BS-270 Kap. 10
AIRTEC
Betriebsanleitung
Instructions
de service
Instruction Manual
Ersatzteile
Pièces de rechange
Spare parts
01/01/2007
34
10.1 Ersatzteilliste
10.1 Liste de pièces de rechange
10.1 Spare parts list
gemäss Beilage
selon annexe
see enclosure
Es gibt kein Segment das „ALLES“
kann! Informieren Sie sich bei Ihrem
Händler, oder direkt bei AIRTEC. Sie
werden durch unsere Fachleute
immer gut beraten.
Il n’existe aucun segment à diamant
capable de « TOUT » ! Renseignez-
vous auprès de votre revendeur ou
directement chez AIRTEC. Vous serez
toujours bien conseillé par nos spécia-
listes.
There is no one diamond segment
that “CAN DO EVERTHING”! Please
consult your local dealer or contact
AIRTEC directly. Our specialists are
always on hand to give sound ad-
vice.
10.2 Entsorgungshinweis
10.2 Recyclage
10.2 Recycling
Gemäss der Richtlinie
WEEE-2002-96-CE, ist der Hersteller
verpflichtet, Geräte, die ab 01/06/2006
in den Verkehr gebracht wurden,
zurück zu nehmen, und einer ordentli-
chen Entsorgung zuzuführen.
Die Geräte müssen frei Haus an
AIRTEC geliefert werden.
D’après les directives
WEEE-2002-96-CE, le producteur
doit reprendre toute machine mise
en service après le 01/06/2006. Le
producteur est responsable pour le
recyclage selon les normes.
Les machines doivent être retour-
nées franco usine AIRTEC.
According to the regulations
WEEE-2002-96-CE, the manufacturer
has to take back any machine deliv-
ered after 01/06/2006. The manufac-
turer is responsible for a recycling
according to the regulations.
The machine must be returned to
AIRTEC, free workshop.
