1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0
10
20
30
40
50
60
70
80
100
90
dB_SPL
LEQ
dB
A
C
F
S
S
A
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
EQ
L
a) Mikrofon
b) Optime Alert, LED-indikatorer
c) Måledisplayindikatorer (reaktionstid og frekvensvejning)
d) Måletype (SPL, LEQ, LAVG, LED-alarm, MAX, MIN, kørselstid)
BEMÆRK: Ingen indikator er ensbetydende med SPL
e) Måleværdi
f) F/S-tast (hurtig/langsom reaktionstid)
g) A/C-tast (frekvensvejning)
h) Funktionstast (gennemgår måledisplayene)
i) Start-/stop-tast (til gennemsnitsværdier)
j) Tænd-/sluk-tast
Figur 1.
d
FARER OG ADVARSLER
^
Fare
Hvis følgende fremgangsmåder ikke overholdes, kan det resultere i alvorlig personskade
• Må ikke anvendes i sprængfarlige eller farlige omgivelser. Dette produkt er ikke eksplosionssikkert.
• Det har indbyggede batterier med lithium-polymert indhold. Det må ikke brændes eller destrueres
ved anvendelse af ild. Produktet må ikke skilles ad, ændres eller ombygges.
^
Advarsel
Hvis følgende fremgangsmåder ikke overholdes, kan det medføre skade på apparatet
• Læs brugervejledningen før anvendelse
• Opbevar produktet ved en temperatur mellem -20°C og +70°C.
• Dyp ikke produktet i nogen form for væske.
• Kondens kan skade apparatet.
• Udskiftning af komponenter kan svække apparatets nøjagtighed.
Reparationer bør kun foretages af dertil autoriserede personer.
^
ADVARSEL
Generelt
• Batteriet i dette apparat har begrænset holdbarhed, selv hvis det aldrig tages i brug.
• Ikke-kondenserende omgivelser er nødvendige for at foretage korrekte målinger
• Oplad kun batteriet ved en temperatur mellem 0°C og 40°C.
• Batteriets holdbarhed kan forringes, hvis produktet anvendes ved temperaturer under 0°C.
• 3M™ SD-200 lydstyrkemåler er muligvis ikke tilstrækkelig til at udføre en fuld risikovurdering for
ansatte, der udsættes for farlige støjniveauer, for at overholde EU’s støjdirektiv 2003/10/EU. Kontakt
en sikkerhedsekspert eller en arbejdshygiejniker for nærmere oplysninger.
PÅTÆNKTE ANVENDELSE
3M™ SD-200 lydstyrkemåler er beregnet til måling af lydtryksniveauer i luften samt at vise lyd- og
støjmålinger. Den er udstyret med et tastatur med fem brugervenlige taster til at tænde/slukke samt at
få vist og/eller foretage målinger, navigere og indstille parametre. (se tabel 2 for nærmere oplysninger).
For egnethed og korrekt brug, følg alle brugsanvisninger og de lokale myndighedsregler. Ved
tvivlstilfælde, kontakt den sikkerhedsansvarlige eller 3M a/s, Afdelingen for sikkerhedsprodukter.
BEMÆRK: SD-200 kan indstilles til frekvensvejning A med langsom reaktionstid til typiske
lydstyrkemålinger, som afgør, om høreværn er nødvendigt.
KLARGØRING TIL BRUG
Opladning
Det anbefales, at SD-200 oplades i cirka 12 timer før første anvendelse.
Når batteriindikatoren vises, betyder det, at apparatet skal oplades
3M™ SD-200 kan oplades med et miniUSB-kabel, som sættes ind i en USB-indgang på computeren.
MiniUSB-udgangen sidder nederst på apparatet.
Batteriet er mellem 2,5 og 12,0 timer om at oplade afhængigt af den tilgængelige strømmængde.
En vægoplader kan også anvendes.
Kalibrering
Det anbefales at gennemføre en områdekalibrering, før der foretages målinger for at sikre, at
målingerne er nøjagtige i de pågældende omgivelser. En valgfri kalibrator og kalibratoradapter
anvendes til denne handling.
1. Når apparatet er slået fra, tryk på, og hold start-/stop-tasten nede, mens der trykkes på
tænd-/sluk-tasten. Slip tasterne, og ”CAL” vises i displayet.
2. Sæt kalibratoradapteren og kalibratoren på mikrofonen, og start kalibratoren.
3. Tryk på langsom-/hurtig-tasten for at øge niveauet eller start-/stop-tasten for at reducere det og
justere niveauet, så det passer med kalibratoren.
4. Ved tryk på funktionstasten accepteres niveauet. Ved tryk på A/C-tasten annulleres det.
Vindafskærmning
3M™ SD-200 har aftagelig vindafskærmning. Den er primært beregnet til at reducere lydeffekter fra
vinden med minimal indflydelse på resultatet. Det anbefales altid at anvende apparatet sammen med
vindafskærmningen for at beskytte mikrofonen. Ved levering af apparatet er vindafskærmningen
afmonteret. Vindafskærmningen monteres ved at sætte den hen over mikrofonen, så den dækker
den helt.
Indstilling
Hvis apparatet holdes i hånden, skal SD-200-mikrofonens udgangsretning sættes til 0 grader (eller
70 grader for en vilkårlig vinkel) og rettes mod støjkilden.
Hvis apparatet anbringes i en arbejdszone eller et arbejdsområde, kan det anvendes sammen med
en trefod ved at montere det på trefoden og sætte det i en 70 graders vinkel med retning mod
støjkilden.
BRUGSANVISNING
Tænd
Tryk på tænd-/sluk-tasten, indtil LCD’en tænder (opvarmningstiden er cirka 5 sekunder).
Når apparatet er tændt, blinker selvtest-displayet med landekode og justeringsniveau (f.eks. E1.0) og
omregningsrate (f.eks. 3 LEQ/5 LAVG). Derefter vises der en måling i displayet.
Visning af lydtryksniveau (SPL)
Målingen i displayet viser det aktuelle lydstryksniveau (SPL) i dB eller den sidste visning, inden
apparatet blev slukket.
BEMÆRK: Der vises ingen måledisplayindikator for SPL (se figur 1)
Sluk
Tryk på, og hold tænd-/sluk-tasten inde, indtil OFF vises. Hvis den slippes inden for 2 sekunder,
forbliver apparatet tændt. Når apparatet er slukket, gemmer SD-200 apparatets indstillinger og
målinger, som vises igen, når apparatet tændes.
BEMÆRK: Når apparatet er sat til at køre, slukker det ikke, før stop-tasten trykkes ned.
Udførelse af lydniveau-undersøgelse
Integrerende målinger
Integrerende målinger udregner gennemsnitsværdien i et bestemt tidsrum. I mange arbejdsmiljøer
kan støjniveauet variere meget, og det gør det svært at fastslå lydniveauet. Med gennemsnitsfunktio-
nen kan man få vist mere stabile værdier inden for kørselstiden (RT).
Figur 2 viser de SPL- og LEQ-værdier, der måles i løbet af kørselstiden. Når målingerne
sammenlignes, udgør SPL-værdierne maksimum- og minimumværdierne, mens LEQ giver stabile
målinger i løbet af undersøgelsen.
Når SD-200 tændes,
blinker batterisymbolet
under opladningen. Når
opladningen er færdig,
holder det op med at
blinke.
Når SD-200 er slukket,
vises der streger (én ad
gangen) sammen med det
blinkende opladningssym-
bol under opladningen.
Figur 2.
20
