1
AVERTISMENTE
•
Înaintea oricărei acţiuni asupra aparatului, este obligatoriu să luaţi la cunoştinţă
acest manual de instalare şi de utilizare, precum şi broşura „Garanţii” furnizată
împreună cu aparatul. În caz contrar, există riscul unor daune materiale, răniri grave,
chiar mortale, precum şi de anulare a garanţiei.
•
Păstraţi şi daţi mai departe aceste documente, pentru a fi consultate pe toată durata
de serviciu a aparatului.
•
Este interzisă difuzarea sau modificarea acestui document, prin orice mijloc, fără
aprobarea Zodiac®.
•
Zodiac® îşi dezvoltă în permanenţă produsele pentru a le îmbunătăţi calitatea. De
aceea informaţiile conţinute în acest document pot fi modificate fără o notificare
prealabilă.
AVERTISMENTE GENERALE
•
Nerespectarea avertismentelor poate cauza daune echipamentului pentru piscină
sau răniri grave şi chiar deces.
•
Doar o persoană calificată în domeniile tehnice implicate (electric,
hidraulic sau frigotehnic) este abilitată să se ocupe de mentenanţa
aparatului sau să efectueze reparaţii. Tehnicianul calificat care
efectuează intervenţii asupra aparatului trebuie să folosească/poarte
un echipament individual de protecţie (de ex., ochelari şi mănuşi de
protecţie etc.) pentru a reduce orice risc de rănire care ar putea surveni
în timpul lucrului asupra aparatului.
•
Înainte de orice intervenţie asupra aparatului, asiguraţi-vă că acesta este scos de
sub tensiune şi blocat.
•
Aparatul este destinat unei utilizări specifice pentru piscine şi spa-uri; el nu trebuie
folosit pentru nicio altă destinaţie decât cea pentru care a fost conceput.
•
Acest aparat nu este prevăzut pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv de copii) ale
căror capacităţi fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse sau de persoane lipsite
de experienţă şi de cunoştinţe, cu excepţia cazului în care acestea au beneficiat, prin
intermediul unei persoane responsabile pentru siguranţa lor, de supraveghere şi de
instrucţiuni prealabile privind utilizarea aparatului. Este necesară supravegherea
copiilor pentru ca aceştia să nu se joace cu aparatul.
•
Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă sau cunoştinţe,
dacă sunt supravegheate corespunzător sau dacă li s-au dat instrucţiuni referitoare
la utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă au fost înţelese riscurile implicate. Sunt
interzise curăţarea şi întreţinerea de către copii nesupravegheaţi.
•
Instalarea aparatului trebuie efectuată conform instrucţiunilor producătorului şi
respectând normele locale şi naţionale în vigoare. Instalatorul este responsabil pentru
montarea aparatului şi respectarea reglementărilor naţionale privind instalarea.
Producătorul nu poate fi făcut în niciun caz răspunzător pentru nerespectarea
normelor de instalare locale, aflate în vigoare.
•
Pentru orice altă acţiune, cu excepţia întreţinerii obişnuite de către utilizator
descrisă în aceste instrucţiuni, întreţinerea produsului trebuie realizată de către un
profesionist calificat.
•
În caz de nefuncţionare a aparatului, nu încercaţi să-l reparaţi singuri, ci contactaţi
un tehnician calificat.
•
Consultaţi condiţiile de garanţie pentru detalii cu privire la valorile admise ale
echilibrului apei, pentru funcţionarea aparatului.
•
Orice dezactivare, eliminare sau evitare a unuia dintre elementele de securitate
integrate în aparat anulează automat garanţia, la fel şi în cazul utilizării pieselor de
schimb de la un producător terţ neautorizat.
RO
Summary of Contents for RE 42 Series
Page 52: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 80: ......
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 257: ...H0700300_REVA 2020 11 EN11 EN31 More documents on www zodiac com RU...
Page 258: ...1 Zodiac Zodiac 8 RU...
Page 259: ...2 30 10 35 C...
Page 263: ...6 1 3 I iAquaLink iAquaLink iQ 3 5 iAquaLink 1 4 I 10 35 C pH 6 8 7 6 3...
Page 264: ...7 2 1 I RU...
Page 265: ...8 2 2 I 2 3 I 3 5 2 30 2...
Page 266: ...9 2 4 I Wi Fi iAquaLink iQ iAquaLink Lift System Bluetooth Wi Fi RU...
Page 267: ...10 2 5 I 10 2 5 1 2 5 2 3...
Page 268: ...11 2 6 I 2 6 1 Lift System 2 6 2 Lift System Lift System RU...
Page 269: ...12 2 7 I 2 7 1 4 2 I 2 7 2 2 7 3...
Page 270: ...13 iAquaLink iQ Wi Fi iAquaLink iOS Android iAquaLink 3 1 I Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi RU...
Page 274: ...17 4 1 I 2 4 2 I RU...
Page 275: ...18 4 3 I...
Page 276: ...19 4 4 I RU...
Page 277: ...20 5 1 I 2 1 I 2 1 I 4 2 I pH 10...
Page 278: ...21 5 2 I iAquaLink iQ iAquaLink Bluetooth Wi Fi 5 3 I iAquaLink Wi Fi Bluetooth Wi Fi RU...
Page 280: ...23 PROG Wi Fi WEEE 2012 19 EU RU...
Page 332: ...H0700300_REVA 2020 11 EN11 EN31 More documents on www zodiac com BG...
Page 333: ...1 Zodiac Zodiac 8 BG...
Page 334: ...2 DDR 30 mA 10 C 35 C...
Page 338: ...6 1 3 I iAquaLink iAquaLink iQ 3 5 iAquaLink 1 4 I 10 C 35 C pH 6 8 7 6 3 mg l...
Page 339: ...7 2 1 I BG...
Page 340: ...8 2 2 I 2 3 I 3 5 2 30mA 2...
Page 341: ...9 2 4 I Wi Fi iAquaLink iQ iAquaLink Lift System Wi Fi Wi Fi BG...
Page 342: ...10 2 5 I 10 2 5 1 2 5 2 3...
Page 343: ...11 2 6 I 2 6 1 2 6 2 BG...
Page 344: ...12 2 7 I 2 7 1 4 2 I 2 7 2 2 7 3...
Page 345: ...13 iAquaLink iQ Wi Fi iAquaLink iOS Android iAquaLink 3 1 I Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi BG...
Page 348: ...16 3 2 2 Wi Fi 3 1 I 3 2 3 2 6 2 3 2 4 5 2 I 3 2 5...
Page 349: ...17 4 1 I 2 4 2 I BG...
Page 350: ...18 4 3 I...
Page 351: ...19 4 4 I BG...
Page 352: ...20 5 1 I 2 1 I 2 1 I 4 2 I pH 10...
Page 353: ...21 5 2 I iAquaLink iQ iAquaLink Bluetooth WiFi 5 3 I iAquaLink WiFi Bluetooth WiFi BG...
Page 355: ...23 PROG Wi Fi WEEE 2012 19 BG...
Page 382: ...H0700300_REVA 2020 11 EN11 EN31 More documents on www zodiac com EL...
Page 383: ...1 Zodiac Zodiac spas 8 EL...
Page 384: ...2 30 mA 10 C 35 C LINER liner liner liner liner...
Page 389: ...7 2 1 I EL...
Page 390: ...8 2 2 I 2 3 I 3 5 2 30 mA 2...
Page 391: ...9 2 4 I Wi Fi iAquaLink iQ iAquaLink Lift System Bluetooth Wi Fi EL...
Page 392: ...10 2 5 I 10 2 5 1 2 5 2 3...
Page 393: ...11 2 6 I 2 6 1 Lift System 2 6 2 Lift System Lift System EL...
Page 394: ...12 2 7 I 2 7 1 4 2 I 2 7 2 2 7 3...
Page 399: ...17 4 1 I 2 4 2 I EL...
Page 400: ...18 4 3 I...
Page 401: ...19 4 4 I EL...
Page 402: ...20 5 1 I 2 1 I 2 1 I 4 2 I pH 10...
Page 405: ...23 LED PROG LED Wi Fi 2012 19 EL...