S
A
S
A
S
A
S
M
AX
A
F
M
IN
A
F
A
EQ
L
EQ
L
Sätted
Sageduskorrektsioon ja ajakarakteristik
Sageduskorrektsiooni ja ajakarakteristikut saab peatatud seadmel vahetada järgmiste nuppudega.
1. A- ja C-sageduskorrektsiooni vaheldumisi lubamiseks vajutage A/C-nuppu.
2. Ajakarakteristiku F (Fast – kiire) või S (Slow – aeglane) vaheldumisi lubamiseks vajutage F/S-nuppu.
Muutemäär (ER)
Muutemääraks saab valida 3 dB (LEQ-väärtuste korral) või 5 dB (LAVG-väärtuste korral).
Tehases määratud vaikesäte on 3 dB. Muutemäära muutmiseks toimige väljalülitatud seadmega
järgmiselt.
1. Vajutage ja hoidke all F/S-nuppu ning seejärel vajutage toitenuppu.
2. Kuvatakse muutemäära kuva. Sätte muutmiseks vajutage F/S-nuppu.
3. Sätte kinnitamiseks vajutage režiiminuppu (tühistamiseks aga toitenuppu).
Uuringu käivitamine ja seiskamine
LEQ-/LAVG-väärtusi, Optime hoiatuste ja kuulmiskaitse (Optime alert and HP) kuva ning kuvasid MAX
ja MIN hõlmava integreeritud mõõtmise käitusaja käivitamiseks ja seiskamiseks kasutatakse
käivitus-/seiskamisnuppu.
1. Vajutage sisselülitatud seadmel käivitus-/seiskamisnuppu. Kuvatakse ikoon ►. MÄRKUS.
Käitusrežiimis ei saa sätteid muuta (vt sätteid käsitlev jaotis).
2. Seiskamiseks vajutage uuesti käivitus-/seiskamisnuppu. Ikoon ► kaob.
Mõõtetulemuste kuvamine
Mõõtekuvade ja asjakohaste väärtuste sirvimiseks kasutatakse režiiminuppu.
Mõõtekuvasid on kuus (vt joonis 3):
3M™ Optime™ hoiatuste ja kuulmiskaitse (HP) kuva
Optime hoiatuste ja kuulmiskaitse (HP) kuva korral kuvatakse LEQ-/LAVG-väärtused,
kuulmiskaitseikoon ning mõõdetud müratase, mida näitavad LED-märgutuled (vt tabel 1).
LED-märgutulede abil väljendatava taseme alusel saab A-sageduskorrektsiooniga mõõtmise
korral valida sobiva kuulmiskaitsevarustuse.
Keskkonna mõju
Tüüpilised ajad seadme stabiliseerumiseks keskkonna muutumise korral on järgmised:
• 10 °C (18 °F) suurune temperatuurimuutus – vähemalt 5 minutit.
• 30% (mittekondenseeruv) õhuniiskuse muutus – vähemalt 30 minutit.
• 10 kPa suurune staatilise rõhu muutus – vähemalt 5 sekundit.
Nupud
• 5 nuppu: F/S-nupp, A/C-nupp, režiiminupp, käivitus-/seiskamisnupp, toitenupp
Erifunktsioonid
LED-märgutuled – valgusdioodid, mis aktiveeritakse Optime hoiatuste ja kuulmiskaitse kuva korral.
Nende vilkumine tähistab järgmisi tasemeid. (Märkus. Määratakse riigikoodi „E” tasemetel.)
• Roheline LED vilgub, kui müratugevuse väärtus jääb vahemikku 80–85 dB(A).
• Kollane LED vilgub, kui müratugevuse väärtus jääb vahemikku 83–93 dB(A).
• Punane LED vilgub aeglaselt ühekordsete impulssidega, kui müratugevuse väärtus jääb
vahemikku 87–95 dB(A).
• Punane LED vilgub kahekordsete impulssidega, kui müratugevuse väärtus ületab 95 dB(A).
Tooteteave
• Müramõõturikomplekt, USB-kaabel, tuulekaitse (3M-i ID: 70-0715-6546-2)
Tarvikud
• Tuulekaitse (1 kaasas) (3M-i ID: 70-0716-0639-9)
• Mini-USB-kaabel (1 kaasas) (3M-i ID: 70-0715-8175-8)
• 0,5" kalibreerimisseadme adapter 056-990 (3M-i ID: 70-0715-8115-4)
• Kalibreerimisseade: QC-10 – 114 dB 1 kHz väljundi kohta (3M-i ID: 70-0715-7972-9)
• Statiiv (3M-i ID: 70-0715-8374-7)
Värskendused
Toote pideva täiustamise eesmärgil jätab 3M endale õiguse muuta selle spetsifikatsiooni eelnevalt
ette teatamata.
Uusimate tootele rakendatud värskenduste kohta teabe saamiseks ja selle kasutusjuhendi kõige
uuema versiooni allalaadimiseks külastage 3M-i veebisaiti aadressil www.3M.com/OccSafety.
Garantii
Müramõõturi 3M™ SD-200 PIIRATUD GARANTII. 3M™ garanteerib, et müramõõturil SD-200 ei
ilmne ei materjali- ega valmistamisdefekte ühe aasta jooksul alates seadme ostmise kuupäevast
(märgitud ostukviitungil), kui seadet hoitakse ning kasutatakse kooskõlas 3M-i juhiste ja/või
soovitustega. Kui garantiiperioodi jooksul ilmneb mõnel komponendil defekt, parandatakse või
asendatakse see tasuta.
See garantii ei kehti seadmetele, mida on muudetud või proovitud parandada või mida on
väärkasutatud, kas tahtmatult või mitte.
Ülalesitatud garantii kehtib kõigi muude esitatud garantiide, kohustuste ja vastutusavalduste asemel.
EELDATAVATELE GARANTIIDELE TURUSTATAVUSE JA KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE
KOHTA KEHTIB ÜHEAASTANE PIIRANG ALATES OSTUKUUPÄEVAST.
3M ei vastuta mis tahes muu esitatud või eeldatava garantii eest, mis on seotud kuulmiskaitsevahen-
dite nõuetekohase kasutamisega. Tootja või tema esindaja vastutus piirdub asendamise või
parandamisega, nagu on sätestatud eespool.
Ainus ostjale saadaolev heastamisvahend on seadme tagastamine täieliku tagasimakse saamise
eesmärgil või defektsete toodete või nende osade parandus või asendus.
Ekraanil kuvatavad indikaatorid
Ekraanil kuvatavad indikaatorid tähistavad mõõtmisparameetreid ja -tüüpe.
Optime hoiatus- ja kuulmiskaitsetasemed
(LED-märgutuled; märkus: LED-märgutulede
väljendatava taseme alusel saab valida sobiva kuulmiskaitsevarustuse).
1. SPL (helirõhutase; ekraanil
pole seda režiimi/kuva
tähistavat indikaatorit/ikooni), 2. LEQ/LAVG*;
3. MAX*;
4. MIN*;
6. käitusaeg*
5. Optime hoiatused ja
kuulmiskaitse* ning
* Pärast integreeritud
mõõtmise
kasutamist.
Joonis 3.
Roheline LED tuli
Roheline ja kollane LED
Kollane LED
Korpus
Mõõtmed (pikkus × laius ×
sügavus)
Kaal
Statiivi kinnitus
ABS-plast/polükarbonaat
Toimiv temperatuur
0°C-40°C (32°F-104°F)
Õhurõhk seadme kasutamisel
80-110kPa
Suhteline õhuniiskus
> 90%, mittekondenseeruv
Temperatuur seadme hoiustamisel -20°C-70°C (-4°F-158°F)
Õhurõhk seadme hoiustamisel
50-150kPa
Andmed ekraanil ja olekuindikaa-
torid
Helirõhutase (SPL), keskmine väärtus (LEQ/LAVG), Optime hoiatused ja
kuulmiskaitse, maksimaalne väärtus (MAX), minimaalne väärtus (MIN),
käitusaeg (max 99 tundi), ülekoormus (OL) ja väärtus allpool vahemikku
(UR)
Numbrite suurus
2cm
Eraldusvõime
0,1dB
Kuvatav vahemik
40–130 dB (dünaamiline)
Lineaarne vahemik
45–130 dB (dünaamiline)
Sageduskorrektsioon
A või C
Ajakarakteristik
F (Fast – kiire: 125 ms)F (Fast – kiire: 1 s)
Muutemäär (ER)
3 dB või 5 dB
Kalibreerimisseade
Kalibreerida tuleks 114dB juures 1kHz kohta
Värskendussagedus
0,5 s
Aku tüüp
Liitiumpolümeeraku (1000 mAh), laetav
Aku eluiga
3 aastat või 500 laadimistsüklit
Aku kasutusaeg
35 tundi aktiveeritud LED-märgutuledega (minimaalselt, harilikult 40
tundi), 50+ tundi aktiveerimata LED-märgutuledega
Mikrofon
Ringsuunaline; klass/tüüp 2; läbimõõt ½"; elektreet-kondensaator
Sagedusvahemik
31,5–8000 Hz
16,5cm x 6,1cm x 2,3cm
6,5" x 2,4" x 0,9"
125g (4,4oz)
Sobib kruvi suurustähisega ¼-20" (ava seadme põhjal tagapool).
Kollane ja punane LED
Punane LED tuli
Punane LED tuli
Vilgub, kui müratugevuse väärtus jääb vahemikku 80–85 dB(A)
Vilguvad, kui müratugevuse väärtus jääb vahemikku 83–85 dB(A)
Vilgub, kui müratugevuse väärtus jääb vahemikku 83–93 dB(A)
Vilguvad, kui müratugevuse väärtus jääb vahemikku 87–93 dB(A)
Vilgub aeglaselt ühekordsete impulssidega, kui müratugevuse väärtus jääb
vahemikku 87–95 dB(A)
Vilgub kahekordsete impulssidega, kui müratugevuse väärtus ületab 95 dB(A)
Tabel 1.
Indikaator
Mehaanilised andmed
Elektrilised andmed
Temperatuurivahemikud
Mõõtmine
Kasutajaliides Kontrollpaneel
Määratlus
SPL
MAX
MIN
OL
UR
A/C
F/S
LEQ/LAVG
Akutoide
Uuring käivitatud
(käitusrežiim)
Kuulmiskaitse
Käitusaeg
Helirõhutase – müratugevuse põhiväärtus detsibellides. Helirõhutaseme
määramiseks kasutatakse 20 mikropaskali (0,00002 paskalit) suuruse etalontaseme
ja mõõdetava taseme suhet. Tulemus kuvatakse detsibellides (dB).
Maksimaalne helirõhutase – kõrgeim integreeritud mõõtmise käigus mõõdetud
helirõhutase.
Käitusrežiimi indikaator – tähendab, et kasutate integreeritud mõõtmist (hõlmab
LEQ-/LAVG-väärtusi, Optime hoiatuste ja kuulmiskaitse kuva ning kuvasid MAX ja
MIN) käitusaja jooksul.
Allpool vahemikku (Under Range) – näitab, et kuvatud mõõteväärtus on allapool
lineaarset vahemikku.
Kuulmiskaitseikoon – kuvatakse Optime hoiatuste ja kuulmiskaitse kuval. (Märkus.
Käitusrežiimis vilguvad kindlate mõõteväärtuste saavutamisel ja ületamisel
LED-märgutuled. Vt Optime hoiatuste ja kuulmiskaitse kuva käsitlev teave.)
Käitusaeg – tähistab aega, mis on möödunud sellest, kui käivitati käitusrežiim
LEQ-/LAVG-väärtuste, Optime hoiatuste ja kuulmiskaitse määramiseks ning MAX ja
MIN väärtuse arvutamiseks. Käitusaega näidatakse sekundites, minutites ja
tundides. (Kuvatakse järgmiselt: (1) minutid:sekundid, (2) tunnid:minutid ning alates
19 tunni ja 59 minuti möödumisest (3) tunnid.)
Ajakarakteristik F (Fast – kiire) / S (Slow – aeglane) – ajakarakteristiku säte
määrab, kui kiiresti seade mürataseme kõikumisele reageerib. Üldjuhul pole müra
ühtlane. Kui prooviksite mõõta helitaset ajakarakteristikuta, kõiguksid mõõteväär-
tused nii palju, et tegeliku taseme määramine oleks äärmiselt keerukas. Aeglase (S)
või kiire (F) ajakarakteristiku kasutamine tasandab kõikumist ja muudab helitaseme
mõõtmise hõlpsamaks. Terminitel kiire ja aeglane on väga kindel tähendus (ajaline
väärtus) ning ajakarakteristikust rääkides on nende kasutus üpris loogiline. Kiire
ajakarakteristiku korral on helitaseme mõõteväärtuste kõikumine suurem ja aeglase
puhul väiksem. (Vt teave ajakarakteristiku kohta spetsifikatsioonijaotises.)
A-sageduskorrektsioon ja C-sageduskorrektsioon – sagedusfiltrid, mis hõlmavad
inimkõrva sagedusvahemikku (20 Hz kuni 20 kHz). A-sageduskorrektsiooni
kasutatakse üldjuhul tööstus- ja olmemüra hindamisel. A-sageduskorrektsiooni
korral reageerib müramõõtur sarnasemalt sellele, kuidas inimene kuuleb. Alla
mõnesajahertsiseid ja üle kuue tuhande hertsiseid helisid lahjendatakse.
C-sageduskorrektsiooni puhul jäljendatakse seda, kuidas inimene kõrgete
detsibellitasemete korral heli tajub.
Minimaalne helirõhutase – madalaim integreeritud mõõtmise käigus mõõdetud
helirõhutase.
Ülekoormus (Overload) – tähendab, et detsibellid ületavad SD-200 vahemikku.
Akuindikaatoril on kaks olekut.
Kui kuvatakse akuikoon, tähendab see, et seadme akut tuleb laadida.
Vilkuv akuikoon tähistab aku laadimist.
Ekvivalentne püsiv helirõhutase / keskmine helirõhutase – tegelik integreeritud
mõõtmise käigus mõõdetud ekvivalentne helirõhutase (keskmine helirõhutase).
Terminit LEQ kasutatakse, kui rakendatud on 3 dB muutemäär; terminit LAVG
kasutatakse 5 dB muutemäära korral.
Tõrkeotsing
Juhuks kui SD-200 tundmatul põhjusel tõrgub, on seadmel SD-200 algseadistusfunktsioon. Seadme
uuesti käivitamiseks vajutage ja hoidke ligikaudu 20 sekundit all toitenuppu ja seejärel vabastage. Seade
lülitub uuesti sisse. MÄRKUS. Pärast uuesti seadistamist kuvatakse LEQ-/LAVG-väärtuste, Optime
hoiatuste ja kuulmiskaitse kuval ning kuvadel MAX ja MIN kriipsud (--.-) ja käitusaja kuval nullid (0:00).
Kui soovite veel abi, võtke ühendust ettevõttega 3M või edasimüüjaga.
SPETSIFIKATSIOON
Standardid/direktiivid
• ANSI S1.4 1983 (R 2006) – tüüp 2 / müramõõturite spetsifikatsioon
• ANSI S1.43 1997 (R 2007) – tüüp 2 / integreeriv-keskmistav müramõõtur
• IEC 61672-1 (2002-2005) – klass 2 / elektroakustika – SLMS – osa 1: spetsifikatsioon
• IEC 61010-1 (2001-2002) – mõõtmise, juhtimise ning laboratooriumides kasutatavate elektriseadmete
ohutusnõuded, osa 1: nõuded
• 2004/108/EÜ – elektromagnetiline ühilduvus (EMC)
• 2006/95/EÜ – madalpingeseadmed (LVD)
• 2002/95/EÜ – ohtlike ainete kasutamise piiramine (RoHS)
• 2002/96/EÜ – elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed (WEEE)
• CE märgistus
Tabel 2.
49
