background image

16

Lista de mai jos poate facilita alegerea vaselor şi a ustensilelor potrivite.

Ustensile de bucătărie

Microunde Grătar

Gătit 

combinat

Sticlă rezistentă la foc

Da

Da

Da

Sticlă rezistentă la căldură

Nu

Nu

Nu

Ustensile ceramice rezistente la foc

Da

Da

Da

Vase de plastic indicate în folosirea 

în cuptorul cu microubde

Da

Nu

Nu

Hârtie pentru copt

Da

Nu

Nu

Platou metalic

Nu

Da

Nu

Grătar de metal

Nu

Da

Nu

Folie de aluminiu şi recipiente din 

folie

Nu

Da

Nu

STRUCTURA CUPTORULUI DE TP 29Z014

1. Sistem de închidere-blocare a uşiţei 

– întrerupe alimentarea cu energie 

când se deschide uşiţa în timpul 

utilizării cuptorului. 

2. Geamul cuptorului
3. Fantă de ventilare
4. Rulou
5. Suport circular de rotire
6. Platou de sticlă
7. Tablou de reglare
8. Element de încălzire  

a grătarului

9. Grătar de metal (cu picioruşe)

PANOU DE REGLARE

  1. Potenţiometru ●○ 

POWER

Serveşte la stabilirea programului microunde şi 

 

a nivelului puterii (9 programe).

  2. Dioda de semnalizare a stării conectării cuptorului 

cu microunde la reţea.

  3. ●○○○ 

LOW

 (Nivel scăzut de putere – 18%)

  4.   

DEFROST

 (Decongelare – 36%)

  5. ●●○○ 

MEDIUM

 (Nivel mediu de putere – 58%)

  6. ●●●○ 

MEDIUM HIGH

 (Nivel mediu înalt de putere 

– 81%)

  7. ●●●● 

HIGH

 (Nivel înalt de putere – 100%)

  8. 

 

GRILL

 (Grătar)

  9. 

 

PROGRAM 1

 (Gătit combinat 1)

10. 

 

PROGRAM 2

 (Gătit combinat 2)

11. 

 

PROGRAM 3

 (Gătit combinat 3)

12. Potenţiometru 

 

TIME

Serveşte  la  stabilirea  timpului  de  lucru  pentru 

 

programul  ales.

  Timpul  maxim  pemtru  un  ci

-

clu de lucru se ridică la 30 de minute.

ATENŢIE! 

Dacă  timpul  pentru  programul  ales  trebuie  să  fie 

mai scurt decât două minute, mai întâi rotiţi timer-

ul 

 

TIME dincolo de linia ce marchează 2 minute 

şi,  pe  urmă,  readuceţi  timer-ul 

 

TIME  în  poziţia 

care marchează timpul adecvat. 

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A CUPTORULUI

După  conectarea  aparatului  la  reţeaua  de  alimentare,  se  aprind  diodele 
potenţiometrelor ●○ 

POWER

 şi   

TIME

, anunţând - cuptorul este gata de 

funcţionare (conectat). 

Înainte de a începe programarea cuptorului, puneţi alimentele în inte

-

rior şi închideţi uşiţa.

GĂTIREA CU MICROUNDE

Funcţia aceasta are patru nivele, care pot fi selectate în funcţie de felul ce 

urmează să fie pregătit.
Pentru a alege nivelul corespunzător de putere de gătire (tabelul de mai 

jos), rotiţi potenţiometrul ●○ 

POWER

 în sensul acelor de ceasornic, aşe

-

zându-l în dreptul simbolului ales mai devreme.

Simbol

Descriere

Puterea de gătire (nivel)

●○○○

LOW (Nivel scăzut)

18%

●●○○

MEDIUM (Nivel mediu)

58%

●●●○ MEDIUM HIGH (Nivel mediu înalt)

81%

●●●●

High (Nivel înalt)

100%

Pe  urmă  rotiţi  timer-ul 

 

TIME

  pentru  a  regla  timpul  corespunzător  de 

lucru. Timpul maxim de gătire pentru un singur ciclu de lucru se ridică la 

30 de minute. 

ATENŢIE! Imediat după stabilirea timpului, cuptorul începe să func

-

ţioneze.

DECONGELARE (Defrost)

Această  funcţie  face  posibilă  decongelarea  alimentelor  congelate  mai 

devreme.  Pentru  a  alege  funcţia  decongelare,  rotiţi  potenţiometrul 
●○ 

POWER

, aşezându-l în poziţia  .

Pe urmă rotiţi timer-ul  

 

TIME

 pentru a regla timpul corespunzător de 

lucru. Timpul maxim de gătire pentru un singur ciclu de lucru se ridică la 

30 de minute.

ATENŢIE! Imediat după stabilirea timpului, cuptorul începe să func

-

ţioneze.

GRĂTAR

Funcţia aceasta este folosită în special pentru prepararea feliilor subţiri de 

carne, a steak-urilor, a cotletelor, a kebab-urilor, a cârnaţilor şi a bucăţilor 

de pui. Este de asemenea destinată preparării tost-urilor şi a felulrilor pane.
Pentru  a  alege  funcţia  grătar,  rotiţi  potenţiometrul  ●○ 

POWER

  în  sensul 

acelor de ceasornic şi fixaţi-l în poziţia 

.

Pe urmă rotiţi timer-ul 

 

TIME

 pentru a regla timpul corespunzător de 

lucru. 

Timpul maxim de gătire pentru un singur ciclu de lucru se ridi

-

că la 30 de minute.
ATENŢIE! Imediat după stabilirea timpului, cuptorul începe să funcţioneze.

GĂTIREA COMBINATĂ

Funcţia aceasta este combinaţia (legătura) între procesul de gătire cu mi

-

crounde şi grătar.
Operaţia aceasta are trei niveluri diferite 

PROGRAM 1

PROGRAM 2

 şi 

PROGRAM 3

 (vezi tabelul în continuare).Servesc în principal la prepara

-

rea anumitor produse culinare. Permit de asemenea prepararea unor feluri 

crocante, după preferinţă. 

Program

Simbol

Nivelul de 

putere al 

microundelor

Nivel de 

putere 

- grătar

Exemple de 

feluri preparate

PROGRAM 1

Mediu scăzut 

(30%)

Înalt (70%)

Peşte, cartofi, 

feluri pane

PROGRAM 2

Mediu (49%) Mediu (51%) Pudding, omlete, 

cartofi copţi

PROGRAM 3

Mediu înalt 

(67%)

Scăzut (33%) Carne de pasăre

Pentru a alege unul dintre programele de gătire combinată, rotiţi potenţio

-

metrul ●○ 

POWER

 în sensul acelor de ceasornic şi fixaţi-l în poziţia 

 

sau 

 sau 

.

Pe urmă rotiţi timer-ul 

 TIME

 pentru a regla timpul corespunzător de lu

-

cru. 

Timpul maxim de gătire pentru un singur ciclu de lucru se ridică 

la 30 de minute. 
ATENŢIE! Imediat după stabilirea timpului, cuptorul începe să func

-

ţioneze.

Summary of Contents for 29Z014

Page 1: ...ozi to bezpo rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym W adnym przypadku nie wolno omija ani samodzielnie modyfiko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy prz...

Page 2: ...prz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem...

Page 3: ...w Talerz obrotowy rednica 270 mm Masa netto Oko o 13 6 kg Wy ej wymienione dane mog ulec zmianie w zwi zku z czym u ytkow nik powinien zweryfikowa je z informacjami przedstawionymi na tabliczce znami...

Page 4: ...t pnie przekr pokr t o TIME zgodnie z ruchem wskaz wek ze gara aby ustawi dany czas grilowania Makymalny czas grilowania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut UWAGA Bezpo rednio po ustawieniu czasu...

Page 5: ...al D ve ne vlo te do trouby potraviny v obalu odstra te z n j ve ker kovov p edm ty Pokud zpozorujete d m ihned vypn te troubu a vyjm te z str ku ze z suvky Nepou vejte vnit n prostor mikrovlnn trouby...

Page 6: ...kontrolujte dv ka mikrovlnn trouba nebude uveden do provozu pokud dv ka nebudou d kladn uzav ena POKUD ZKONTROLUJETE V ECHNY V E UVEDEN BODY A MIK ROVLNN TROUBA I NAD LE NEFUNGUJE KONTAKTUJTE P SLU N...

Page 7: ...ORN N Trouba za ne pracovat ihned po nastaven asu KOMBINOVAN VA EN Tato funkce je spojen m mikrovlnn ho va en a grilov n Tato funkce zahrnuje t i r zn rovn PROGRAM 1 PROGRAM 2 i PRO GRAM 3 viz tabulka...

Page 8: ...Pred vlo en m do r ry plastov ch alebo papierov ch vreciek od str te z nich v etky dr ten svorky V pr pade zbadania dymu je potrebn vypn zariadenie odpoji od nap jaceho zdroja Neotv rajte dvierka pre...

Page 9: ...a vplyv na ivotnos r ry a sp sobova nebezpe n situ cie SK R AKO ZAVOL TE SERVIS Ke mikrovln r ra nefunguje 1 Skontrolujte i je r ra spr vne zapojen v sie ovom konektore Ke nie vyberte z str ku z konek...

Page 10: ...su pr ce KOMBINOVAN VARENIE T to funkcia je kombin ciou spojen m procesu mikrovln ho varenia s gri lovan m T to oper cia m tri r zne rovne PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 vi tabu ka ni ie S zvl v hodn p...

Page 11: ...ge miatt Pap r vagy m anyag t sk kr l a s t be val elhelyez s k el tt minden f m k t telemet el kell t vol tani F st megfigyel se eset n kapcsold ki a k sz l ket s kapcsold le a h l zatr l Ne nyisd ki...

Page 12: ...efoly solja az lettartalmat s vesz lyes helyzetekhez vezethet MIEL TT SZERVIZ t HIVN L Ha a s t nem m k dik 1 Ellen rizd a s t a villamos h l zatra megfelel bek t s volt t Amen nyiben nem h zd ki a du...

Page 13: ...lehet haszn t venni A pir t sok s pan rozott telek elk sz t s re is haszn lhat A grillez si funkci kiv laszt sa c lj b l ford tsa el a POWER gombot az ramutat j r s val megegyez ir nyban a poz ci ba...

Page 14: ...ecorespunz toare 7 Pentru a evita riscul de aprindere n interiorul cuptorului n timpul nc lzirii alimentelor n recipiente de h rtie sau de plastic urm ri i modul n care func ioneaz cuptorul fiind aten...

Page 15: ...bine cu o c rp moale uscat 11 Dac becul din interior trebuie schimbat adresa i v pentru aceasta SERVISULUI 12 Cur a i cu regularitate cuptorul i terge i depunerile de resturi de alimente Nerespectare...

Page 16: ...a e z ndu l n dreptul simbolului ales mai devreme Simbol Descriere Puterea de g tire nivel LOW Nivel sc zut 18 MEDIUM Nivel mediu 58 MEDIUM HIGH Nivel mediu nalt 81 High Nivel nalt 100 Pe urm roti i...

Page 17: ...TEN IOMETRUL N POZI IA ZERO Punerea n func iune a cuptorului f r a avea produse n interior pro voac deteriorarea aparatului ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator poate contribui la...

Page 18: ...18 RU 1 2 3 4 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 T 29Z014 20 20 20 20 21 21 21 21 21 1 T 29Z014 2 230V 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 c 1 2...

Page 19: ...5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 82 219 x 298 x 325 20 270 mm 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108...

Page 20: ...ER O LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME Ma 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T 29Z014 1 POWER 9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PR...

Page 21: ...21 Defrost POWER TIME Ma 30 POWER TIME Ma 30 PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 PROGRAM 1 30 70 PROGRAM 2 49 51 PROGRAM 3 67 33 POWER TIME Ma 30 rozpoczyna prac 0 K PE...

Page 22: ...22 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 20 10 5 BG 1 2 3 4 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 29Z014 24 24 24 24 24 24 25 25 25 1 29Z014 2 230V 3 4 5...

Page 23: ...23 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5...

Page 24: ...9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 1...

Page 25: ...25 E PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 1 30 70 2 49 51 3 67 33 POWER TIME 30...

Page 26: ...26 UA c 1 2 3 4 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 29Z014 28 28 28 28 28 28 28 29 29 1 29Z014 2 230 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 20 10 5 7 8...

Page 27: ...10 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 13 1 10 2 3 4 29Z014 230 50 1200 1000 800 2450 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 28: ...PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME 30 Defrost POWER TIME 30 POWER TIME 30 1 2 3 i 1 30 Nagy 70 2 49 K zepes 51 3 67 Kicsi 33 POWER TI...

Page 29: ...29 30...

Page 30: ...ition Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Do not...

Page 31: ...a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation BEFORE YOU CALL FOR SERVICE If the oven...

Page 32: ...s also useful for toasts and au grain In order to select grill function turn the POWER knob in clockwise di rection to position Then turn TIME knob in clockwise direction to settle desired operation t...

Reviews: