A
C
F
S
S
A
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
EQ
L
a) Microphone
b) Diodes d’alerte Optime
c) Voyants de l’écran de mesure (temps de réponse et pondération de fréquence)
d) Type de mesure (SPL, LEQ, LAVG, Alerte à diode, MAX, MIN, Durée d’exécution)
NOTE : la mesure SPL ne dispose d’aucun voyant
e) Valeur de la mesure
f) Touche F/S (temps de réponse rapide/lent)
g) Touche A/C (pondération de fréquence)
h) Touche Mode (fait défiler les écrans de mesure)
i) Touche Exécution/Stop (permet d’établir la moyenne des valeurs)
j) Touche Marche/Arrêt
Figure 1.
FzB
DANGERS, MISES EN GARDE, AVERTISSEMENTS
^
Danger
Le non-respect des procédures suivantes risque de provoquer des blessures graves
• Utilisation interdite en cas de risque d’explosion ou dans les endroits dangereux. Ce produit est
dépourvu de sécurité intrinsèque.
• Contient une batterie intégrée au lithium-polymère. Interdiction d’incinérer ou de jeter au feu.
Interdiction de démonter, de modifier ou de remonter.
^
Mise en garde
Le non-respect des procédures suivantes risque d’endommager l’appareil
• Prenez connaissance de la notice d'utilisation avant de mettre en marche
• À conserver entre -20°C et +70°C.
• Ne pas immerger l’appareil.
• La condensation peut endommager l’appareil.
• Le remplacement de certains composants risque de réduire la précision de l’appareil.
Toute réparation doit être exclusivement effectuée par du personnel autorisé.
^
ATTENTION
Généralités
• La batterie de cet appareil a une durée de vie limitée, même si elle reste inutilisée.
• Un environnement dépourvu de condensation est indispensable pour obtenir de bonnes mesures
• Charger la batterie exclusivement entre 0°C et 40°C.
• L’autonomie de la batterie peut être moindre lorsque l’appareil est utilisé à des températures
inférieures à 0°C.
• Le sonomètre 3M™ SD-200 peut ne pas suffire pour réaliser un bilan complet des risques
encourus par les travailleurs exposés à des niveaux sonores dangereux dans le cadre de la
Directive européenne relative aux risques dus aux agents physiques (bruit) 2003/10/CE. Pour en
savoir plus, veuillez prendre contact avec un professionnel de la sécurité ou un hygiéniste
industriel.
UTILISATION
Le sonomètre 3M™ SD-200 est destiné à mesurer les niveaux de pression acoustique dans l’air et à
fournir des mesures acoustiques et sonores. Il est doté d’un clavier pourvu de cinq touches faciles
d’utilisation permettant d’allumer/éteindre l’appareil, afficher et/ou prendre des mesures, naviguer et
régler les paramètres. (Voir le Tableau 2 pour en savoir plus). Pour une adéquation du produit à votre
activité et une utilisation correcte selon la réglementation locale en vigueur, se référer à l'ensemble
des informations fournies ou contacter un responsable sécurité et/ou un représentant 3M.
NOTE : pour les mesures acoustiques types destinées à déterminer la protection auditive
adaptée, le SD-200 peut être réglé sur une pondération de fréquence A avec un temps de
réponse lent.
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
Mise en charge
Il est recommandé de charger le SD-200 pendant 12 heures environ avant la première utilisation.
Lorsque le voyant de batterie s’allume, l’appareil a besoin d’être rechargé.
Le sonomètre 3M™ SD-200 peut être rechargé au moyen d’un câble mini-USB branché sur le port
USB d’un ordinateur. Le port mini-USB se trouve sur le dessous de l’appareil.
Il faut compter entre 2,5 et 12,0 heures pour recharger une batterie complètement déchargée en
fonction de l’alimentation électrique disponible.
Un chargeur mural est disponible en option.
Étalonnage
Il est recommandé de réaliser un étalonnage sur place avant de prendre des mesures, pour vous
assurer que vos mesures sont exactes dans l’environnement du moment. Pour cela, il convient
d’utiliser un dispositif d’étalonnage (en option), avec adaptateur.
1. Lorsque l’appareil est éteint, maintenir enfoncée la touche Exécution/Stop puis appuyer sur la
touche Marche/Arrêt. Relâcher les touches, les lettres « CAL » apparaissent alors à l’écran.
2. Mettre le dispositif d’étalonnage et son adaptateur sur le micro et mettre en marche le dispositif
d’étalonnage.
3. Ajuster le niveau pour qu’il corresponde à celui du dispositif d’étalonnage. Pour cela, appuyer sur
la touche Rapide/Lent pour augmenter la valeur ou sur la touche Exécution/Stop pour la diminuer.
4. Pour accepter le niveau indiqué, appuyer sur la touche Mode ou appuyer sur la touche A/C pour
annuler.
Bonnette anti-vent
Le sonomètre 3M™ SD-200 comporte une bonnette anti-vent amovible. Celle-ci est principalement
destinée à réduire les effets sonores provenant du vent pour qu’ils aient le moins d’effet possible sur
les relevés. Il est recommandé de laisser la bonnette anti-vent en permanence sur l’appareil afin de
protéger le micro. L’appareil est livré avec la bonnette anti-vent détachée. Pour la mettre en place,
enfilez-la de façon à ce qu’elle recouvre complètement le micro.
Positionnement
Si l’appareil est tenu à la main, placer le micro du SD-200 à un angle de 0° par rapport à la direction
de référence (ou à un angle de 70° pour une incidence aléatoire), en l’inclinant vers la source
sonore.
Pour positionner l’appareil dans une zone de travail, il est possible de le fixer sur un trépied tout en
l’orientant à un angle de 70° environ vers la source sonore.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Mise sous tension
Appuyer sur la touche Marche/Arrêt jusqu’à ce que l’écran s’allume (il faut compter 5 secondes
environ pour que l’appareil se mette en marche).
Une fois allumé, un écran d’autodiagnostic se met à clignoter en affichant le code pays et le niveau
de révision (par ex. E1.0) et le taux de conversion (par ex. 3 LEQ/5 LAVG). L’écran de mesure
s’affiche ensuite.
Afficher les niveaux de pression acoustique (SPL)
L’écran de mesure affiche la valeur SPL (niveau de pression acoustique) du moment en dB ou le
dernier écran affiché avant d’avoir éteint l’appareil.
NOTE : aucun voyant de l’écran de mesure n’apparaît pour la valeur SPL (Voir illustration 1)
Mise hors tension
Maintenir la touche Marche/Arrêt enfoncée jusqu’à ce que les lettres OFF disparaissent. Si la touche
n’est pas maintenue enfoncée pendant au moins 2 secondes, l’appareil reste allumé. Une fois éteint,
le sonomètre SD-200 enregistre les paramètres et les mesures, qui s’affichent à nouveau dès lors
qu’il est rallumé.
NOTE : en mode Exécution, l’appareil ne s’éteint pas tant que la touche Stop n’est pas
enfoncée.
Effectuer une étude du niveau acoustique
Intégrer des mesures
L’intégration des mesures permet de calculer la valeur moyenne au cours d’une certaine période.
Dans beaucoup d’environnements de travail, il est fréquent que les niveaux sonores soient très
variables, ce qui complique l’évaluation du niveau acoustique. Grâce à la fonction d’établissement de
moyennes, il est possible d’obtenir des valeurs plus stables au cours de la durée d’exécution.
L’illustration 2 présente les valeurs SPL et LEQ mesurées au cours de la durée d’exécution. Lors de
la comparaison des mesures, les valeurs SPL mesurent les valeurs maximales et minimales, alors
que les valeurs LEQ produisent des relevés plus stables pendant toute la durée de l’étude.
Si le sonomètre SD-200 est
allumé, le symbole de la
batterie clignote pendant le
chargement. Le voyant
s’arrête de clignoter une fois
le chargement terminé.
Si le sonomètre SD-200 est
éteint, des pointillés (un à la
fois) apparaissent et l’icône
de charge clignote pendant
le chargement.
3
