background image

14

RO

Stimaţi Clienţi!

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. O atenţie 

deosebită trebuie acordată cerinţelor de siguranţă. Vă rugăm să păstraţi 

instrucţiunile de utilizare, pentru a le putea consulta şi mai târziu, în timpul 

folosirii produsului.

Producătorul nu răspunde de eventualele deteriorări provocate de uti

-

lizarea inadecvată a aparatului sau de servisul său necorespunzător. 
Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul în orice mo

-

ment – fără o informare prealabilă –, în scopul conformării la preve

-

derile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de construc

-

ţie, de vânzare, de aspectul estetic ş. a.

Scrieţi  în  căsuţa  de  mai  jos 

NUMĂRUL  DE  SERIE

  înscris  pe  cuptor  şi 

păstraţi această informaţie.

NUMĂR 

DE SERIE:

NORME DE SIGURANŢĂ PRIVIND PROTECŢIA ÎN TIMPUL 

FOLOSIRII ENERGIEI MICROUNDE

  1.  Nu folosiţi cuptorul cu uşiţa deschisă. 

Există pericolul contactului direct cu emisia de microunde. 

Este interzisă folosirea aparatului fără mecanismele de protecţie sau 

modificarea lor de către utilizator. 

  2.  Nu puneţi nici un obiect între partea din faţă a cuptorului şi uşiţă, nu 

permiteţi acumularea de murdărie sau de resturi de detergenţi în contact.

  3.  Nu folosiţi aparatul dacă prezintă defecţiuni. Extrem de important este ca 

uşiţa să se închidă corespunzător şi să nu prezinte nici o defecţiune:

„deformări”,

 

la balamalele şi închizătorile de siguranţă (să nu fie nimic rupt sau 

 

slăbit),

la garnitura uşiţei şi la suprafaţa de contact.

 

  4.  Reglarea şi repararea cuptorului pot fi făcute numai de către persona

-

lul calificat. 

Cuprins

Norme de siguranţă privind protecţia în timpul folosirii  

energiei microunde .................................................................................. 14

Recomandări importante privind siguranţa .............................................. 14

Instalarea ................................................................................................. 14

Instrucţii privind împământarea ............................................................... 14

Perturbări radio ........................................................................................ 15

Curăţarea – păstrarea şi servisul ............................................................ 15

Înainte de a chema SERVIS-ul ................................................................ 15

Date tehnice ............................................................................................ 15

Norme ce trebuie îndeplinite.................................................................... 15

Gătirea cu microunde – indicaţii .............................................................. 15

Indicaţiile privitoate la ustensilele folosite ................................................ 15

Structura cuptorului de TIP 29Z014  ........................................................ 16

Panou de Reglare ................................................................................... 16

Punerea în funcţiune a cuptorului  ........................................................... 16

Gătirea cu microunde  ............................................................................. 16

Decongelarea .......................................................................................... 16

Grătarul.................................................................................................... 16

Gătirea combinată ................................................................................... 16

Încheierea utilizării cuptorului .................................................................. 17

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător  .............................................. 17

RECOMANDĂRI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA

În timpul folosirii aparatului electric, respectaţi normele de bază privind si

-

guranţa în timpul lucrului, printre care: 

AVERTISMENT: Pentru a diminua riscul de ardere, de electrocutare, 

de incendiu sau de leziuni provocate de acţiunea energiei microunde, 

respectaţi următoarele reguli:

  1.  Cuptorul cu microunde Tip 29Z014 este destinat numai folosirii casnice.
  2.  Cuptorul se conectează numai la reţeaua de curent electric alternativ, 

prevăzută cu contact de protecţie.

  3.  Respectaţi destinaţia aparatului, nu îl folosiţi în alt scop decât cel pre

-

văzut în instrucţiunile de faţă. Nu folosiţi în cuptor substanţe corozive 

şi volatile. Acest tip de cuptor se foloseşte în special la încălziriea, gă

-

tirea şi uscarea alimentelor. Nu este destinat utilizării experimentale, 

de laborator.

  

4.  AVERTISMENT: Nu puneţi în funcţiune cuptorul gol!

  5.  Nu folosiţi niciodată aparatul cu cablul de alimentare la reţea sau şte

-

cărul  deteriorate,  precum  şi  în  situaţia  în  care  s-a  defectat  sau  s-a 

avariat în vreun fel. 

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va trebui să fie înlo

-

cuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis speciali

-

zat sau de către personal calificat pentru a evita situaţii periculoase.

Repararea aparatului se face numai de către personalul calificat. Re

-

paraţiile efectuate în mod necorespunzător pot pune în mod serios în 

pericol viaţa utilizatorului. În cazul în care apar defecţiuni, adresaţi-vă 

punctului de servis specializat.
  6.  Avertisment:  Copiii pot folosi cuptorul fără supraveghere doar 

după ce li s-au explicat instrucţiunile de folosire necesare şi au 

înţeles pericolele ce derivă din utilizarea sa necorespunzătoare. 

  7.  Pentru a evita riscul de aprindere în interiorul cuptorului: 

În timpul încălzirii alimentelor în recipiente de hârtie sau de plastic, 

 

urmăriţi modul în care funcţionează cuptorul, fiind atenţi la riscul 

de aprindere. 
Înainte de introducerea pungilor de hârtie şi de plastic în cuptor, 

 

scoateţi din ele orice elemente de prindere de metal. 
În cazul în care observaţi că iese fum, închideţi cuptorul şi decu

-

 

plaţi-l de la reţeaua electrică. Nu deschideţi uşiţa pentru a stinge 

flăcările. 
Nu  depozitaţi  produse  în  interiorul  cuptorului.  Nu  lăsaţi  articole 

 

de hârtie, vase şi ustensile de bucătărie sau alimente în interiorul 

cuptorului, când aparatul nu este folosit. 

  8.   AVERTISMENT: Nu încălziţi lichide sau alte produse alimentare 

în vase închise ermetic. Apare pericolul de explozie. 

  9. 

Atunci  când  se  încălzesc  băuturi  în  cuptorul  cu  microunde,  lichidul 

în fierbere poate să stropească mai târziu, aşa încât fiţi deosebit de 

atenţi când scoateţi recipientul. 

10.  Nu prăjiţi alimente în cuptor. Uleiul încins poate provoca distrugerea 

unor componete ale cuptorului sau a unor ustensile şi poate produce 

chiar arsuri ale pielii. 

11.  Nu încălziţi în cuptor ouă în coajă sau ouă fierte tari, întregi. Pot ex

-

ploda în cuptorul cu microunde chiar după ce s-a terminat încălzirea. 

12.  Produsele alimentare cu coajă groasă, precum cartofii, dovleceii în

-

tregi,  merele  şi  castanele  se  înţeapă  în  mai  multe  locuri  înainte  de 

a se pune la gătit. 

13.  Agitaţi  şi  amestecaţi  conţinutul  sticluţelor  pentru  hrănit  sugarii  şi  al 

borcănelelor. Înainte de hrănire, verificaţi temperatura, pentru a evita 

pericolul unor arsuri. 

14.  Vasele de bucătărie se pot înfierbânta de la mâncarea fierbinte. Pen

-

tru a le transporta, folosiţi o mănuşă potrivită. 

15.  Înainte de a le utiliza, verificaţi dacă vasele, ustensilele sunt potrivite 

folosirii în cuptorul cu microunde

.

16.  Acest aparat nu este destinat utilizǎrii de cǎtre persoane (printre care 

copii)  cu  abilitǎţi  fizice,  senzoriale  sau  psihice  limitate  sau  de  cǎtre 

persoanele care nu au experienţǎ sau nu ştiu sǎ foloseascǎ apara

-

tul, dacǎ nu au fost instruite în aceastǎ privinţǎ de cǎtre persoanele 

rǎspunzǎtoare de siguranţa lor.

 

Trebuie sǎ supravegheaţi copiii, sǎ nu se joace cu aparatul.

17.  AVERTISMENT: Acţiunile legate de păstrarea sau repararea cup

-

torului  care  presupun  scoaterea  apărătoarei  de  protecţie  sunt 

periculoase şi, de aceea, trebuie să fie efectuate de către o per

-

soană calificată.

18.  AVERTISMENT: Este interzisă îndepărtarea foliei care se află pe 

partea interioară a uşiţei. Acest fapt ar putea conduce la deterio

-

rarea aparatului.

INSTALAREA

  1.  Asiguraţi-vă că au fost scoase din interiorul cuptorului toate ambalajele. 

AVERTISMENT:  Verificaţi  să  nu  existe  nici  o  urmă  de  avariere 

(precum uşiţa îndoită sau deplasată), garnitura uşiţei şi supra

-

faţa de contact să nu fie deteriorate, balamalele şi închizătoarele 

de siguranţă ale uşiţei să nu fie rupte sau slăbite, să nu apară 

denivelări în interiorul cuptorului sau în uşiţă. 

În  cazul  oricărei  defecţiuni  înregistrate,  nu  folosiţi  aparatul  şi 

adresaţi-vă lucrătorilor calificaţi de la servis.

  2.  Aşezaţi  cuptorul  cu  microunde  pe  o  suprafaţă  plană,  stabilă,  care 

poate să-l susţină atât pe el cât şi produsele mai grele ce urmează a fi 

gătite în cuptorul cu microunde. 

  3.  Nu expuneţi cuptorul cu microunde la temperaturi înalte şi la umezea

-

lă şi nu-l aşezaţi în apropierea substanţelor uşor inflamabile. 

  4.  Pentru o funcţionare corespunzătoare a cuptorului, asiguraţi circulaţia 

adecvată a aerului. Deasupra cuptorului lăsaţi un spaţiu de 20 de cm., 

în spate 10 cm., în lateral câte 5 cm. Nu acoperiţi , nu blocaţi fantele 

de ventilare ale aparatului. Nu scoateţi picioruşele de susţinere. 

  5.  Nu folosiţi cuptorul fără placa de sticlă, fără ca suportul rotativ circular 

şi cilindrul să fie aşezate în poziţia corespunzătoare.

  6.  Verificaţi dacă cablul de alimentare nu este deteriorat, nu trece pe sub 

cuptorul cu microunde sau peste vreo suprafaţă fierbinte sau ascuţită. 

  7.  Asiguraţi-vă că accesul la priza electrică se face uşor, pentru ca, în ca

-

zul survenirii uni accident, să puteţi scoate repede aparatul din priză. 

  8.  Nu folosiţi cuptorul în aer liber. 

Summary of Contents for 29Z014

Page 1: ...ozi to bezpo rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym W adnym przypadku nie wolno omija ani samodzielnie modyfiko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy prz...

Page 2: ...prz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem...

Page 3: ...w Talerz obrotowy rednica 270 mm Masa netto Oko o 13 6 kg Wy ej wymienione dane mog ulec zmianie w zwi zku z czym u ytkow nik powinien zweryfikowa je z informacjami przedstawionymi na tabliczce znami...

Page 4: ...t pnie przekr pokr t o TIME zgodnie z ruchem wskaz wek ze gara aby ustawi dany czas grilowania Makymalny czas grilowania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut UWAGA Bezpo rednio po ustawieniu czasu...

Page 5: ...al D ve ne vlo te do trouby potraviny v obalu odstra te z n j ve ker kovov p edm ty Pokud zpozorujete d m ihned vypn te troubu a vyjm te z str ku ze z suvky Nepou vejte vnit n prostor mikrovlnn trouby...

Page 6: ...kontrolujte dv ka mikrovlnn trouba nebude uveden do provozu pokud dv ka nebudou d kladn uzav ena POKUD ZKONTROLUJETE V ECHNY V E UVEDEN BODY A MIK ROVLNN TROUBA I NAD LE NEFUNGUJE KONTAKTUJTE P SLU N...

Page 7: ...ORN N Trouba za ne pracovat ihned po nastaven asu KOMBINOVAN VA EN Tato funkce je spojen m mikrovlnn ho va en a grilov n Tato funkce zahrnuje t i r zn rovn PROGRAM 1 PROGRAM 2 i PRO GRAM 3 viz tabulka...

Page 8: ...Pred vlo en m do r ry plastov ch alebo papierov ch vreciek od str te z nich v etky dr ten svorky V pr pade zbadania dymu je potrebn vypn zariadenie odpoji od nap jaceho zdroja Neotv rajte dvierka pre...

Page 9: ...a vplyv na ivotnos r ry a sp sobova nebezpe n situ cie SK R AKO ZAVOL TE SERVIS Ke mikrovln r ra nefunguje 1 Skontrolujte i je r ra spr vne zapojen v sie ovom konektore Ke nie vyberte z str ku z konek...

Page 10: ...su pr ce KOMBINOVAN VARENIE T to funkcia je kombin ciou spojen m procesu mikrovln ho varenia s gri lovan m T to oper cia m tri r zne rovne PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 vi tabu ka ni ie S zvl v hodn p...

Page 11: ...ge miatt Pap r vagy m anyag t sk kr l a s t be val elhelyez s k el tt minden f m k t telemet el kell t vol tani F st megfigyel se eset n kapcsold ki a k sz l ket s kapcsold le a h l zatr l Ne nyisd ki...

Page 12: ...efoly solja az lettartalmat s vesz lyes helyzetekhez vezethet MIEL TT SZERVIZ t HIVN L Ha a s t nem m k dik 1 Ellen rizd a s t a villamos h l zatra megfelel bek t s volt t Amen nyiben nem h zd ki a du...

Page 13: ...lehet haszn t venni A pir t sok s pan rozott telek elk sz t s re is haszn lhat A grillez si funkci kiv laszt sa c lj b l ford tsa el a POWER gombot az ramutat j r s val megegyez ir nyban a poz ci ba...

Page 14: ...ecorespunz toare 7 Pentru a evita riscul de aprindere n interiorul cuptorului n timpul nc lzirii alimentelor n recipiente de h rtie sau de plastic urm ri i modul n care func ioneaz cuptorul fiind aten...

Page 15: ...bine cu o c rp moale uscat 11 Dac becul din interior trebuie schimbat adresa i v pentru aceasta SERVISULUI 12 Cur a i cu regularitate cuptorul i terge i depunerile de resturi de alimente Nerespectare...

Page 16: ...a e z ndu l n dreptul simbolului ales mai devreme Simbol Descriere Puterea de g tire nivel LOW Nivel sc zut 18 MEDIUM Nivel mediu 58 MEDIUM HIGH Nivel mediu nalt 81 High Nivel nalt 100 Pe urm roti i...

Page 17: ...TEN IOMETRUL N POZI IA ZERO Punerea n func iune a cuptorului f r a avea produse n interior pro voac deteriorarea aparatului ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator poate contribui la...

Page 18: ...18 RU 1 2 3 4 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 T 29Z014 20 20 20 20 21 21 21 21 21 1 T 29Z014 2 230V 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 c 1 2...

Page 19: ...5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 82 219 x 298 x 325 20 270 mm 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108...

Page 20: ...ER O LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME Ma 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T 29Z014 1 POWER 9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PR...

Page 21: ...21 Defrost POWER TIME Ma 30 POWER TIME Ma 30 PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 PROGRAM 1 30 70 PROGRAM 2 49 51 PROGRAM 3 67 33 POWER TIME Ma 30 rozpoczyna prac 0 K PE...

Page 22: ...22 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 20 10 5 BG 1 2 3 4 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 29Z014 24 24 24 24 24 24 25 25 25 1 29Z014 2 230V 3 4 5...

Page 23: ...23 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5...

Page 24: ...9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 1...

Page 25: ...25 E PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 1 30 70 2 49 51 3 67 33 POWER TIME 30...

Page 26: ...26 UA c 1 2 3 4 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 29Z014 28 28 28 28 28 28 28 29 29 1 29Z014 2 230 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 20 10 5 7 8...

Page 27: ...10 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 13 1 10 2 3 4 29Z014 230 50 1200 1000 800 2450 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 28: ...PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME 30 Defrost POWER TIME 30 POWER TIME 30 1 2 3 i 1 30 Nagy 70 2 49 K zepes 51 3 67 Kicsi 33 POWER TI...

Page 29: ...29 30...

Page 30: ...ition Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Do not...

Page 31: ...a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation BEFORE YOU CALL FOR SERVICE If the oven...

Page 32: ...s also useful for toasts and au grain In order to select grill function turn the POWER knob in clockwise di rection to position Then turn TIME knob in clockwise direction to settle desired operation t...

Reviews: