BS-270 Kap.8
AIRTEC
Betriebsanleitung
Instructions
de service
Instruction Manual
Elektrotechnik
Technique
électrique
Electrical engineering
01/01/2007
31
Arbeiten an elektrischen Aus-
rüstungen der Maschine dürfen nur
von einer
Elektrofachkraft
oder von
unterwiesenen Personen unter Lei-
tung und Aufsicht einer Elektrofach-
kraft vorgenommen werden.
Les travaux sur les équipements
électriques de la machine ne peu-
vent être effectués que par des
élec-
triciens spécialisés
ou par des
personnes spécialement formées et
placées sous la direction et le
contrôle d’un électricien spécialisé.
Work on the machine's electrical
equipment must only be carried out
by a
qualified electrician
or by
trained personnel under the guid-
ance and supervision of a qualified
electrician.
Bestellen Sie die Elektroartikel unter
Bezugnahme auf die Schaltpläne in
Kap. 8.1 oder rufen Sie den Kunden-
dienst an.
Commandez les articles électriques
en vous référant aux plans des
connexions du chap. 8.1 ou télépho-
nez au service après-vente.
Order electrical items by referring to
the circuit diagrams in Chap 8.1, or
contact our after-sales service.
8.1 Schaltpläne
8.1 Plans des connexions
8.1 Circuit diagrams
