background image

26

UA

Шановні Клієнти!

Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з експлуатації, приділяючи 

особливу увагу рекомендаціям щодо техніки безпеки.
Збережіть інструкцію, щоб Ви могли користатися нею в процесі по

-

дальшої експлуатації приладу.

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, cпричинені 

застосуванням приладу не за призначенням або неправильною 

експлуатацією. 

Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попе

-

реднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою 

забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, 

директивам, а також з конструкційних, комерційних, естетичних та 

інших причин.

У цьому полі слід вписати 

СЕРІЙНИЙ НОМЕР

, вказаний на пічці, та 

зберегти дані на майбутнє.

СЕРІЙНИЙ 

НОМЕР:

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЗАХИСТУ 

ВІД ВПЛИВУ ЕЛЕКТРОМАГНІТНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ

  1.   Забороняється користуватися пічкою при відкритих дверцятах. Це 

створює небезпеку безпосереднього впливу електромагнітного ви

-

промінювання. Суворо забороняється відключати або самостійно 

модифікувати запобіжні механізми.

  2.   Забороняється  залишати  будь-які  предмети  між  передньою  стін

-

кою пічки та дверцятами. Не допускати накопичення бруду або за

-

лишків миючих засобів на поверхні стику.

  3.   Забороняється  використовувати  пошкоджений  пристрій.  Дуже 

важливо, щоб дверцята закривалися щільно і не мали ніяких по

-

шкоджень, зокрема:

●  викривлень,

●  завіси і замки не повинні мати тріщин або зазорів,

●  прокладки на дверцятах і на стиках також не повинні мати нія

-

ких недоліків.

  4.   Роботи, пов’язані з регулюванням або ремонтом пічки, можуть ви

-

конувати лише кваліфіковані працівники сервісного центру.

Зміст 

Правила з безпеки, що стосуються захисту від дії

енергії мікрохвиль ....................................................................................26

Важливі вказівки, що стосуються безпеки .............................................26

Установлення ...........................................................................................26

Вказівки, що стосуються заземлення .....................................................27

Радіозавади ..............................................................................................27

Очищення – зберігання та обслуговування ...........................................27

Перед тим, як викликати СЕРВІСНУ СЛУЖБУ ......................................27

Технічні дані: ............................................................................................27

Вимоги стандартів ....................................................................................27

Мікрохвильове готування - вказівки........................................................27

Вказівки щодо посуду ..............................................................................27

Будова печі ТИП 29Z014..........................................................................28

Панель управління ...................................................................................28

Уключення печі .........................................................................................28

Мікрохвильове готування ........................................................................28

Розморожування ......................................................................................28

Гріль ..........................................................................................................28

Комбінаційне готування ...........................................................................28

Закінчення праці печі ...............................................................................29

Екологія - дбаймо про навколишнє середовище! ..................................29

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

У процесі експлуатації електричного пристрою дотримуйтеся основних 

правил техніки безпеки, зокрема:

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Щоб  уникнути  ризику  опіків,  ураження  елек

-

тричним струмом, пожежі, поранень або впливу електромагнітних 

хвиль дотримуйтеся таких правил:

  1.  Мікрохвильові печі моделі 29Z014 призначені виключно для побу

-

тового використання.

   2.  Піч підключається до електророзетки змінного струму 230В із за

-

хисним штирем.

   3.  Пристрій слід використовувати виключно за призначенням, в опи

-

саний у даній інструкції спосіб. Не ставте у пристрій їдкі хімічні ре

-

човини. Дані моделі пічок призначені для підігрівання, приготуван

-

ня і сушіння харчових продуктів. Не можна використовувати пічки 

у промислових або лабораторних цілях.

   

4.  ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:  Забороняється  вмикати  і  використовувати 

пусту піч.

   5.  Суворо  забороняється  користуватися  пристроєм  з пошкодженим 

проводом живлення або штепселем, а також якщо виникли недо

-

ліки  у  роботі  пристрою  або  пристрій  падав  чи  був  пошкоджений 

в інший спосіб.

Якщо  буде  пошкоджений  невід‘єднувальний  кабель  живлення, 

то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна 

майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення 

небезпеки.

Ремонт  пристрою  можуть  здійснювати  виключно  кваліфіковані 

спеціалісти.  Неправильний  ремонт  може  створювати  особливу 

небезпеку  для  користувача.  У випадку  появи  недоліків  у  роботі 

пристрою зверніться у спеціалізований сервісний центр.

  6.  ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Діти можуть самостійно користуватися піч

-

чю лише після отримання відповідних інструкцій, що дозво

-

лять безпечно використовувати пристрій і забезпечать зрозу

-

міння небезпеки неправильного поводження.

  7.  Щоб зменшити ризик виникнення пожежі всередині пічки:

•  Під  час  підігрівання  страв  у  пластмасових  або  паперових  єм

-

ностях  слід  спостерігати  за  роботою  печі  з  огляду  на  можли

-

вість загоряння.

•  Перед тим, як поставити у пічку пластмасові або паперові єм

-

ності, зніміть з них усі металеві кріплення.

•  У  випадку  появи  диму  вимкніть  пристрій  і  відключіть  його  від 

електромережі. Не відкривайте дверцята для того, щоб загаси

-

ти полум'я.

•  Не використовуйте пічку для зберігання продуктів. На залишай

-

те паперові вироби, посуд, кухонні знаряддя та продукти харчу

-

вання всередині пічки, яка не використовується.

  8.  ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не підігрівайте рідкі та інші харчові продук

-

ти у щільно закритих ємностях. Продукт може вибухнути.

  9.  При підігріванні напоїв у мікрохвильовій пічці гаряча рідина може 

розірвати  ємність  з  запізненням,  тому  зберігайте  особливу  обе

-

режність при її переносі.
Забороняється смажити продукти у печі. Гаряча олія може пошкоди

-

ти елементи печі або кухонні знаряддя, і навіть спричинити опіки.

10.  Забороняється підігрівати у пічці яйця у шкаралупі або цілі яйця, 

зварені в круту. Вони можуть вибухнути навіть після завершення 

підігріву.

11.  Продукти харчування, що мають товсту шкіру, такі як картопля, цілі 

кабачки, яблука і каштани, перед приготуванням слід проколоти.

12.  Продукти харчування немовлят у пляшечках і баночках слід пере

-

мішати і потрусити. Перед тим, як годувати дитину, перевірте тем

-

пературу продуктів, щоб уникнути опіків.

13.  Внаслідок  передач  тепла  від  підігрітих  продуктів  може  нагрітися 

кухонний посуд. Для переміщення ємностей використовуйте відпо

-

відні тримачі.

14.  Перед застосуванням посуду перевірте, чи він придатний для мі

-

крохвильової печі.

15.  Цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) 

з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібнос

-

тями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під на

-

глядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користу

-

вання, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

 

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

16.  ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:  Роботи,  пов’язані  з  консервацією  або  ре

-

монтом пічки, що передбачають демонтаж захисного екрана, 

який захищає від дії електромагнітних хвиль, є особливо не

-

безпечними.  З огляду  на  це  такі  роботи  можуть  виконувати 

виключно кваліфіковані спеціалісти.

17.  ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У жодному разі не усувайте плівку, що зна

-

ходиться на внутрішньому боці дверців. Це може привести до 

пошкодження обладнання.

УСТАНОВЛЕННЯ

  1.  Переконайтеся, що всередині пічки не залишилося упаковки.

  2.  ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:  Перевірте,  чи  немає  слідів  таких  пошко

-

джень,  як  викривлення  або  перекіс  дверцят,  пошкодження 

прокладок на дверцятах, поверхонь стиків, тріщини або зазо

-

ри на завісах і замках дверцят, ум’ятини на внутрішніх стінках 

пічки або на дверцятах.

  3.  У випадку виявлення будь-яких пошкоджень використовувати при

-

стрій забороняється. Слід звернутися до кваліфікованого спеціа

-

ліста сервісного центру.

  4.  Мікрохвильову пічку поставити на рівну, нерухому поверхню, яка 

здатна витримувати вагу самої пічки та будь-яких продуктів, що бу

-

дуть готуватися.

  5.  Мікрохвильова піч не повинна стояти у гарячому або вологому міс

-

ці, а також поблизу легкозаймистих матеріалів.

  6.  Щоб пічка працювала правильно, слід забезпечити відповідний рух 

повітря. Над пічкою треба залишити вільний простір 20 см, 10 см 

за пічкою та 5 см по боках від неї. Не закривайте і не затикайте 

вентиляційних отворів пристрою. Не знімайте ніжок.

  7.  Не використовуйте пічку без обертальної тарілки та відповідно за

-

кріпленого обертального кільця і валика.

  8.  Перевірте провід живлення на наявність пошкоджень. Він не повинен 

знаходитися під пічкою або над гарячими чи гострими поверхнями.

Summary of Contents for 29Z014

Page 1: ...ozi to bezpo rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym W adnym przypadku nie wolno omija ani samodzielnie modyfiko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy prz...

Page 2: ...prz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem...

Page 3: ...w Talerz obrotowy rednica 270 mm Masa netto Oko o 13 6 kg Wy ej wymienione dane mog ulec zmianie w zwi zku z czym u ytkow nik powinien zweryfikowa je z informacjami przedstawionymi na tabliczce znami...

Page 4: ...t pnie przekr pokr t o TIME zgodnie z ruchem wskaz wek ze gara aby ustawi dany czas grilowania Makymalny czas grilowania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut UWAGA Bezpo rednio po ustawieniu czasu...

Page 5: ...al D ve ne vlo te do trouby potraviny v obalu odstra te z n j ve ker kovov p edm ty Pokud zpozorujete d m ihned vypn te troubu a vyjm te z str ku ze z suvky Nepou vejte vnit n prostor mikrovlnn trouby...

Page 6: ...kontrolujte dv ka mikrovlnn trouba nebude uveden do provozu pokud dv ka nebudou d kladn uzav ena POKUD ZKONTROLUJETE V ECHNY V E UVEDEN BODY A MIK ROVLNN TROUBA I NAD LE NEFUNGUJE KONTAKTUJTE P SLU N...

Page 7: ...ORN N Trouba za ne pracovat ihned po nastaven asu KOMBINOVAN VA EN Tato funkce je spojen m mikrovlnn ho va en a grilov n Tato funkce zahrnuje t i r zn rovn PROGRAM 1 PROGRAM 2 i PRO GRAM 3 viz tabulka...

Page 8: ...Pred vlo en m do r ry plastov ch alebo papierov ch vreciek od str te z nich v etky dr ten svorky V pr pade zbadania dymu je potrebn vypn zariadenie odpoji od nap jaceho zdroja Neotv rajte dvierka pre...

Page 9: ...a vplyv na ivotnos r ry a sp sobova nebezpe n situ cie SK R AKO ZAVOL TE SERVIS Ke mikrovln r ra nefunguje 1 Skontrolujte i je r ra spr vne zapojen v sie ovom konektore Ke nie vyberte z str ku z konek...

Page 10: ...su pr ce KOMBINOVAN VARENIE T to funkcia je kombin ciou spojen m procesu mikrovln ho varenia s gri lovan m T to oper cia m tri r zne rovne PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 vi tabu ka ni ie S zvl v hodn p...

Page 11: ...ge miatt Pap r vagy m anyag t sk kr l a s t be val elhelyez s k el tt minden f m k t telemet el kell t vol tani F st megfigyel se eset n kapcsold ki a k sz l ket s kapcsold le a h l zatr l Ne nyisd ki...

Page 12: ...efoly solja az lettartalmat s vesz lyes helyzetekhez vezethet MIEL TT SZERVIZ t HIVN L Ha a s t nem m k dik 1 Ellen rizd a s t a villamos h l zatra megfelel bek t s volt t Amen nyiben nem h zd ki a du...

Page 13: ...lehet haszn t venni A pir t sok s pan rozott telek elk sz t s re is haszn lhat A grillez si funkci kiv laszt sa c lj b l ford tsa el a POWER gombot az ramutat j r s val megegyez ir nyban a poz ci ba...

Page 14: ...ecorespunz toare 7 Pentru a evita riscul de aprindere n interiorul cuptorului n timpul nc lzirii alimentelor n recipiente de h rtie sau de plastic urm ri i modul n care func ioneaz cuptorul fiind aten...

Page 15: ...bine cu o c rp moale uscat 11 Dac becul din interior trebuie schimbat adresa i v pentru aceasta SERVISULUI 12 Cur a i cu regularitate cuptorul i terge i depunerile de resturi de alimente Nerespectare...

Page 16: ...a e z ndu l n dreptul simbolului ales mai devreme Simbol Descriere Puterea de g tire nivel LOW Nivel sc zut 18 MEDIUM Nivel mediu 58 MEDIUM HIGH Nivel mediu nalt 81 High Nivel nalt 100 Pe urm roti i...

Page 17: ...TEN IOMETRUL N POZI IA ZERO Punerea n func iune a cuptorului f r a avea produse n interior pro voac deteriorarea aparatului ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator poate contribui la...

Page 18: ...18 RU 1 2 3 4 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 T 29Z014 20 20 20 20 21 21 21 21 21 1 T 29Z014 2 230V 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 c 1 2...

Page 19: ...5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 82 219 x 298 x 325 20 270 mm 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108...

Page 20: ...ER O LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME Ma 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T 29Z014 1 POWER 9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PR...

Page 21: ...21 Defrost POWER TIME Ma 30 POWER TIME Ma 30 PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 PROGRAM 1 30 70 PROGRAM 2 49 51 PROGRAM 3 67 33 POWER TIME Ma 30 rozpoczyna prac 0 K PE...

Page 22: ...22 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 20 10 5 BG 1 2 3 4 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 29Z014 24 24 24 24 24 24 25 25 25 1 29Z014 2 230V 3 4 5...

Page 23: ...23 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5...

Page 24: ...9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 1...

Page 25: ...25 E PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 1 30 70 2 49 51 3 67 33 POWER TIME 30...

Page 26: ...26 UA c 1 2 3 4 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 29Z014 28 28 28 28 28 28 28 29 29 1 29Z014 2 230 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 20 10 5 7 8...

Page 27: ...10 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 13 1 10 2 3 4 29Z014 230 50 1200 1000 800 2450 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 28: ...PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME 30 Defrost POWER TIME 30 POWER TIME 30 1 2 3 i 1 30 Nagy 70 2 49 K zepes 51 3 67 Kicsi 33 POWER TI...

Page 29: ...29 30...

Page 30: ...ition Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Do not...

Page 31: ...a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation BEFORE YOU CALL FOR SERVICE If the oven...

Page 32: ...s also useful for toasts and au grain In order to select grill function turn the POWER knob in clockwise di rection to position Then turn TIME knob in clockwise direction to settle desired operation t...

Reviews: