UFESA AS3016 User Manual Download

Page: 1 / 38

INSTRUCCIONES DE USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUÇÕES DE USO

GEBRAUCHSANLEITUNG

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

РУKОВОДСТВО฀ПО฀ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD K POUÎITÍ

УКАЗАНИЯ฀ЗА฀УПОТРЕБА

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ

AS3016

AS3018

AS3016/18.indd 1

23/6/06 14:03:51

Summary of Contents for AS3016

Page 1: ...DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE AR AS3016 AS3018 3016 18 indd 1...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 20 12 14 8 6 13 5 4 3 21 12 20 18 1 2 10 25 24 23 19 22 15 16 17 AS3016 AS3018 AS3018 9 7 11 3016 18 indd 2 23 6 06 14 03 56...

Page 3: ...4 15 16 17 Fig 5 Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 7 Fig 8 3016 18 indd 3 23 6 06 14 04 04...

Page 4: ...Fig 19 Fig 20 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 3016 18 indd 4 23 6 06 14 04 09...

Page 5: ...tirando del ca ble Desconecte el aspirador de la red cuan do no se use y antes de proceder a su lim pieza o al cambio de filtro Proteja el aspirador de agentes atmosf ricos externos la humedad y el c...

Page 6: ...n y extra galo de su alojamiento figura 13 Retire el protector de filtro 22 fijado por simple presi n sobre el filtro HEPA figura 14 El filtro puede lavarse con agua a mano o con un detergente suave...

Page 7: ...uestras mer canc as cuentan con un embalaje optimizado Este consiste por principio en materiales no contaminantes que de ber an ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de elimin...

Page 8: ...the cable Unplug the vacuum cleaner from the mains supply when not in use and before proceeding to clean it or when changing the filters Do not expose the vacuum cleaner to outdoor weather conditions...

Page 9: ...r and a mild detergent Once the HEPA filter is cleaned and dried push the filter cover back on and fit the as sembly back into its housing by turning it clockwise until it locks into position Close th...

Page 10: ...e local waste disposal service as secondary raw mate rials This product complies with EU Directive 2002 96 CE The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to disp...

Page 11: ...don D connectezl appareil si vous ne l utilisez pas et avant de r aliser toute op ration de nettoyage et de remplacement des filtres L aspirateurdoit tretenu l abridesagents atmosph riques externes de...

Page 12: ...cas de bou chon dans l aspiration Nettoyage du filtre Hepa permanent Ouvrez le couvercle du r servoir 19 fi gure 12 Pour retirer le filtre HEPA 21 tournez le dans le sens contraire celui des aiguilles...

Page 13: ...iser de solvants ni de produits abrasifs REMARQUES CONCERNANT LE D P T LIMINATION DES D CHETS Toutes nos marchandises sont con ditionn es dans un emballage op timis pour le transport En principe ces e...

Page 14: ...funciona mento com o cabo enrolado Nunca puxe pelo cabo el ctrico ao des ligar a ficha Desligue o aspirador da rede quando n o estiver a utiliz lo e antes de efectuar a sua limpeza ou a mudan a do sa...

Page 15: ...mpeza ser completamente necess ria sempre que se produza algum bloqueio na aspira o Limpeza do filtro HEPA permanente Abra a tampa do dep sito 19 figura 12 Gire o filtro HEPA 21 no sentido contr rio s...

Page 16: ...ssolventes nem produtos abrasivos para a sua limpeza ADVERT NCIAS DE DEPOSI O ELIMINA O Para o seu transporte as nossas mercadorias contam com uma em balagem optimizada Esta consiste em principio em m...

Page 17: ...aufgero lltem Kabel in Betrieb Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose Wenn Sie das Ger t nicht benutzen und bevor Sie es reinigen oder den Filter wechseln unterbrechen Sie bitte den N...

Page 18: ...n teren Teil des Beh lters einrastet Setzen Sie den Beh lter dann wieder in seine Aufnahme an dem Staubsauger Reinigen der Filter Nach jeweils sechsmaligem Gebrauch des Saugers sollte der Hepa Dauerfi...

Page 19: ...vor Sie das Ger t reinigen Die Zubeh rteile und der Sauger k nnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Lassen Sie sie gut trocknen bevor Sie sie wieder ein setzen Tauchen Sie das Ger t nicht in W...

Page 20: ...t pk bellel Ne a k belt l fogva h zza ki a csatlakoz dugaszt az aljzatb l Haszn laton k v l tiszt t s vagy a sz r k cser je el tt mindig csatlakoztassa le a k sz l ket a h l zatr l V dje a k sz l ket...

Page 21: ...val ki kell tiszt tani Az lland HEPA sz r kitiszt t sa Nyissa fel a tart ly fedel t 19 12 bra Ford tsa a HEPA sz r t 21 az ramutat j r s val ellent tes ir nyban hogy elt vol thassa s h zza ki a hely...

Page 22: ...EGSEMMIS T S T ILLET EN Na e v robky jsou baleny do opti malizovan ho obalu ur en ho pro pfiepravu Tento obal je tvofien pfiev n ekologicky nez vadn mi materi ly kter by m ly b t odlo eny jako druhotn...

Page 23: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Cycle Tech 18 19 20 21 HEPA 22 HEPA 23 24 25 Cycle Tech Hepa Cycle Tech HEPA 3016 18 indd 23 23 6 06 14 04 15...

Page 24: ...5 1 3 5 2 3 7 4 5 6 8 7 8 9 9 14 CYCLE TECH 12 10 24 25 11 25 HEPA HEPA 19 12 HEPA 21 13 22 HEPA 14 HEPA 19 15 HEPA 24 10 16 17 23 19 12 18 Ufesa HEPA 11 23 Ufesa 3016 18 indd 24 23 6 06 14 04 15...

Page 25: ...AS 3016 19 20 AS 3018 AS 3018 Ufesa FA 0300 HEPA 2002 96 CE 3016 18 indd 25 23 6 06 14 04 16...

Page 26: ...rhnut m p vodn ho kabelu Odpojte spot ebi ze s t v okam iku kdy ho p estanete pou vat za nete istit nebo vym ovat filtr Chra te vysava p ed vn j mi klimatick mi vlivy vlhkost a horkem Neodkl dejte spo...

Page 27: ...r je jen p iti t n na HEPA filtr obr 14 Filtr lze um t vodou a jemn m sapon tem A je HEPA filtr ist a such zatla te zp t kryt a um st te jej zp t do jeho pozice Oto en po sm ru hodinov ch ru i ek jej...

Page 28: ...fi slu n sb rny odpad Tento v robek spl uje po adavky Normy EU 2002 96 CE Na spotfiebi i je um st n symbol pfie krtnut popelnice Tento sym bol upozor uje spotfiebitele na povinnost odlo it pfii likvid...

Page 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 cycle tech 18 19 20 21 22 23 24 25 Cycle Tech 5 1 3016 18 indd 29 23 6 06 14 04 17...

Page 30: ...3 5 2 3 7 4 360 5 6 8 7 8 9 9 4 CYCLE TECH 12 10 24 25 11 25 19 12 21 13 22 14 19 15 24 10 16 17 23 19 12 18 Ufesa 11 23 3016 18 indd 30 23 6 06 14 04 17...

Page 31: ...Ufesa AS3016 19 20 AS3018 6 AS3018 Ufesa FA0300 2002 96 CE 3016 18 indd 31 23 6 06 14 04 17...

Page 32: ...Nu expuneti aspiratorul conditiilor de vreme de afar umidit tii sau c ldurii Nu l sati aspiratorul l ng cuptoare nc lzi toare sau radiatoare Nu utilizati aspiratorul n cazul n care ori care din orific...

Page 33: ...ul poate fi sp lat de m n cu ap si de tergent slab Dup ce filtrul HEPA a fost cur tat si uscat mpingeti nvelisul filtrului la loc si monta ti ansamblul n locatia initial prin rotirea acestuia n sensul...

Page 34: ...est lucru nseamn practic c ambalajul este fabricat numai din materiale care nu contamineaz si care trebuie predate serviciului local de gestionare a deseurilor pentru a fi utilizate ca materie prim se...

Page 35: ...20 AS3018 6 AS3018 Ufesa FA0300 Hepa CE 2002 96 3016 18 indd 35 23 6 06 14 04 19...

Page 36: ...3 7 4 360 6 5 7 8 8 9 9 14 CYCLE TECH 12 10 25 24 11 25 6 Hepa Hepa 12 19 21 13 22 14 19 15 24 10 16 17 23 12 19 18 11 Hepa 23 Ufesa AS3016 2 19 3016 18 indd 36 23 6 06 14 04 19...

Page 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Cycle Tech 18 19 20 HEPA 21 HEPA 22 23 24 25 HEPA Cycle tech Cycle tech HEPA 5 1 3 2 5 3016 18 indd 37 23 6 06 14 04 20...

Page 38: ...26 06 BSH PAE S L NIF B 01272368 100 recycled paper 3016 18 indd 38 23 6 06 14 04 20...

Search results

Summary of Contents for AS3016

Reviews:

Related manuals for AS3016

Brands by name

Popular brands

UFESA AS3016, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AS3016

Reviews:

Related manuals for AS3016

Brands by name

Popular brands