ahlmann AL70, Руководство по эксплуатации

Страница: 93 / 191

L06M L06M 4-5
Fuel supply system
The fuel tank is located on the
right frame side bar. An electrical
fuel gauge in the operator’s cabin
monitors the fuel level in the tank
(4-14/2). The filler neck (4-5/ar-
row) is located on the right side in
the cabin access area.
Air filter device
Dry air filter device with safety cart-
ridge and dust discharge valve.
Working hydraulic system
The hydraulic system consists of a
2-pump-system with full flow suc-
tion filtration.
Lift and tip devices
- Two lift cylinders and
- Two tip cylinders
are fed by two double-acting gear-
type pumps via a control valve. All
movements of the bucket arm, the
bucket, the attachments and the
quick change device are controlled
from the operator’s seat by pilot
valves.
The pilot valves provide infinite
speed control from “slow” to “maxi-
mum possible”.
Levelling device
(Optional)
The loader is equipped with a level-
ling device which makes possible
work on rough ground. The toggle
switch (4-14/23) must be unlocked
and actuated at the same time in
order to action the levelling device.
Alimentation en carburant
Le réservoir de carburant se trouve
à l’avant de la machine. Un indica-
teur électrique de niveau (4-14/2)
situé dans la cabine du conducteur
permet de surveiller le niveau du
carburant dans le réservoir. Le
tuyau de remplissage se trouve du
côté gauche à l’avant de la machi-
ne (4-5/flèche).
Filtre à air
Dispositif de filtre à air sec avec
cartouche de sécurité et soupape
d’évacuation des poussières.
Système de levage et de
déversement
Une pompe à engrenages alimen-
te via une soupape de commande:
- deux vérins de levage
- un vérin de déversement
à double effet.
Tous les mouvements de la flèche
porte-godet, du godet, des équipe-
ments complémentaires et du dis-
positif de changement rapide sont
commandés depuis le siège du
conducteur par des distributeurs.
Ces distributeurs permettent une
commande en continu, depuis une
vitesse de mouvement minimale
jusqu’à une vitesse maximale.
Position de flottement
(Option)
La machine peut être équipée
d’une position de flottement qui
permet par exemple des travaux
d’aplanissement (en tirant) sur
des terrains irréguliers. Pour cela,
l’interrupteur à bascule (4-14/23)
doit être simultanément déverrouillé
et actionné.
4-5
Fuel supply system
The fuel tank is located on the
right frame side bar. An electrical
fuel gauge in the operator’s cabin
monitors the fuel level in the tank
(4-14/2). The filler neck (4-5/ar-
row) is located on the right side in
the cabin access area.
Air filter device
Dry air filter device with safety cart-
ridge and dust discharge valve.
Working hydraulic system
The hydraulic system consists of a
2-pump-system with full flow suc-
tion filtration.
Lift and tip devices
- Two lift cylinders and
- Two tip cylinders
are fed by two double-acting gear-
type pumps via a control valve. All
movements of the bucket arm, the
bucket, the attachments and the
quick change device are controlled
from the operator’s seat by pilot
valves.
The pilot valves provide infinite
speed control from “slow” to “maxi-
mum possible”.
Levelling device
(Optional)
The loader is equipped with a level-
ling device which makes possible
work on rough ground. The toggle
switch (4-14/23) must be unlocked
and actuated at the same time in
order to action the levelling device.
Alimentation en carburant
Le réservoir de carburant se trouve
à l’avant de la machine. Un indica-
teur électrique de niveau (4-14/2)
situé dans la cabine du conducteur
permet de surveiller le niveau du
carburant dans le réservoir. Le
tuyau de remplissage se trouve du
côté gauche à l’avant de la machi-
ne (4-5/flèche).
Filtre à air
Dispositif de filtre à air sec avec
cartouche de sécurité et soupape
d’évacuation des poussières.
Système de levage et de
déversement
Une pompe à engrenages alimen-
te via une soupape de commande:
- deux vérins de levage
- un vérin de déversement
à double effet.
Tous les mouvements de la flèche
porte-godet, du godet, des équipe-
ments complémentaires et du dis-
positif de changement rapide sont
commandés depuis le siège du
conducteur par des distributeurs.
Ces distributeurs permettent une
commande en continu, depuis une
vitesse de mouvement minimale
jusqu’à une vitesse maximale.
Position de flottement
(Option)
La machine peut être équipée
d’une position de flottement qui
permet par exemple des travaux
d’aplanissement (en tirant) sur
des terrains irréguliers. Pour cela,
l’interrupteur à bascule (4-14/23)
doit être simultanément déverrouillé
et actionné.