S
A
S
A
S
A
S
M
AX
A
F
M
IN
A
F
A
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0
10
20
30
40
50
60
70
80
100
90
dB_SPL
LEQ
dB
EQ
L
EQ
L
Ustawienia
Ważenie częstotliwości i charakterystyka czasowa
Ustawienia ważenia częstotliwości i charakterystyki czasowej można zmieniać w sposób opisany
poniżej (urządzenie musi być w trybie zatrzymania).
1. Aby zmienić charakterystykę ważenia częstotliwości (A lub C), należy wcisnąć przycisk A/C.
2. Aby zmienić typ charakterystyki czasowej (szybki – F lub wolny – S), wcisnąć przycisk F/S.
Współczynnik wymiany ER
Współczynnik wymiany (exchange rate, ER) można ustawić na 3 dB (dla wartości LEQ) lub 5 dB (dla
wartości LAVG).
Wartość ustawiona fabrycznie to 3 dB. Aby zmienić wartość, wcisnąć następujące przyciski (przy
wyłączonym urządzeniu).
1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk F/S, a następnie wcisnąć włącznik.
2. Wyświetlony zostanie ekran ER. Wcisnąć przycisk F/S, aby zmienić ustawienie.
3. Aby zatwierdzić nowe ustawienie, wcisnąć przycisk trybu, a aby zrezygnować ze zmiany –
włącznik.
Rozpoczynanie i zatrzymywanie pomiaru
Przycisk pomiaru/zatrzymywania pozwala rozpoczynać i zatrzymywać czas pomiaru przy pomiarach
całkowanych, obejmujących ekrany LEQ/LAVG, systemu Optime Alert i ochrony słuchu, MAX oraz
MIN.
1. Przy włączonym urządzeniu wcisnąć przycisk pomiaru/zatrzymywania. Na wyświetlaczu pojawi się
symbol ►. UWAGA: W trybie pomiaru nie jest możliwa zmiana ustawień (więcej informacji w części
pt. „Ustawienia”).
2. Aby zakończyć pomiar, wcisnąć przycisk pomiaru/zatrzymywania. Symbol ► zniknie z
wyświetlacza.
Odczytywanie wyników pomiaru
Do przechodzenia pomiędzy różnymi ekranami pomiaru i wyświetlanymi na nich wartościami służy
przycisk trybu.
Ekranów pomiaru jest sześć (zob. rys. 3):
Ekran systemu 3M™ Optime™ Alert i ochrony słuchu
Na ekranie systemu kodowania Optime Alert i ochrony słuchu wyświetlana jest wartość pomiaru
LEQ/LAVG, symbol ochrony słuchu oraz włącza się odpowiednia dioda LED urządzenia (zob.
tabela 1).
Wskazanie poziomu diod LED przy pomiarze z ważeniem częstotliwości wg charakterystyki
korekcyjnej A może pomóc przy doborze właściwego sprzętu ochrony słuchu.
Wpływ środowiska
Typowe okresy czasu potrzebne do ustabilizowania się wyników pomiaru po zmianach w warunkach
panujących w otoczeniu:
• przy zmianie temperatury o 10°C – co najmniej 5 minut.
• przy zmianie wilgotności względnej o 30% (bez kondensacji) – co najmniej 30 minut
• przy zmianie ciśnienia statycznego o 10 kPa – co najmniej 5 sekund
Klawiatura
• 5 przycisków: przycisk F/S, przycisk A/C, przycisk trybu, przycisk pomiaru/zatrzymywania,
włącznik
Symbole pomiaru
Symbole pomiaru to wyświetlane na ekranie ikony i symbole parametrów pomiaru.
Odczytywanie wskazań diod systemu kodowania Optime Alert i ochrony słuchu
(UWAGA:
w oparciu o wskazanie diod LED można dokonać doboru odpowiedniego sprzętu ochrony słuchu)
1. SPL (na wyświetlaczu nie pojawia
się żaden z symboli pomiaru);
2. LEQ/LAVG*;
3. MAX*;
4. MIN*;
6. czas pomiaru RT*
5. system Optime Alert i
ochrony słuchu*
*przy pomiarze
całkującym.
Rys. 3.
Zielona dioda
Zielona i żółta dioda LED
Żółta dioda LED
Obudowa
Wymiary (długość x szerokość x
wysokość)
Waga
Gniazdo statywu
Tworzywo ABS/poliwęglan
Temperatura
0°C-40°C (32°F-104°F)
Ciśnienie atmosferyczne podczas
pracy
80-110kPa
Wilgotność względna
> 90%, bez kondensacji
Temperatura przechowywania
-20°C-70°C (-4°F-158°F)
Ciśnienie atmosferyczne podczas
przechowywania
50-150kPa
Wielkość cyfr
2cm
Rozdzielczość
0,1dB
Tempo aktualizacji
0,5 s
Typ akumulatora
Akumulator litowo-polimerowy (1000 mAh) do ponownego ładowania
Okres użytkowania akumulatora 3 lata lub 500 cykli ładowania-rozładowywania
Długość czasu pracy
akumulatora
35 godzin przy włączonych diodach LED (najmniejsza liczba godzin,
typowa liczba godzin – 40), 50+ godzin przy wyłączonych diodach LED
Mikrofon
Wszechkierunkowy; klasa/typ 2; średnica: ½ cala; elektretowo-
pojemnościowy
Zakres częstotliwości
31,5-8000 Hz
16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
6,5" x 2,4" x 0,9"
125g (4,4oz)
Na śrubę ¼ cala – 20 (gniazdo znajduje się w tylnej, spodniej części
urządzenia)
Żółta i czerwona dioda LED
Czerwona dioda
Czerwona dioda
Miga, gdy zmierzony poziom hałasu wynosi 80-85 dB (A)
Migają, gdy zmierzony poziom hałasu wynosi 83-85 dB (A)
Miga, gdy zmierzony poziom hałasu wynosi 83-93 dB (A)
Migają, gdy zmierzony poziom hałasu wynosi 87-93 dB (A)
Miga wolno, pojedynczymi błyskami, gdy zmierzony poziom hałasu wynosi 87-95 dB (A)
Miga podwójnymi błyskami, gdy zmierzony poziom hałasu wynosi powyżej 95 dB (A)
Tabela 1.
Symbol
Właściwości mechaniczne
Parametry elektryczne
Zakresy temperatur
Interfejs użytkownika Wyświetlacz
Definicja
SPL
MAX
MIN
OL
UR
A/C
F/S
LEQ/LAVG
Battery Power
Hearing Protection
Run-Time
Poziom ciśnienia akustycznego (ang. sound pressure level, SPL) – podstawowa wartość poziomu
głośności hałasu, wyrażana w decybelach. Wartość SPL to miara stosunku wartości odniesienia
równej 20 μPa (0,00002 Pa) i wartości mierzonej. Wyświetlana jest w decybelach (dB).
Maksymalny poziom dźwięku – najwyższa wartość SPL zmierzona podczas okresu pomiaru
całkującego.
UR (ang. under range) – symbol ten oznacza zbyt małe wysterowanie –wskazanie miernika
jest poniżej dolnej granicy zakresu liniowości miernika.
Symbol ochrony słuchu – pojawia się, gdy wyświetlany jest ekran systemu Optime Alert i
ochrony słuchu. (Uwaga: Jeżeli w trybie pomiaru ustalone wartości zostaną osiągnięte lub
przekroczone, zapala się odpowiednia dioda LED. Więcej informacji w części pt. „Ekran
systemu 3M™ Optime™ Alert i ochrony słuchu”.)
Symbol czasu trwania pomiaru (ang. run-time, RT) – wskazuje czas, jaki upłynął od
rozpoczęcia trybu mierzenia używanego do obliczania wartości LEQ/LAVG, Optime Alert i
ochrony słuchu, MAX oraz MIN. Czas RT wyliczany jest w sekundach, minutach i
godzinach (wyświetlanych w następującej kolejności: (1) minuty:sekundy (2)
godziny:minuty oraz (3) godziny, zmieniające się o 19:59).
Charakterystyka czasowa F lub S – ustawienie to pozwala określić tryb odpowiedzi
urządzenia na dźwięki o zmiennym natężeniu (F – szybki, S – wolny). Poziom hałasu nie
utrzymuje się zazwyczaj na poziomie stałym. Wartości pomiaru poziomu dźwięku bez
charakterystyki czasowej wykazują tak duże wahania, że określenie rzeczywistego
poziomu jest niezwykle trudne. Użycie trybu wolnego bądź szybkiego zmniejsza zakres
wahań wartości poziomu hałasu i ułatwia odczyt i wykorzystanie wyniku. Znaczenie
terminów „szybki” i „wolny” jest bardzo precyzyjne (ograniczenie czasowe), tryby działają
jednak w bardzo logiczny sposób. Wynik pomiaru w trybie szybkim F wykazuje większe
wahania poziomu dźwięku niż wynik w trybie wolnym S (więcej informacji w punkcie
„Charakterystyka czasowa” w części pt. „Dane techniczne”).
Charakterystyka ważenia częstotliwości A lub C – pojęcia te oznaczają rodzaj filtra
obejmującego zakres częstotliwości słyszalnych dla człowieka (20 Hz-20 kHz).
Charakterystyka A to rodzaj filtra powszechnie stosowanego w przemyśle oraz w
przepisach dotyczących hałasu komunalnego. Filtr ważący wg charakterystyki A sprawia,
że miernik dokonuje pomiaru w sposób bardziej zbliżony do sposobu, w jaki dźwięki
odbiera ludzkie ucho. Filtr ten tłumi dźwięki o niskiej częstotliwości (o wartości poniżej
kilkuset Hz) oraz dźwięki o wysokiej częstotliwości (o wartości powyżej 6000 Hz). Ważenie
częstotliwości wg charakterystyki C ma na celu przybliżenie sposobu, w jaki ludzkie ucho
odbiera dźwięki o wysokiej wartości na skali decybelowej.
Minimalny poziom dźwięku – najniższa wartość SPL zmierzona podczas okresu pomiaru
całkującego.
OL (ang. overload) – symbol ten sygnalizuje przesterowanie miernika –poziom sygnału (w
dB) przekroczył zakres miernika SD-200.
Symbol stanu naładowania może wskazywać dwa stany.
Pojawienie się symbolu stanu naładowania oznacza, że stan akumulatora jest niski i urządzenie
trzeba naładować.
Migający symbol stanu naładowania na wyświetlaczu oznacza ładowanie w toku.
Równoważny poziom ciśnienia akustycznego (LEQ)/średni poziom ciśnienia akustycznego
(LAVG) – rzeczywisty równoważny poziom dźwięku (lub średnia wartość SPL) zmierzony podczas
okresu pomiaru całkującego. Termin LEQ stosowany jest przy użyciu współczynnika wymiany
(ER) 3 dB, a LAVG przy użyciu współczynnika wymiany 5 dB.
Rozwiązywanie problemów
Miernik SD-200 wyposażono w funkcję resetowania na wypadek, gdyby urządzenie SD-200 zawiesiło się
z nieznanej przyczyny. Aby zresetować urządzenie, należy wcisnąć włącznik i przytrzymać go przez co
najmniej 20 sekund, a następnie zwolnić. Urządzenie włączy się ponownie. UWAGA: Po zresetowaniu
urządzenia na ekranach pomiarów LEQ/LAVG, Optime Alert i ochrony słuchu, MAX oraz MIN wyświetlany
zostaje napis „--.-”, a wartość wskaźnika czasu RT wynosi zero: „0:00”.
Dodatkowej pomocy udziela firma 3M lub punkt, w którym urządzenie zostało zakupione.
DANE TECHNICZNE
Zgodność ze standardami/dyrektywami
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – typ 2 (Wymagania techniczne dotyczące mierników poziomu dźwięku)
• ANSI S1.43 1997 (R 2007) – typ 2 (Całkująco-uśredniające mierniki poziomu dźwięku)
• IEC 61672-1 (2002-2005) – klasa 2 (Elektroakustyka – Mierniki poziomu dźwięku, cz. 1: Wymagania
techniczne)
• IEC 61010-1 (2001-2002) (Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów
pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych, cz. 1: Wymagania ogólne)
• 2004/108/WE (Kompatybilność elektromagnetyczna)
• 2006/95/WE (Bezpieczeństwo urządzeń niskonapięciowych)
• 2002/95/WE (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych – Dyrektywa RoHS)
• 2002/96/WE (Usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych – Dyrektywa WEEE)
• Znak CE
Rys. 2.
Run
Symbol pomiaru (ang. run) – oznacza, że na ekranach LEQ/LAVG, Optime Alert i ochrony słuchu,
MAX oraz MIN dokonywany jest pomiar przez określony czas RT.
Tabela 2.
34
