BS-270 Kap.1
AIRTEC
Betriebsanleitung
Instructions
de service
Instruction Manual
Technische Daten
Données techniques
Technical data
01/01/2007
1
1.1 Kenndaten
1.1 Caractéristiques techniques
1.1 Ratings
Anlage / Kennwort:
AIRTEC
-Boden-Schleifmaschine
Maschinentyp:
BS-270-EL
Hersteller:
AIR-TEC AG
Industriestrasse 40
CH-4455 Zunzgen
Schweiz
Installation / désignation:
Ponceuse
AIRTEC
Type de machine:
BS-270-EL
Fabricant:
AIR-TEC SA
Industriestrasse 40
CH-4455 Zunzgen
Suisse
Equipment / code word:
AIRTEC
Grinder
Machine type:
BS-270-EL
Manufacturer:
AIR-TEC LTD.
Industriestrasse 40
CH-4455 Zunzgen
Switzerland
Abmessungen / Dimensions / Dimensions
Maschine / machine / machine
Länge / length / longueur
860 mm = 35”
Breite / width / largeur
470 mm = 19“
Höhe / height / hauteur
1000 mm = 40“
Gewicht / weight / poids
46 kg (Mit Schleifausrüstung/avec
l’équipement de ponçage/ with grinding
equipment.)
Geräuschpegel 1m: 80 dB(A)
Niveau sonore 1m: 80 dB(A)
Noise level 1m: 80 dB(A)
Arbeitsbreite:
270 mm
Vorschub:
manuell
Largeur de travail:
270 mm
Avancée:
manuelle
Working width:
270 mm
Feed:
manual
1.2 Motoren-Spezifikation
1.2 Type de moteurs
1.2 Specifications of drives
Anschlusswerte
elektrisches System
Tension
de
raccordement
système électrique
Connected
loads
electrical system
BS-270 EL (Elektro)
BS-270 EL (électrique)
BS-270 EL (electro)
Leistungsaufnahme:
2,2 KW/3x400V 4,6A
2,2 KW/1x230V 12,9A
Puissance:
2,2 KW/3x400V 4,6A
2,2 KW/1x230V 12,9A
Power:
2,2 KW/3x400V 4,6A
2,2 KW/1x230V 12,9A
Anschlusswerte:
3x400V 50 Hz 16A
für CEE-Stecker 5-pol. Absicher. 16A
3-Ph.& N & E
Tension de raccordement:
3x400V 50 Hz 16A
pour fiche CEE 5 pôles fusible 16A
3-Ph.& N & E
Connected loads:
3x400V 50 Hz 16A
for CEE plug, 5-pole 16 A fuse
3-Ph.& N & E
1x230V 50 Hz 16A
für SCHUKO-Stecker 3-pol. Absiche-
rung 16A
1x230V 50 Hz 16A
pour fiche SCHUKO 3 pôles fusible
16A
1x230V 50 Hz 16A
for SCHUKO plug, 3-pole 16 A fuse
