........................................................................................................................14
7.2 AL wiring .........................................................................................................................14
7.3 Light-sound alarm circuit wiring .......................................................................................14
7.4 220 V mains wiring...........................................................................................................14
7.5 Storage battery connection ................................................................................................14
7.6 Authorized user mode .......................................................................................................15
7.6.1 General overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
7.6.2 AL disablement/enablement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
7.6.3 Resetting zones, Fire, Fault and Alarm modes ............................................................15
7.6.4 Disablement of light-sound alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
7.6.5 Disablement of Fire output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
7.6.6 Disablement of Fault output signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
7.6.7 Testing light indicators and internal sounder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
8 PROGRAMMING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
8.1 General overview..............................................................................................................17
8.1.1 Entering the Programming mode ............................................................................17
8.1.2 Exiting the Programming mode...............................................................................17
8.2 Description of programming .............................................................................................17
8.3 Fixing AL basic current ....................................................................................................19
8.4 Section 1. Configuration of AL .........................................................................................18
8.5 Section 2. Out1 Out2 outputs’ configurating .....................................................................20
8.6 Section 3. K1..K4 outputs’ configurating ........................................................................23
8.7 Section 4. Sounders’ configurating....................................................................................25
8.8 Section 5. User settings configurating ..............................................................................26
8.8.1 Change of user permissions (user rights) .......................................................................26
8.8.2 Change of authorized user access code ..........................................................................26
8.8.3 Change of engineer access code .....................................................................................26
8.9 Resetting panel configuration to factory defaults..............................................................26
8.10 Resetting engineer access code to factory defaults ..........................................................26
8.11 Factory defaults...............................................................................................................27
9 GUARANTEES OF THE MANUFACTURER (SUPPLIER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
10 CERTIFICATE OF RECLAMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
11 SPARE PARTS AND ACCESSORIES LIST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Содержание ARTON-08F
Страница 1: ...OPERATIONAL MANUAL ARTON 08F FIRE ALARM CONTROL PANEL...
Страница 30: ...31 APPENDIX 2 Dimensions...