A
C
F
S
S
A
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
EQ
L
a) Mikrofon
b) Wskaźniki LED systemu kodowania Optime Alert
c) Symbole ekranów pomiaru (charakterystyka czasowa i ważenie częstotliwości)
d) Typ pomiaru (SPL, LEQ, LAVG, Optime Alert, MAX, MIN, czas pomiaru RT)
UWAGA: Jeżeli na wyświetlaczu nie ma żadnego symbolu, wykonywany jest pomiar SPL.
e) Wartość pomiaru
f) Przycisk F/S (charakterystyka czasowa szybka/wolna)
g) Przycisk A/C (charakterystyka ważenia częstotliwości)
h) Przycisk trybu (przechodzenie pomiędzy ekranami pomiaru)
i) Przycisk pomiaru/zatrzymywania (uśrednianie wartości)
j) PoWłącznik
Rys. 1.
p
OSTRZEŻENIA
^
Niebezpieczeństwo
Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może spowodować poważne uszkodzenia ciała
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w miejscach niebezpiecznych lub zagrożonych
wybuchem. Nie jest ono samoistnie bezpieczne.
• Urządzenie wyposażone jest we wbudowany akumulator litowo-polimerowy. Nie spalać ani nie
wrzucać do ognia. Nie rozkładać na części, nie modyfikować ani nie przebudowywać.
^
Ostrzeżenie
Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi
• Nie przechowywać w temperaturze poniżej -20°C ani powyżej +70°C.
• Nie zanurzać w płynach.
• Skraplająca się para może uszkodzić urządzenie.
• Zastępowanie części składowych innymi może ujemnie wpłynąć na precyzję urządzenia.
Napraw dokonywać powinien wyłącznie personel autoryzowanych punktów serwisowych.
^
UWAGA
Uwagi ogólne
• Okres trwałości akumulatora, w który zostało wyposażone niniejsze urządzenie, jest ograniczony,
nawet w przypadku, gdy urządzenie nigdy nie było używane.
• Wyniki pomiaru nie będą prawidłowe w środowisku, w którym następuje skraplanie się pary
• Akumulatora nie należy ładować w temperaturze poniżej 0°C ani powyżej 40°C.
• Czas pracy akumulatora może się skrócić, jeżeli urządzenie jest użytkowane w temperaturze
poniżej 0°C.
• Pomiar dokonany za pomocą miernika poziomu dźwięku 3M™ SD-200 może nie być
wystarczający do pełnej analizy zagrożenia, na jakie narażeni są pracownicy pracujący w
miejscach o niebezpiecznym poziomie hałasu, pomagającej dostosować się do wymogów
dyrektywy 2003/10/WE w sprawie zagrożeń spowodowanych czynnikami fizycznymi (hałasem).
Bliższych informacji udziela przedstawiciel ds. BHP lub lekarz medycyny pracy.
WŁAŚCIWE UŻYCIE
Miernik poziomu dźwięku 3M™ SD-200 służy do pomiaru poziomu ciśnienia akustycznego w
powietrzu celem ustalenia poziomu głośności dźwięku i hałasu. Miernik wyposażono w łatwą w
obsłudze klawiaturę składającą się z pięciu przycisków, służących do włączania/wyłączania
urządzenia, dokonywania i odczytywania pomiarów, poruszania się po ekranach pomiaru oraz
ustawiania parametrów pomiaru (więcej informacji w tabeli 2). Dla właściwego użytkowania produktów
należy przestrzegać lokalne przepisy, stosować się do informacji zawartych w instrukcjach, w
przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z pracownikiem działu BHP lub
przedstawicielem 3M.
UWAGA: Typowy poziom dźwięku na potrzeby doboru właściwego sprzętu ochrony słuchu
można otrzymać, ustawiając miernik SD-200 na ważenie częstotliwości wg charakterystyki
korekcyjnej A w trybie czasowym S (wolny).
PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM
Ładowanie
Zaleca się, by czas ładowania miernika SD-200 przed pierwszym użyciem wynosił ok. 12 godzin.
Pojawienie się symbolu stanu naładowania na wyświetlaczu oznacza, iż urządzenie trzeba
naładować.
Miernik 3M™ SD-200 można ładować, podłączywszy go do portu USB komputera za pomocą kabla
mini-USB. Port mini-USB miernika znajduje się w spodzie urządzenia.
Całkowicie wyładowany akumulator będzie ładować się od 2,5 do 12,0 godzin, w zależności od
rodzaju dostępnego źródła energii elektrycznej.
Do nabycia dostępna jest także zwykła ładowarka sieciowa.
Wzorcowanie
Zaleca się, by przed pomiarem dokonać wzorcowania miernika w danym otoczeniu, aby uzyskane
wartości były zgodne z rzeczywistą wartością w tym środowisku. Wzorcowania dokonuje się za
pomocą kalibratora i nakładki przejściowej (do nabycia osobno).
1. Przy wyłączonym urządzeniu wcisnąć i przytrzymać przycisk pomiaru/zatrzymywania, a następnie
wcisnąć włącznik. Zwolnić przyciski – na wyświetlaczu pojawi się napis „CAL”.
2. Na mikrofon nałożyć kalibrator z nakładką i włączyć go.
3. Aby dopasować poziom urządzenia do poziomu kalibratora, wcisnąć przycisk F/S (aby zwiększyć
poziom) lub przycisk pomiaru/zatrzymywania (aby zmniejszyć poziom).
4. Aby zatwierdzić poziom, wcisnąć przycisk trybu, a aby anulować czynność – przycisk A/C.
Osłona przeciwwiatrowa
Miernik 3M™ SD-200 wyposażony jest w zdejmowaną osłonę przeciwwiatrową. Służy ona głównie
zmniejszaniu hałasu powodowanego przez wiatr przy minimalnym wpływie na wyniki pomiaru. Zaleca
się, by podczas użytkowania urządzenia osłona była przez cały czas założona, co pomaga chronić
mikrofon. Miernik pakowany jest fabrycznie ze zdjętą osłoną. Aby zamocować osłonę na mierniku,
należy ją nasunąć na mikrofon w taki sposób, by całkowicie go zasłonić.
Ustawianie miernika do pomiaru
Przy pomiarze z ręki mikrofon miernika SD-200 należy skierować w stronę źródła hałasu pod kątem 0
stopni do kierunku odniesienia (lub pod kątem 70 stopni przy przypadkowym kierunku padania fal).
Pomiaru w miejscu pracy można także dokonać przy pomocy statywu. Należy w tym celu
przymocować statyw do gniazda statywu w mierniku i ustawić mikrofon pod kątem ok. 70 stopni w
kierunku źródła hałasu.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Włączanie
Wcisnąć i przytrzymać włącznik do momentu, aż włączy się wyświetlacz LCD (czas uruchamiania
wynosi ok. 5 sekund).
Po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu zamiga ekran samotestowania z kodem kraju i poziomem
korekty (np. E1.0) oraz współczynnik wymiany ER (np. 3 LEQ/5 LAVG). Następnie wyświetlony
zostaje ekran pomiaru.
Odczytywanie wyników pomiaru ciśnienia akustycznego (SPL)
Na ekranie pomiaru wyświetlana jest aktualna wartość ciśnienia akustycznego (ang. sound pressure
level, SPL) w decybelach lub ekran wyświetlony jako ostatni przed wyłączeniem urządzenia.
UWAGA: W przypadku pomiaru poziomu SPL nie jest wyświetlany żaden z symboli pomiaru
(zob. rys. 1)
Wyłączanie
Wcisnąć włącznik i przytrzymać do momentu, aż z wyświetlacza zniknie napis OFF. Zwolnienie
przycisku w ciągu 2 sekund spowoduje, że urządzenie pozostanie włączone. Po wyłączeniu miernik
SD-200 zachowa aktualne ustawienia i wyniki pomiaru. Zostaną one wyświetlone po ponownym
włączeniu urządzenia.
UWAGA: Jeżeli miernik znajduje się w trybie pomiaru, nie wyłączy się, dopóki nie zostanie
wciśnięty przycisk zatrzymywania.
Badanie poziomu dźwięku
Całkowanie wyników pomiaru
Podczas całkowania wyników wyliczana jest wartość średnia pomiarów dokonanych w określonym
przedziale czasowym. W wielu środowiskach pracy poziom hałasu nie stanowi wielkości stałej, co
utrudnia określenie poziomu dźwięku. Funkcja uśredniania wyników pozwala otrzymać bardziej
stabilne wartości w określonym czasie pomiaru (RT).
Rys. 2 przedstawia wyniki pomiaru poziomu SPL i LEQ mierzonych w czasie RT. Po porównaniu
wyników widać, iż pomiar SPL ukazuje wartości minimalne i maksymalne, natomiast pomiar LEQ
daje stabilniejsze wartości przez cały okres badania.
Przy włączonym mierniku
SD-200 podczas ładowania na
wyświetlaczu będzie migać
symbol stanu naładowania. Gdy
akumulator zostanie w pełni
naładowany, symbol przestanie
migać.
Przy wyłączonym urządzeniu
SD-200 podczas ładowania na
wyświetlaczu pojawiają się
poziome kreski (po jednej naraz)
i miga symbol stanu
naładowania.
33
