R
AIRTEC
R
AIRTEC
EC DECLARATION
OF CONFIRMITY
EG KONFORMITÄTS-
ERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ CE
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA CE
EU-
SAMSVARSERKLÄRING
Individual machine
We
Gesamtmaschine
Wir
Machine isolée
Nous
Singola macchina
Noi
Inidviduell maskin
Vi
AIRTEC AG
Industriestrasse 40
CH-4455 Zunzgen / Switzerland
declare under our sole
responsibility that the
product:
erklären hiermit in
alleiniger Verantwortung,
dass das Produkt:
déclarons sous notre
responsabilité exclusive,
que ce produit:
dichiariamo sotto
nostra unica
responsabilita, che
prodotto:
erklärer herved at vi har
fullt ansvar for at
maskinen:
BODEN-SCHLEIFMASCHINE
Machine name
Maschinen Name
Désignation
Nome della macchina
Maskinnavn
BS-270-EL
Machine type
Maschinen Typ
Machine type
Tipo macchina
Maskintype
No.
Serial or batch No.
Serien-oder Chargen-No.
Numéro de série ou de lot
Codice
Serie-eller satsnummer
1x230/3x400V / 2,2KW 50Hz
Technical data
Technische Daten
Caractéristique(s)
technique(s)
Dati tecnici
Tekniske data
1x115V / 2,0KW 50/60Hz
R
AIRTEC
to which this declaration
refates, is in conformity
with the requirements of
the Council Directives of
22.06.98
on the
approximation of the
laws of the Member
States relating to
machinery
(98/37/EEC)
auf das sich diese
Erklärung bezieht, den
Anforderungen der
Richtlinie des Rates vom
22.06.98
zur
Angleichung der
Rechtsvorschriften der
Mitgliedsstaaten für
Maschinen
(98/37/EEC)
entspricht.
que concerne cette
déclaration, est en
conformité avec les
exigences de la directive
du
conseil du
22.06.98
concernant le
rapprochement des
législations des états
membres relatives aux
machines
(98/37/EEC)
A cui questa
dichiarazione si
riferisce, é conforme ai
requisti del Consiglio
Direttivo del
22.06.98
sul ravvicinamento
delle leggi degli Stati
Membri relative alla
macchine
(98/37/EEC)
Som denne erkläringen
gielder, er i
overensstemmelse med
Ministerràdets krav fra
22.06.98
om
harmonisering av
medlemslandenes lover
vedrorende maskiner
(98/37/EEC)
EMV-Richtlinie 89/336/EWG
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
Other directives
applicable
Andere anwendbare
Direktiven
Autres directives
applicables
Altre direttive
applicabili
Andre brukbare direktiv
DIN EN 60204-1
DIN EN-500-1 DIN EN 500-2
Harmonized standards
applied
Angewandte harmoni-
sierte Standards
Normes harmonisées
appliquées
Standard armonizzati
applicati
Harmonsierte standarder
som kan brukes
National standards
applied
Angewandte nationale
Standards
Normes nationales
appliquées
Standard nazionali
applicati
Nasjonale standander
som kan brukes
H.R.Hauenstein
Product Manager
Name and position of
Issuer
Name und Position des
Erstellers
Nom et fonction de
l’émetteur
Nome e posizione del
dichiarante
Brukers navn og stilling
Signature of Issuer
Place and date of Issuer
Unterschrift des Erstellers
Ort und Datum der
Erstellung
Signature de l’émetteur
Lieu et date d’émission
Firma del dichiarante
Luogo e data di
emissione
Brukers signatur
Sted og dato for
utstedelse
01/06/2006 / Hau. 45
