S
A
S
A
S
A
S
M
AX
A
F
M
IN
A
F
A
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0
10
20
30
40
50
60
70
80
100
90
dB_SPL
LEQ
dB
EQ
L
EQ
L
Definições
Ponderação de frequência e tempo de resposta
A ponderação de frequência e o tempo de resposta podem ser alterados no instrumento, premindo
as seguintes teclas em modo de paragem.
1. Para mudar a ponderação de frequência de A para C, premir a tecla A/C.
2. Para mudar o tempo de resposta de Rápido (F) para Lento (S), premir a tecla F/S.
Taxa de conversão (ER)
A taxa de conversão pode ser definida quer para 3 dB (para valores LEQ) quer para 5 dB (para
valores LAVG).
O valor predefinido de fábrica é de 3 dB. Para o alterar, premir as seguintes teclas com o
instrumento desligado.
1. Manter premida a tecla F/S e, em seguida, premir a tecla de ligar.
2. Aparece o ecrã Taxa de conversão (ER). Premir a tecla F/S para alterar a definição.
3. Premir a tecla de modo para aceitar a definição (para cancelar, premir a tecla de ligar).
Realizar e parar um estudo
A tecla funcionar/parar é utilizada para iniciar e parar o Tempo de Funcionamento para integrar
medições, que incluem os ecrãs LEQ/LAVG, alerta Optime e HP, MAX e MIN.
1. Com o instrumento ligado, premir a tecla Funcionar/Parar. Aparece o ícone ►. NOTA: Enquanto o
instrumento estiver no modo de funcionamento, as definições não podem ser alteradas (ver a secção
Definições para mais informações).
2. Para parar, premir a tecla funcionar/parar. O ícone ► desaparece.
Visualizar Medições
A tecla de modo é utilizada para percorrer os ecrãs de medição com os respectivos valores
relacionados.
Existem seis ecrãs de medição (ver figura 3):
Ecrã Alerta 3M™ Optime™ e Protecção Auditiva (HP)
O ecrã Alerta Optime e protecção auditiva (HP) apresenta medições LEQ/LAVG, um ícone de HP
e um LED activado com níveis indicativos específicos (ver Tabela 1).
Os níveis LED podem ser utilizados para ajudar a seleccionar a protecção auditiva adequada,
quando medidos com a ponderação de frequência A.
Efeitos ambientais
Os intervalos temporais habituais necessários para estabilização após alterações nas condições ambientais
incluem:
• Para alterações de temperatura de 10°C (18°F), esperar, pelo menos, 5 minutos.
• Para uma alteração de 30% na humidade média (sem condensação), esperar, pelo menos, 30 minutos.
• Para alterações na pressão estática de 10 kPa, esperar, pelo menos, 5 segundos.
Teclado
• 5 teclas: tecla F/S, tecla A/C, tecla Modo, tecla Funcionar/Parar, tecla Ligar/Desligar
Funções especiais
LED: os díodos de emissão de luz são activados no ecrã de medição no LED de alerta Optime (HP).
Piscam nos níveis indicados a seguir. (Nota: estes são definidos nos níveis de código de país “E”).
• O LED verde pisca quando as medições de ruído correspondem a 80 a 85 dB(A).
• O LED amarelo pisca quando as medições de ruído correspondem a 83 a 93 dB(A).
Indicadores no Ecrã de Medição
Os Indicadores no Ecrã de Medição são um tipo de parâmetros de medição e ícones de ecrã que
identificam notificações.
Níveis Alerta Optime e do indicador de protecção auditiva
(NOTA: a protecção auditiva
sugerida pode ser utilizada nos níveis do indicador LED)
1. SPL (sem indicador no ecrã
de medição);
2. LEQ/LAVG*;
3. MAX*;
4. MIN*;
6. Tempo de funcionamento*
5. Alerta Optime e HP*; e
*Quando a
integração de
medições tiver
ocorrido.
Figura 3.
Led verde
LED verde e amarelo
LED amarelo
Caixa
Dimensões (Comprimento x
Largura x Espessura)
Peso
Montagem em tripé
ABS/Policarbonato
Temperatura para Funcionamento
0°C-40°C (32°F-104°F)
Pressão atmosférica de funcionamento
80-110kPa
Humidade relativa
>90%, sem condensação
Temperatura de armazenamento
-20°C-70°C (-4°F-158°F)
Pressão atmosférica de armazenamento
50-150kPa
Apresenta dados e indicadores de
estado
Nível de pressão acústica (SPL), Valor médio (LEQ/LAVG), alerta Optime
e HP (protecção auditiva), Valor máximo (MAX), Valor mínimo (MIN),
Tempo de funcionamento (máx. 99 horas), Sobrecarga (OL) e Abaixo do
intervalo (UR)
Tamanho dos dígitos
2cm
Resolução
0,1dB
Intervalo de apresentação
40 a 130 dB (intervalo dinâmico)
Intervalo linear
45 a 130 dB (intervalo dinâmico)
Ponderação de frequência
A ou C
Tempo de resposta
Rápido (125 mseg) ou Lento (1 seg)
Taxa de conversão (ER)
3 dB ou 5 dB
Calibrador
A calibragem deve ser efectuada a 114dB a 1kHz
Taxa de actualização
0,5 seg
Tipo de bateria
Bateria de polímeros de lítio (1000 mAh), recarregável
Duração da bateria
3 anos ou 500 ciclos de carga
Tempo de funcionamento
da bateria
35 horas com os LED activados (horas mínimas, habitualmente 40
horas), mais de 50 horas sem os LED activados
Microfone
Omnidireccional; Classe/Tipo 2; ½" de diâmetro; condensador Electret
Gama de frequência
31,5 e 8000 Hz
16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
6,5" x 2,4" x 0,9"
125g (4,4oz)
Compatível com um parafuso de ¼" – 20 (na zona inferior posterior do instrumento).
LED amarelo e vermelho
Led Vermelho
Led Vermelho
Pisca quando as medições de ruído correspondem a 80-85 dB(A)
Piscam quando as medições de ruído correspondem a 83-85 dB(A)
Pisca quando as medições de ruído correspondem a 83-93 dB(A)
Piscam quando as medições de ruído correspondem a 87-93 dB(A)
Pisca com impulsos únicos e lentos quando as medições de ruído correspondem
a 87-95 dB(A)
Pisca duplamente quando as medições de ruído são > 95 dB(A)
Tabela 1.
Indicador
Características mecânicas
Características eléctricas
Intervalos de temperaturas
Medições
Interface do utilizador Mostrador
Definição
SPL
MAX
MIN
OL
UR
A/C
F/S
LEQ/LAVG
Potência da Bateria
Funcionamento
Protecção Auditiva
Tempo de
funcionamento
Nível de pressão acústica – a medida básica da intensidade do ruído expressa em decibéis. O
SPL utiliza o quociente entre um nível de referência de 20 micro-Pascal (0,00002 Pascal) e o
nível que está a ser medido. É apresentado em decibéis (dB).
Nível acústico máximo – o SPL mais elevado medido durante o período de integração.
Indicador de funcionamento – significa que está a medir os ecrãs LEQ/LAVG (nível de pressão
acústica equivalente/nível médio de pressão acústica), alerta Optime e HP (protecção auditiva),
MAX (nível acústico máximo) e MIN (nível acústico mínimo) durante o Tempo de Funcionamento.
Abaixo do intervalo (UR) – indica que a medição apresentada é inferior ao
intervalo linear.
Ícone de protecção auditiva – aparece ao visualizar o ecrã de alerta Optime e HP (Nota: os LED
piscam se os pontos definidos forem atingidos ou excedidos e durante o modo de funcionamento.
Ver “Ecrã de alerta Optime e HP” para mais informações).
Tempo de Funcionamento – indica o tempo decorrido desde o início do modo de funcionamento,
utilizado para calcular os valores LEQ/LQVG, alerta Optime e HP, MAX e MIN. O tempo de
funcionamento é calculado em segundos, minutos e horas. (Apresentado na forma: (1)
Minutos:segundos (2) Horas:minutos e (3) Horas que mudam às 19:59.)
Tempo de resposta Rápido/Lento (F/S) – a definição do tempo de resposta determina a rapidez
com que a unidade responde a ruídos flutuantes. Habitualmente, o ruído não é constante. Se
tentar ler o nível acústico sem um tempo de resposta, as leituras flutuam de tal forma que a
determinação do nível real é extremamente difícil. Utilizar uma resposta lenta ou rápida suaviza a
flutuação do ruído e torna mais fácil trabalhar com o nível acústico. Embora os termos lento e
rápido tenham significados muito específicos (limitações de tempo), funcionam realmente da
forma que se espera. A resposta rápida resulta numa leitura de nível acústico mais flutuante do
que a resposta lenta. (Ver a secção “Tempo de Resposta”, em Especificações)
Ponderação de frequência A ou C – trata-se de filtros de frequência que abrangem o intervalo de
frequências do ouvido humano (20 Hz a 20 kHz). A ponderação “A” é um filtro habitualmente
utilizado tanto em aplicações relacionadas com o ruído industrial como na regulamentação
comunitária do ruído. O filtro de ponderação “A” faz com que o sonómetro responda de forma
mais próxima à que é escutada pelo ouvido humano. Atenua o ruído de baixa frequência abaixo
de várias centenas de Hertz, bem como o de alta frequência acima de seis mil Hertz. A
ponderação de frequência “C” destina-se a representar a forma como o ouvido sente o som a
níveis de decibéis elevados.
Nível acústico mínimo – o SPL mais baixo medido durante o período de integração.
Sobrecarga (OL) – indica que os dB excederam o intervalo do SD-200.
Existem dois estados do indicador da bateria
Quando o ícone de potência da bateria aparece, isso significa que o instrumento tem pouca carga
e necessita de ser carregado.
Se o ícone de potência da bateria piscar, indica que a bateria está a ser carregada.
Nível de pressão acústica equivalente/Nível médio de pressão acústica – o nível acústico
equivalente real (ou SPL médio) medido durante o período de integração. O termo LEQ utiliza-se
quando se aplica a taxa de conversão de 3 dB; o LAVG utiliza-se quando se aplica a taxa de
conversão de 5 dB.
Resolução de problemas
No caso do SD-200 bloquear por motivos desconhecidos, o SD-200 está equipado com uma
funcionalidade que permite reiniciá-lo. Para reiniciar o instrumento, manter premida a tecla de ligar
durante, pelo menos, 20 segundos e, em seguida, soltá-la. O instrumento volta a ligar-se. NOTA: Após o
reinício, os ecrãs de medição LEQ/LAVG, Alerta Optime e HP, MAX e MIN apresentam traços "--.-" e o
Tempo de Funcionamento aparece a zeros "0:00".
Contacte a 3M ou o seu fornecedor para suporte adicional.
ESPECIFICAÇÕES
Normas/Directivas
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – Tipo 2/ Especificação para Sonómetros
• ANSI S1.43 1997(R 2007) – Tipo 2/ Sonómetro de Integração Média
• IEC 61672-1 (2002-2005) - Classe 2/ Electroacústica – SLMS – Pt1: Especificações
• IEC 61010-1 (2001-2002) – Requisitos de segurança para equipamentos eléctricos de medição,
controlo e utilização em laboratório parte 1: requisito
• 2004/108/CE à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade
electromagnética
• Directiva 2006/95/CE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros no domínio do
material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão
• 2002/95/CE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos
eléctricos e electrónicos
• 2002/96/CE aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE)
• Marcação CE
Figura 2.
Tabela 2.
28
