ahlmann AL70, Руководство по эксплуатации

Страница: 123 / 191

L06M L06M
6 Attachments
6.1 Mounting and dismoun-
ting the attachments using
the hydraulic quick-change
device without hydraulic con-
nections
6.1.1 Bucket
Mounting
(1) Bring the bucket arm to its
lowest position and tip the quick-
change device.
(2) Drive the loader up to the
bucket (6-1).
(3) Pick up the bucket using the
quick-change device and at the
same time, by tilting the quick-
change device, raise the bucket
until the quick-change device is
next to it (6-2).
(4) Lock the bucket by using the
hand lever of the additional hydrau-
lic system (4-8/7).
(5) Check the connection and the
lock on both sides.
DANGER
Both clamp claws of the quick-
change device must be clearly
visible (6-3/arrow) behind the
holding sheet of the bucket support.
6-1
6 Equipements
complémentaires
6.1 Montage et démontage
des équipements complé-
mentaires sans le raccorde-
ment hydraulique
6.1.1 Godet
Montage
(1) Placer la flèche porte-godet
dans sa position la plus basse et
incliner le dispositif de changement
rapide.
(2) Approcher l’engin en direction
du godet (6-1).
(3) Prendre le godet au moyen du
dispositif de changement rapide et
incliner celui-ci en même temps
(6-2).
(4) Verrouiller le godet au moyen
du levier pour l’hydraulique addi-
tionnelle (4-13/2).
(5) Contrôler les accrochages et
les verrouillages à gauche et à
droite.
DANGER
Les deux griffes de serrage du
dispositif de changement rapide
doivent se trouver des deux côtés
et être distinctement reconnais-
sables derrière la tôle de support
de l’accrochage du godet (6-3/
flèche).
6 Attachments
6.1 Mounting and dismoun-
ting the attachments using
the hydraulic quick-change
device without hydraulic con-
nections
6.1.1 Bucket
Mounting
(1) Bring the bucket arm to its
lowest position and tip the quick-
change device.
(2) Drive the loader up to the
bucket (6-1).
(3) Pick up the bucket using the
quick-change device and at the
same time, by tilting the quick-
change device, raise the bucket
until the quick-change device is
next to it (6-2).
(4) Lock the bucket by using the
hand lever of the additional hydrau-
lic system (4-8/7).
(5) Check the connection and the
lock on both sides.
DANGER
Both clamp claws of the quick-
change device must be clearly
visible (6-3/arrow) behind the
holding sheet of the bucket support.
6-1
6 Equipements
complémentaires
6.1 Montage et démontage
des équipements complé-
mentaires sans le raccorde-
ment hydraulique
6.1.1 Godet
Montage
(1) Placer la flèche porte-godet
dans sa position la plus basse et
incliner le dispositif de changement
rapide.
(2) Approcher l’engin en direction
du godet (6-1).
(3) Prendre le godet au moyen du
dispositif de changement rapide et
incliner celui-ci en même temps
(6-2).
(4) Verrouiller le godet au moyen
du levier pour l’hydraulique addi-
tionnelle (4-13/2).
(5) Contrôler les accrochages et
les verrouillages à gauche et à
droite.
DANGER
Les deux griffes de serrage du
dispositif de changement rapide
doivent se trouver des deux côtés
et être distinctement reconnais-
sables derrière la tôle de support
de l’accrochage du godet (6-3/
flèche).