AIRTEC AG/SA/LTD
Industriestrasse 40
CH-4455 Zunzgen
Tel.: ++41 61 976 95 25
Fax: ++41 61 976 95 26
E-Mail: [email protected]
01/08/2006
Garantieschein
Certificat de Garantie
Certificate of Warranty
Masch.-Typ:
Type de machine:
Model of machine:
Maschinennummer:
No. de la machine:
Serial Number:
Lieferdatum:
Date de livraison:
Delivery date:
Empfänger:
Client:
Customer:
Vertreter:
Agent:
Dealer:
Ausrüstung/Motor:
Type de moteur:
Motor model:
Besondere Angaben
Autres informations
Other details
Datum/Date
Benutzer-Instruktion erteilt am:
Les Instructions de service ont été données le:
Customer has been given the corresponding
instructions for operating the machine on:
Wichtig
Bei Verkauf durch den AIRTEC-Händler ist bei der Übergabe der Maschine der
“Garantieschein” auszufüllen und an die Firma AIRTEC umgehend einzus
enden.
Kopie erhält der Kunde. Ohne ausgefüllten Garantieschein kein Garantie-Anspruch.
Important
Lors de la vente d’une machine à son client, le revendeur AIRTEC s’engage a
remplir le “Certificat de Garantie” et a retourner sans délai l’original à AIRT
EC. Le
client doit recevoir une copie. Sans Certificat acune prestation de garantie.
Important
The AIRTEC agent is requested to fill in the “Certificate of Warranty” and to send
the original to AIRTEC. A copy is for the customer. No warranty claims can be
considered if the Cerificate of Warranty is not produced.
Kopie für Kunde / Copie pour le client / Copy for the client
81
