BS-270 Kap.3
AIRTEC
Betriebsanleitung
Instructions
de service
Instruction Manual
Allgemeines
Généralités
General
01/10/2007
Die
AIRTEC
-Schleifmaschine der Reihe
BS-270 wird mit Elektromotor 230-oder
400 V geliefert.
14
Die BS-270 mit einer Arbeitsbreite von
270 mm ist eine robuste und kräftige
Maschine, die auf einer Mehrzahl von
Flächen eingesetzt werden kann wie
etwa:
La ponceuse
AIRTEC
de la série BS-270
est livrée avec un moteur électrique de
230-ou 400 V.
La ponceuse BS-270 d'une largeur de
travail de 270 mm est une machine ro-
buste et puissante, qui peuvent être
utilisées sur grand nombre de surface
par exemple:
The
AIRTEC
Grinding Machine serie
BS-270 supplied on request with a
230-or 400 V electric motor.
BS-270 grinder with a working width
of 270 mm is a sturdy and powerful
machine, that can be used on a large
number of surfaces to be scratch
such as for:
•
Feinschliff von Unterlagsböden Estrich
•
Ponçage et polissage très fine de sols.
•
Horizontal surface polishing.
•
Ausgleichen und Abschleifen von Un-
ebenheiten (Fräsrillen).
•
Egaliser et Poncer des irrégularités
(rainures)
•
Concrete irregularities removal and
grinding.
•
An- und Abschliff von Beschichtungen.
•
Ponçage et Décapage de revête-
ments.
•
Removal of resins and coatings.
•
Polieren von Naturstein- und Betonflä-
chen.
•
Polissage de surfaces pierres naturel-
les et béton.
•
Surface polishing of granite, natural
stone and concrete.
•
Entfernen von Kleber
•
Enlever de colle
•
Removing of glue
3.4 Schaltkasten
3.4 Coffret de commande
3.4 Switchbox
Der Schaltkasten ist mit einem EIN und
einem Not-Aus-Schalter, sowie mit ei-
nem Sicherheitsschalter mit Reissleine
gegen Übermüdung; Sturz; oder anderen
Gefahren ausgestattet.
Le coffret de commande est équipé d'un
commutateur marche-arrêt/interrupteur
d'arrêt d'urgence, et d’un interrupteur de
sécurité.(Cordon de sécurité anti- fati-
gues ; etc.)
The switchbox is fitted with ON But-
ton, an emergency stop switch and
security switch with a cord. (Fatigue
safety cord to wrist.)
EIN – ON - START
AUS – OFF - STOP
1)EIN-Schalter
(SCHWARZE TASTE)
1) Commutateur marche
(NOIR)
1) ON-switch
(BLACK)
2) NOT-AUS-Schalter
(ROTER PILZ)
2) Interr.d'arrêt d'urgence
(ROUGE)
2) Emergency stop switch
(RED)
3)Sicherheitsschalter
3) Interrupteur de sécurité
3) Security switch
