background image

6

RÁDIOVÉ RUŠENÍ

Činnost mikrovlnné trouby může způsobovat rušení radiopřijímačů, televi

-

zorů a obdobné techniky. Rušení lze omezit nebo eliminovat následovně:
  1.  Vyčistěte dvířka i styčné plochy trouby.
  2.  Změňte nastavení rozhlasové nebo televizní přijímací antény.
  3.  Změňte polohu mikrovlnné trouby vůči přijímači.
  4.  Oddalte mikrovlnnou trouby od přijímače.
  5.  Zapojte mikrovlnnou troubu do jiné zásuvky, aby trouba i přijímač byly 

napájeny z jiného okruhu elektrické sítě.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A PROVOZ

  1.  Dříve než přistoupíte k čištění mikrovlnné trouby vyjměte zástrčku ze 

zásuvky.

  2.  Udržujte vnitřní prostor trouby v čistotě. Případné znečištění odstraň

-

te  vlhkým  hadříkem.  Silnější  nečistoty  odstraňte  vlhkým  hadříkem 

s použitím jemných čisticích prostředků na nádobí. Nepoužívejte agre

-

sivní čisticí prostředky, mohlo by dojít k poškození čištěného povrchu.

  2.  Povrch  mikrovlnné  trouby  čistěte  vlhkým  hadříkem  s  použitím  jem

-

ných  čisticích  prostředků  na  nádobí.  Dbejte  aby  se  voda  nedostala 

dovnitř ventilačními otvory.

  3.  Dvířka, kontaktní plochy a těsnění pravidelně čistěte.

Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

  4.  K  čištění  nikdy  nepoužívejte  agresivní  čisticí  prostředky  jako  jsou 

emulze, čisticí pasty a krémy. Mohlo by dojit přinejmenším k odstra

-

nění informačních grafických symbolů a značek.

  5.  Ovládací panel čistěte jemným vlhkým hadříkem.
  6.  Pokud se na vnitřní nebo vnější straně dvířek sráží voda, setřete ji 

jemným  hadříkem  nebo  utěrkou.  Tento  jev  se  může  vyskytovat  při 

provozu mikrovlnné trouby v prost

  7.  Pravidelně čistěte otočný skleněný talíř, můžete jej umýt běžným pří

-

pravkem na mytí nádobí nebo v myčce na nádobí.

  8.  Znečištění prstene otočného talíře může způsobovat nerovnoměrný 

pohyb  a  zvýšenou  hlučnost,  myjte  jej  proto  pravidelně  běžným  pří

-

pravkem na mytí nádobí nebo v myčce na nádobí. Dbejte aby byl prs

-

ten otočného talíře správně umístěn v mikrovlnné troubě.

  9.  Pokud chcete odstranit případný nepříjemný pach z mikrovlnné trou

-

by, vložte do ni nádobku s obsahem 200 ml vody, kůrkou a šťávou 

z jednoho citrónu a vařte po dobu 5 minut. Vnitřek trouby pak utřete 

suchým jemným hadříkem.

10.  Výměnu  žárovky  svěřte 

příslušnému  servisu  nebo  kvalifikované 

osobě.

11.  Pravidelně odstraňujte zbytky jídel a čistěte mikrovlnnou troubu.

DŘÍVE NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS

Pokud mikrovlnná trouba nefunguje:

  1.  Zkontrolujte připojení mikrovlnné trouby, pokud není připojená správně, 

vyjměte zástrčku ze zásuvky, vyčkejte 10 vteřin a opět troubu připojte.

  2.  Zkontrolujte  jistič,  případně  pojistky.  Zásuvku  můžete  zkontrolovat 

tím, že k ni připojíte jiný spotřebič, např. lampičku.

  3.  Zkontrolujte nastavení trouby a nastavení časovače.
  4.  Zkontrolujte  dvířka,  mikrovlnná  trouba  nebude  uvedená  do  provozu 

pokud dvířka nebudou důkladně uzavřena.

POKUD ZKONTROLUJETE VŠECHNY VÝŠE UVEDENÉ BODY A MIK

-

ROVLNNÁ  TROUBA  I  NADÁLE  NEFUNGUJE,  KONTAKTUJTE  PŘÍ

-

SLUŠNÝ SERVIS. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ SE NEPOKOUŠEJTE TROU

-

BU OPRAVOVAT SAMOSTATNĚ.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Příkon

230V~50Hz, 1200W (Mikrovlny)

1000W (Gril)

Jmenovitý výkon mikrovln

800W

Frekvence

2450MHz

Vnější rozměry v x š x h (mm)

277 x 464 x = 382

Vnitřní rozměry v x š x h (mm)

219 x 298 x = 325

Objem

20 litrů

Průměr otočného talíře

270 mm

Hmotnost

13,6 kg

* Výše uvedené údaje se mohou měnit, porovnejte je proto s údaji uvede

-

nými na výrobní štítku. Jakékoliv reklamace spojené s chybami v těchto 

údajích nebudou uznány.

POŽADAVKY NOREM

Mikrovlnná trouba ZELMER splňuje požadavky platných norem.
Zařízení je shodné s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC

 

Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

POUŽÍVÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

  1.  Rovnoměrně rozložte produkty určené pro ohřev v mikrovlnné troubě, 

ty nevětší rozmístěte na krajích nádoby.

  2.  Zjistěte  dobu  nutnou  k  ohřevu  potravin,  nastavte  nejkratší  možnou 

dobu a v případě nutnosti tuto dobu pak prodlužte. Připálené potravi

-

ny mohou vytvářet dým nebo dokonce začít hořet.

  3.  Ohřívané potraviny přikryjte vhodnou pokrývkou, zamezíte rozstříká

-

vání potravin a zajistíte rovnoměrný ohřev.

  4.  V  průběhu  ohřevu  doporučujeme  produkty  obracet,  zvláště  velké 

kousky potravin je nutno obrátit alespoň jednou.

  5.  V polovině doby ohřevu je vhodné potraviny promíchat, přemístit ze 

středu na okraj apod.

NÁDOBY VHODNÉ DO MIKROVLNNÉ TROUBY

Používejte pouze nádoby a kuchyňské potřeby určené pro použití v mikro

-

vlnných troubách. Ideální jsou nádoby zhotovené z průhledných materiálu, 

což umožňuje volný průnik mikrovln.
  1.  Nepoužívejte kovové předměty ani předměty obsahující kov. Mikrovl

-

ny neprocházejí kovem.

  2.  Do  mikrovlnné  trouby  nevkládejte  výrobky  z  recyklovaného  papíru, 

ten může obsahovat kovové částice, došlo by k jiskření nebo vznícení 

papíru.

  3.  Vhodnější  jsou  kulaté  nádoby  než  nádoby  hranaté,  v  rozích  těchto 

nádob dochází k připalování potravin.

Možnost použití nádob a předmětů v mikrovlnné troubě.

Nádoby/Kuchyňské potřeby

Mikrovlnný 

ohřev

Gril Kombinovaný 

ohřev

Varné sklo

Ano

Ano

Ano

Obyčejné sklo

Ne

Ne

Ne

Keramické varné nádoby

Ano

Ano

Ano

Plastové nádoby určené pro 

použití v mikrovlnné troubě

Ano

Ne

Ne

Papírová kuchyňská utěrka

Ano

Ne

Ne

Kovový tácek

Ne

Ano

Ne

Kovový rošt

Ne

Ano

Ne

Alobal a tácky z hliníkové fólie

Ne

Ano

Ne

POPIS MIKROVLNNÉ TROUBY TYP 29Z014

1. Bezpečnostní zámek  vypne
    troubu v okamžiku otevření dvířek 
2. Průzor
3. Ventilační otvor
4. Pohon otočného talíře
5. Prsten otočného talíře
6. Skleněný otočný talíř
7. Ovládací panel
8. Topné těleso grilu
9. Kovový rošt

Summary of Contents for 29Z014

Page 1: ...ozi to bezpo rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym W adnym przypadku nie wolno omija ani samodzielnie modyfiko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy prz...

Page 2: ...prz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem...

Page 3: ...w Talerz obrotowy rednica 270 mm Masa netto Oko o 13 6 kg Wy ej wymienione dane mog ulec zmianie w zwi zku z czym u ytkow nik powinien zweryfikowa je z informacjami przedstawionymi na tabliczce znami...

Page 4: ...t pnie przekr pokr t o TIME zgodnie z ruchem wskaz wek ze gara aby ustawi dany czas grilowania Makymalny czas grilowania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut UWAGA Bezpo rednio po ustawieniu czasu...

Page 5: ...al D ve ne vlo te do trouby potraviny v obalu odstra te z n j ve ker kovov p edm ty Pokud zpozorujete d m ihned vypn te troubu a vyjm te z str ku ze z suvky Nepou vejte vnit n prostor mikrovlnn trouby...

Page 6: ...kontrolujte dv ka mikrovlnn trouba nebude uveden do provozu pokud dv ka nebudou d kladn uzav ena POKUD ZKONTROLUJETE V ECHNY V E UVEDEN BODY A MIK ROVLNN TROUBA I NAD LE NEFUNGUJE KONTAKTUJTE P SLU N...

Page 7: ...ORN N Trouba za ne pracovat ihned po nastaven asu KOMBINOVAN VA EN Tato funkce je spojen m mikrovlnn ho va en a grilov n Tato funkce zahrnuje t i r zn rovn PROGRAM 1 PROGRAM 2 i PRO GRAM 3 viz tabulka...

Page 8: ...Pred vlo en m do r ry plastov ch alebo papierov ch vreciek od str te z nich v etky dr ten svorky V pr pade zbadania dymu je potrebn vypn zariadenie odpoji od nap jaceho zdroja Neotv rajte dvierka pre...

Page 9: ...a vplyv na ivotnos r ry a sp sobova nebezpe n situ cie SK R AKO ZAVOL TE SERVIS Ke mikrovln r ra nefunguje 1 Skontrolujte i je r ra spr vne zapojen v sie ovom konektore Ke nie vyberte z str ku z konek...

Page 10: ...su pr ce KOMBINOVAN VARENIE T to funkcia je kombin ciou spojen m procesu mikrovln ho varenia s gri lovan m T to oper cia m tri r zne rovne PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 vi tabu ka ni ie S zvl v hodn p...

Page 11: ...ge miatt Pap r vagy m anyag t sk kr l a s t be val elhelyez s k el tt minden f m k t telemet el kell t vol tani F st megfigyel se eset n kapcsold ki a k sz l ket s kapcsold le a h l zatr l Ne nyisd ki...

Page 12: ...efoly solja az lettartalmat s vesz lyes helyzetekhez vezethet MIEL TT SZERVIZ t HIVN L Ha a s t nem m k dik 1 Ellen rizd a s t a villamos h l zatra megfelel bek t s volt t Amen nyiben nem h zd ki a du...

Page 13: ...lehet haszn t venni A pir t sok s pan rozott telek elk sz t s re is haszn lhat A grillez si funkci kiv laszt sa c lj b l ford tsa el a POWER gombot az ramutat j r s val megegyez ir nyban a poz ci ba...

Page 14: ...ecorespunz toare 7 Pentru a evita riscul de aprindere n interiorul cuptorului n timpul nc lzirii alimentelor n recipiente de h rtie sau de plastic urm ri i modul n care func ioneaz cuptorul fiind aten...

Page 15: ...bine cu o c rp moale uscat 11 Dac becul din interior trebuie schimbat adresa i v pentru aceasta SERVISULUI 12 Cur a i cu regularitate cuptorul i terge i depunerile de resturi de alimente Nerespectare...

Page 16: ...a e z ndu l n dreptul simbolului ales mai devreme Simbol Descriere Puterea de g tire nivel LOW Nivel sc zut 18 MEDIUM Nivel mediu 58 MEDIUM HIGH Nivel mediu nalt 81 High Nivel nalt 100 Pe urm roti i...

Page 17: ...TEN IOMETRUL N POZI IA ZERO Punerea n func iune a cuptorului f r a avea produse n interior pro voac deteriorarea aparatului ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator poate contribui la...

Page 18: ...18 RU 1 2 3 4 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 T 29Z014 20 20 20 20 21 21 21 21 21 1 T 29Z014 2 230V 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 c 1 2...

Page 19: ...5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 82 219 x 298 x 325 20 270 mm 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108...

Page 20: ...ER O LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME Ma 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T 29Z014 1 POWER 9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PR...

Page 21: ...21 Defrost POWER TIME Ma 30 POWER TIME Ma 30 PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 PROGRAM 1 30 70 PROGRAM 2 49 51 PROGRAM 3 67 33 POWER TIME Ma 30 rozpoczyna prac 0 K PE...

Page 22: ...22 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 20 10 5 BG 1 2 3 4 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 29Z014 24 24 24 24 24 24 25 25 25 1 29Z014 2 230V 3 4 5...

Page 23: ...23 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5...

Page 24: ...9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 1...

Page 25: ...25 E PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 1 30 70 2 49 51 3 67 33 POWER TIME 30...

Page 26: ...26 UA c 1 2 3 4 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 29Z014 28 28 28 28 28 28 28 29 29 1 29Z014 2 230 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 20 10 5 7 8...

Page 27: ...10 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 13 1 10 2 3 4 29Z014 230 50 1200 1000 800 2450 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 28: ...PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME 30 Defrost POWER TIME 30 POWER TIME 30 1 2 3 i 1 30 Nagy 70 2 49 K zepes 51 3 67 Kicsi 33 POWER TI...

Page 29: ...29 30...

Page 30: ...ition Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Do not...

Page 31: ...a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation BEFORE YOU CALL FOR SERVICE If the oven...

Page 32: ...s also useful for toasts and au grain In order to select grill function turn the POWER knob in clockwise di rection to position Then turn TIME knob in clockwise direction to settle desired operation t...

Reviews: