A
C
F
S
S
A
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
EQ
L
a) Microfon
b) Indicatori cu LED alertă Optime
c) Indicatori ecran de măsurători (răspuns în timp şi ponderare frecvenţă)
d) Tip măsurare (SPL, LEQ, LAVG, Alertă LED, MAX, MIN, durată funcţionare)
NOTĂ: Absenţa oricărui indicator semnifică modul SPL
e) Valoare măsurată
f) Tasta F/S (Răspuns în timp rapid/lent)
g) Tasta A/C (Ponderare frecvenţă)
h) Tasta Mod (Ciclează prin ecranele de măsurători)
i) Tasta Funcţionare/Stop (pentru medierea valorilor)
j) Tasta Alimentare pornită/oprită
Figura1.
r
PERICOLE, AVERTIZĂRI, PRECAUŢII
^
Pericol
Nerespectarea următoarelor proceduri poate avea drept rezultat vătămări corporale grave
• Nu este destinat utilizării în locaţiile cu potenţial exploziv sau periculoase. Acest produs nu este
sigur în mod intrinsec.
• Conţine un acumulator litiu-polimer încorporat. Nu incineraţi şi nici nu aruncaţi în foc. Nu
dezasamblaţi, modificaţi şi nici nu reconstruiţi.
^
Avertizare
Nerespectarea următoarelor proceduri poate deteriora instrumentul
• Citiţi manualul înainte de folosire
• Nu depozitaţi în afara intervalului de temperatură cuprins între -20°C şi +70°C.
• Nu scufundaţi în lichide.
• Condensul poate deteriora instrumentul.
• Înlocuirea componentelor poate afecta precizia instrumentului.
Reparaţiile trebuie executate numai de către personalul de service autorizat.
^
ATENTIE
Generalităţi
• Acumulatorul din acest instrument are o durată de depozitare limitată, chiar dacă nu este folosit
niciodată.
• Pentru măsurători corespunzătoare este necesar un mediu lipsit de condens
• Nu încărcaţi acumulatorul în afara intervalului cuprins între 0°C şi 40°C.
• Durata de funcţionare a acumulatorului poate fi redusă dacă funcţionează la temperaturi sub
0°C.
• Dispozitivul de măsurare a nivelului sunetului 3M™ SD-200 poate fi insuficient pentru executarea
unei evaluări complete a riscurilor pentru lucrătorii expuşi la niveluri de zgomot periculoase, ca
ajutor pentru complianţa cu Directiva 2003/10/CE privind cerinţele minime de securitate şi
sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenţi fizici (zgomot). Pentru
informaţii suplimentare contactaţi un profesionist în protecţia muncii sau un igienist în domeniul
industrial.
DOMENIU DE UTILIZARE
Dispozitivul de măsurare a nivelului sunetului 3M™ SD-200 este destinat măsurării nivelurilor
presiunii acustice din aer, furnizând măsurători de detectare a sunetului şi zgomotului. Este echipat
cu o tastatură cu cinci taste, uşor de folosit, pentru pornire/oprire, vizualizarea şi/sau executarea
măsurătorilor, navigare şi setarea parametrilor. (Vezi Tabelul 2 pentru informaţii suplimentare).
Pentru asigurarea adecvarii si utiliyarea corecta a produsului, respectati regulamentele locale.
Consultati toate informatiile furnizate sau contactati un reprezentant 3M Romania. (3M Romania,
Divizia de Sanatate Ocupationala si de Siguranta a Mediului, Bucharest Business Park, str.
Menuetului nr.12, corp D, etaj 3, sector 1, Bucuresti, cod postal 013713, t4 021 202 8039,
fax +4 021 317 3184, www.sigurantapersonala.ro)
NOTĂ: Pentru măsurători tipice ale sunetului în timpul determinării protecţiei auditive,
SD-200 poate fi setat pe ponderarea de frecvenţă A cu răspuns lent în timp.
PREGATIRE PENTRU UTILIZARE
Încărcarea
Se recomandă ca SD-200 să fie încărcat pentru aproximativ 12 ore înainte de prima utilizare.
Apariţia indicatorului acumulatorului semnalizează faptul că instrumentul trebuie încărcat
3M™ SD-200 poate fi încărcat cu ajutorul unui cablu mini USB conectat la un port USB de
calculator. Portul mini USB este situat în partea inferioară a instrumentului.
Un acumulator complet descărcat necesită o durată de încărcare de 2,5 până la 12,0 ore, în funcţie
de curentul disponibil.
Este disponibil un încărcător de perete opţional.
Calibrarea
Se recomandă efectuarea unei calibrări pe teren înainte de a executa măsurătorile, astfel încât să fiţi
siguri că măsurătorile dvs. sunt precise în mediul curent. Pentru această procedură se folosesc un
calibrator opţional şi un adaptor pentru calibrator.
1. Pentru această procedură se folosesc un calibrator opţional şi un adaptor pentru calibrator.
2. Plasaţi adaptorul şi calibratorul peste microfon şi porniţi calibratorul.
3. Pentru a regla nivelul astfel încât să coincidă cu al calibratorului, apăsaţi fie tasta Rapid/Lent
pentru reglaj în sus, fie tasta Funcţionare/Stop pentru reglaj în jos.
4. Pentru a accepta nivelul apăsaţi tasta Mod sau tasta A/C pentru anulare.
Paravântul
3M™ SD-200 dispune de un paravânt demontabil. Acesta este conceput în principal pentru a reduce
efectele sonore produse de vânt, cu efect minim asupra valorilor măsurate. Se recomandă să se
folosească instrumentul cu paravântul montat în permanenţă, pentru a proteja microfonul. Paravântul
trebuie demontat atunci când instrumentul este expediat. Pentru a-l ataşa, glisaţi complet paravântul
peste microfon.
Poziţionarea
Dacă este portabil, poziţionaţi microfonul SD-200 la 0 grade pentru direcţia de referinţă (sau la 70 de
grade pentru incidenţa aleatorie) orientat către sursa zgomotului.
Pentru a amplasa instrumentul într-o zonă/arie de lucru se poate folosi un trepied, prin conectarea sa
la montura pentru trepied, poziţionându-l concomitent într-un unghi de circa 70 de grade către sursa
zgomotului.
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Pornirea
Apăsaţi tasta de pornire până când ecranul LCD se aprinde (durata de încălzire este de circa 5
secunde).
Atunci când este pornit, un ecran de autotestare clipeşte împreună cu codul ţării, nivelul de revizuire
(de ex. E1.0) şi rata de conversie (de ex. 3 LEQ/5 LAVG). Apoi apare un ecran de măsurători.
Vizualizarea nivelurilor de presiune acustică (SPL)
Ecranul de măsurători va afişa nivelul curent de presiune acustică (SPL) în dB sau ultimul ecran
vizualizat înainte de oprire.
NOTĂ: Pentru SPL nu apare niciun indicator de ecran de măsurători (vezi figura 1)
Oprirea
Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de pornire până când dispare OFF (OPRIT). Eliberarea tastei în
interval de 2 secunde va menţine instrumentul pornit. Odată oprit, SD-200 va salva setările şi
măsurătorile instrumentului, care sunt afişate din nou când acesta este repornit.
NOTĂ: Cât timp se află în modul de funcţionare, instrumentul nu se opreşte până când nu se
apasă butonul Stop.
Efectuarea unui studiu de nivel al sunetului
Integrarea măsurătorilor
Integrarea măsurătorilor calculează valoarea medie pe o perioadă de timp. În numeroase medii de
lucru, nivelurile de zgomot pot varia considerabil, făcând dificilă evaluarea nivelului sunetului. Cu
ajutorul funcţiei de mediere veţi vedea valori mai stabile pe durata funcţionării (RT).
Figura 2 ilustrează valorile SPL şi LEQ măsurate pe parcursul duratei de funcţionare. Atunci când
măsurătorile sunt comparate, valorile SPL măsoară valorile maximă şi minimă, în timp ce LEQ
furnizează valori mai stabile pe toată lungimea studiului.
Când SD-200 este pornit,
simbolul acumulatorului clipeşte
în timpul încărcării. Acesta nu
mai clipeşte când acumulatorul
este complet încărcat.
Când SD-200 este oprit, apar
liniuţele (câte una), iar
pictograma de încărcare clipeşte
în timpul încărcării.
54
