S
A
S
A
S
A
S
M
AX
A
F
M
IN
A
F
A
EQ
L
EQ
L
Ayarlar
Frekans ağırlıklandırma ve tepki süresi
Frekans ağırlıklandırma ve tepki süresi, cihaz durdurma modundayken aşağıda belirtilen tuşlara
basılarak değiştirilebilir.
1. A veya C frekans ağırlıklandırmasını seçmek için, A/C tuşuna basınız.
2. Hızlı veya Yavaş tepki süresini seçmek için, F/S tuşuna basınız.
Değişim oranı (ER)
Değişim oranı (LEQ değerleri için) 3 dB’ye veya (LAVG değerleri için) 5 dB'ye ayarlanabilir.
Varsayılan fabrika ayarı, 3 dB’dir. Değiştirmek için, cihaz kapalıyken aşağıda belirtilen tuşlara basınız.
1. F/S tuşuna basılı tutunuz ve ardından güç tuşuna basınız.
2. E.r. ekranı görüntülenecektir. Ayarı değiştirmek için F/S tuşuna basınız.
3. Ayarı kabul etmek için mod tuşuna basınız (iptal etmek için güç tuşuna basınız).
Çalışma Yapma ve Durdurma
Çalıştırma/durdurma tuşu; LEQ/LAVG, Optime alarmı ve HP, MAX ve MIN ekranlarını da içeren
entegre ölçümler için Çalışma Süresini başlatmak ve durdurmak için kullanılır.
1. Cihaz açıkken, Çalıştırma/Durdurma tuşuna basınız. ► ikonu görüntülenir. NOT: Çalıştırma
modundayken, ayarlar değiştirilemez (daha fazla bilgi için Ayarlar bölümüne bakınız).
2. Durdurmak için çalıştırma/durdurma tuşuna basınız. ► ikonu kaybolur.
Ölçümleri Görüntüleme
Mod tuşu, ilgili değerleri içeren ölçüm ekranları arasında dolaşmak için kullanılır.
Altı ölçüm ekranı vardır (bkz. Resim 3):
3M™ Optime™ Alarmı ve İşitme Koruması (HP) ekranı
Optime Alarmı ve işitme koruması (HP) ekranı LEQ/LAVG ölçümlerini, HP ikonunu ve belirli
gösterge seviyeleriyle devreye giren LED’i gösterir (bkz. Tablo 1).
LED seviyeleri, A frekans ağırlıklı ölçüm yapıldığında, uygun işitme korumasının seçilmesine
yardımcı olması için kullanılır.
Çevresel Etkiler
Çevre koşulları değiştiğinde stabilize olması için gereken tipik zaman dilimleri:
• 10°C’lık (18°F) sıcaklık değişimi için en az 5 dakika.
• %30’luk (yoğuşmayan) bağıl nem değişimi için en az 30 dakika.
• 10 kPa’lık statik basınç değişimleri için en az 5 dakika.
Tuş takımı
• 5 tuşlu: F/S tuşu, A/C tuşu, Mod tuşu, Çalıştırma/Durdurma tuşu, Güç Açma/Kapama tuşu
Özel fonksiyonlar
LED’ler: Işık yayan diyotlar, Optime Alarmı LED (HP) ölçüm ekranında devreye girerler. Aşağıda
belirtilen seviyelerde yanıp sönerler. (Not: Bunlar, “E” ülke kodu seviyelerinde ayarlanmıştır.)
• Gürültü ölçümleri 80 - 85 dB(A) olduğunda, yeşil LED yanıp söner.
• Gürültü ölçümleri 83 - 93 dB(A) olduğunda, sarı LED yanıp söner.
• Gürültü ölçümleri 87 - 95 dB(A) olduğunda, kırmızı LED yavaşça tekli yanıp söner.
• Gürültü ölçümleri 95 dB(A)’nın üzerinde olduğunda, kırmızı LED çift yanıp söner.
Ürün Bilgileri
• Ses dedektör kiti, USB Kablosu, Siperlik (3M ID: 70-0715-6546-2)
Aksesuarlar
• Siperlik (pakette 1 tane) (3M ID: 70-0716-0639-9)
• Mini USB kablosu (pakette 1 tane) (3M ID: 70-0715-8175-8)
• 056-990 0.5" Kalibratör adaptörü (3M ID: 70-0715-8115-4)
• Kalibratör: QC-10: 1 kHz çıkışta 114dB (3M ID: 70-0715-7972-9)
• Tripod (3M ID: 70-0715-8374-7)
Güncellemeler
Sürekli ürün gelişimi doğrultusunda, 3M önceden haber vermeksizin ürün özelliklerinde değişiklik
yapma hakkını saklı tutar.
Bu üründe uygulanan en son güncellemeleri öğrenmek ve bu kullanım kılavuzunun en güncel
versiyonunu indirmek için, 3M internet sitesini ziyaret ediniz: www.3M.com/OccSafety
Garanti
3M™ Ses Dedektörü SD-200 SINIRLI GARANTİ. 3M™, Ses Dedektörü SD-200’de, 3M talimatları
ve/veya tavsiyelerine uygun olarak bakımının yapılması ve kullanılması şartıyla, satın alma tarihi
(satış makbuzunda belirtilen)den itibaren bir yıl süreyle kusurlu malzeme ve işçilik sorunu
yaşanmayacağını garanti eder. Garanti süresi içerisinde herhangi bir malzemenin kusurlu çıkması
halinde, bu malzeme ücretsiz olarak değiştirilecek veya onarılacaktır.
Bu garanti, değiştirilen veya onarılmaya çalışılan ya da kazara veya diğer şekillerde yanlış kullanılan
üniteler için geçerli değildir.
Yukarıda belirtilen garanti, açıkça ifade edilen diğer tüm garantiler, sorumluluklar veya yükümlülük-
lerin yerini almaktadır.
PAZARLANABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ DOLAYLI GARANTİLER,
SATIN ALMA TARİHİNDEN İTİBAREN BİR YIL SÜREYLE GEÇERLİDİR.
3M, işitme koruyucu cihazların doğru kullanımından kaynaklanan veya bu cihazların kullanımıyla ilgili
olan açık veya dolaylı hiçbir garantiden sorumlu olmayacaktır. İmalatçı veya temsilcisinin
yükümlülüğü, yukarıda belirtildiği üzere değiştirme veya onarımla sınırlı olacaktır.
Alıcının tek ve yegane çözüm yolu, ürünlerin iadesi ve bedelin geri alınması ya da kusurlu
malzemeler veya parçaların onarımı ve değiştirilmesidir.
Ölçüm Ekranı Göstergeleri
Ölçüm Ekranı Göstergeleri, ölçüm parametrelerini ve ekran ikonlarını tanımlayan bildirimlerdir.
Optime Alarmı ve işitme koruması gösterge seviyeleri
(NOT: Önerilen HP, LED gösterge
seviyelerinde kullanılabilir)
1. SPL (Ölçüm ekranı
göstergesi yoktur);
2. LEQ/LAVG*;
3. MAX*;
4. MIN*;
6. Çalışma süresi*
5. Optime alarmı ve HP*; ve
*Entegre ölçüm
yapıldığında.
Şekil 3.
yeşil LED
Yeşil ve Sarı LED’ler
Sarı LED
Muhafaza
Boyutlar (Boy x En x Kalınlık)
Ağırlık
Tripod Takma Yeri
ABS/Polikarbonat
Çalışma Sıcaklığı
0°C-40°C (32°F-104°F)
Çalışma hava basıncı
80-110kPa
Bağıl Nem
>%90, yoğuşmayan
Saklama Sıcaklığı
-20°C-70°C (-4°F-158°F)
Saklama hava basıncı
50-150kPa
Görüntülenen Veri ve Durum
Göstergeleri
Ses Basıncı Seviyesi (SPL), Ortalama Değer (LEQ/LAVG), Optime alarmı
ve HP, Maksimum değer (MAX), Minimum değer (MIN) Çalışma Süresi
(maks. 99 saat), Aşırı Yük (OL) ve Aralığın Altında (UR)
Rakam boyutu
2cm
Çözünürlük
0,1dB
Görüntüleme Aralığı
40 - 130 dB (Dinamik aralık)
Doğrusallık Aralığı
45 - 130 dB (Dinamik aralık)
Frekans Ağırlıklandırma
A veya C
Tepki Süresi
Hızlı (125 msn) veya Yavaş (1 sn)
Değişim oranı (ER)
3 dB veya 5 dB
Kalibratör
Kalibrasyon, 114dB'de 1kHz'de yapılmalıdır
Güncelleme Oranı
0,5 saniye
Batarya Tipi
Tekrar şarj edilebilir lityum polimer batarya (1000mAh)
Batarya Ömrü
3 yıl veya 500 şarj döngüsü
Batarya çalışma süresi
LED’ler çalışırken 35 saat (minimum süre, tipik olarak 40 saat), LED’ler
çalışmadığında 50+ saat
Mikrofon
Çok yönlü; Sınıf/Tip 2; ½" çapında; elektret kondansatörlü
Frekans Aralığı
31,5 - 8000 Hz
16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
6,5" x 2,4" x 0,9"
125g (4,4oz)
¼" – 20’lik vida kullanılabilir (alt tarafta, cihazın arkasında).
Sarı ve Kırmızı LED’ler
Kırmızı LED
Kırmızı LED
Gürültü ölçümleri 80-85dB(A) olduğunda yanıp söner
Gürültü ölçümleri 83-85 dB(A) olduğunda yanıp söner
Gürültü ölçümleri 83-93 dB(A) olduğunda yanıp söner
Gürültü ölçümleri 87-93 dB(A) olduğunda yanıp söner
Gürültü ölçümleri 87-95 dB(A) olduğunda yavaşça tekli yanıp söner
Gürültü ölçümleri >95 dB(A) olduğunda çift yanıp söner
Tablo1.
Gösterge
Mekanik Özellikler
Elektriksel Özellikler
Sıcaklık Aralıkları.
Ölçümler
Kullanıcı Arayüzü Görüntü
Açıklama
SPL
MAX
MIN
OL
UR
A/C
F/S
LEQ/LAVG
Battery Power
Run
Hearing Protection
Run-Time
Ses basınç seviyesi – Gürültü şiddetinin desibel cinsinden ifade edilen temel
ölçümüdür. SPL, 20 mikroPaskal’lık (.00002 Paskal) referans seviyesi ve ölçülen
seviye arasındaki oranı kullanır. Desibel (dB) cinsinden gösterilir.
Maksimum ses seviyesi – Entegrasyon süresinde ölçülen en yüksek SPL’dir.
Çalıştırma göstergesi – Çalışma Süresi içerisinde LEQ/LAVG, Optime alarmı ve
HP, MAX ve MIN ekranlarını ölçtüğünüzü gösterir.
Aralığın altında – Görüntülenen ölçümün doğrusallık aralığının altında olduğunu
gösterir.
İşitme koruması ikonu – Optime alarmı ve HP izlenirken görüntülenir (Not: Ayar
noktaları karşılandığında veya aşıldığında ve çalıştırma modundayken LED’ler
yanıp sönecektir. Daha fazla bilgi için “Optime alarmı ve HP ekranı” bölümüne
bakınız.)
Çalışma Süresi – LEQ/LAVG, Optime alarmı ve HP, MAX ve MIN değerlerin
hesaplanması için kullanılan çalıştırma modunun başlangıcından bu yana geçen
süreyi gösterir. Çalışma Süresi saniye, dakika ve saat olarak hesaplanır. (Ekranda:
(1) Dakika:saniye (2) Saat:dakika, ve (3) 19:59’da değişen saat olarak gösterilir.)
Hızlı/Yavaş tepki süresi – Tepki süresi ayarı, ünitenin dalgalanan gürültüye ne
kadar çabuk tepki verdiğini belirler. Tipik olarak, gürültü sabit değildir. Tepki zamanı
olmadan ses seviyesi ölçülmeye çalışıldığında , ölçümler o kadar çok dalgalanırdı
ki, gerçek seviyenin belirlenmesi aşırı zorlaşır. Yavaş veya hızlı tepkinin
kullanılması, gürültü dalgalanmasını yumuşatarak ses seviyesiyle çalışmayı
kolaylaştırır. Yavaş ve hızlı terimleri, sahip oldukları çok belirgin anlamlardan
(zaman kısıtlamaları) beklendiği şekilde işlev görür. Hızlı tepki, yavaş tepkiye göre
daha dalgalı bir ses seviyesi ölçümü verecektir. (Bkz. Özellikler, “Tepki Süresi”)
A frekans ağırlıklandırma veya C frekans ağırlıklandırma – Bunlar, insan kulağının
frekans aralığını (20 Hz – 20 kHz) kapsayan frekans filtreleridir. “A”
ağırlıklandırma, hem endüstriyel gürültü uygulamalarında hem de toplum gürültü
yönetmeliklerinde yaygın olarak kullanılan bir filtredir. “A” ağırlık filtresi, ses seviye
ölçerin insan kulağına daha yakın bir tepki vermesini sağlar. Birkaç yüz Hertz'in
altındaki düşük frekanslı gürültünün yanı sıra altı bin Hertz’in üzerindeki yüksek
frekanslı gürültüyü kısar. “C” frekans ağırlığı, yüksek desibel seviyelerinde kulağın
sesi nasıl algıladığını göstermek için kullanılır.
Minimum ses seviyesi – Entegrasyon süresinde ölçülen en düşük SPL’dir.
Aşırı yük – dB’nin SD-200’ün geçerli aralığını aştığını gösterir.
İki batarya gösterge durumu vardır
Batarya güç ikonu görüntülendiğinde, cihazın bataryasının zayıf olduğu ve şarj
edilmesi gerektiği anlaşılır.
Yanıp sönen batarya güç ikonu ise, bataryanın şarj edilmekte olduğunu gösterir.
Eşdeğer basınçlı ses seviyesi/Ortalama ses basınç seviyesi – Entegrasyon
süresinde ölçülen gerçek, eşdeğer ses seviyesi (veya ortalama SPL’dir). LEQ
terimi, 3dB değişim oranı uygulandığında kullanılır; LAVG terimi ise, 5 dB değişim
oranı uygulandığında kullanılır.
Sorun giderme
SD-200’ün bilinmeyen bir nedenden ötürü kilitlenme ihtimaline karşı, SD-200’de sıfırlama özelliği vardır.
Cihazı sıfırlamak için, güç tuşuna en az 20 saniye basılı tutunuz ve bırakınız. Cihaz tekrar açılacaktır.
NOT: Sıfırlamadan sonra LEQ/LAVG, Optime Alarmı ve HP, MAX ve MIN ölçüm ekranlarında kesik çizgiler
"--.-" görüntülenecek ve Çalışma Süresi olarak sıfır "0:00" gösterilecektir.
Ek destek için 3M veya tedarikçinizle iletişime geçiniz.
ÖZELLİKLER
Standartlar/Direktifler
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – Tip 2/ Ses Seviye Ölçerlerin Özellikleri
• ANSI S1.43 1997(R 2007) – Tip 2/ Ses Seviye Ölçerin Entegrasyonu-Ortalaması
• IEC 61672-1 (2002-2005) - Sınıf 2/ Elektro Akustikler – SLMS – Pt1: Özellikleri
• IEC 61010-1 (2001-2002) – Ölçüm, kontrol ve laboratuar kullanımıyla ilgili elektrikli ekipmanların emniyet
şartları bölüm 1: şart
• 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
• 2006/95/EC Düşük Voltajlı Ekipmanların (LVD) Emniyeti
• 2002/95/EC Tehlikeli Madde Kısıtlanması (RoHS)
• 2002/96/EC Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE)
• CE işareti
Tablo2.
71
