background image

5

CZ

Vážení zákazníci!

Důkladně se prosím seznamte s tímto návodem k obsluze. Zejména bez

-

pečnostním pokynům věnujte zvláštní pozornost.
Návod k obsluze uschovejte pro případné další použití.

Výrobce neodpovídá za případné škody způsobené nevhodným po

-

užitím mikrovlnné trouby nebo za škody způsobené použitím mikro

-

vlnné trouby v rozporu s návodem k obsluze.
Výrobce si vyhrazuje právo na provádění konstrukčních, estetických 

nebo jiných změn za účelem přizpůsobení výrobku požadavkům no

-

rem, nařízení nebo z důvodů obchodních a dalších, bez předchozího 

oznámení těchto změn.

Na tomto místě si poznamenejte 

VÝROBNÍ ČÍSLO

, které je na typovém 

štítku mikrovlnné trouby:

VÝROBNÍ
ČÍSLO:

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY TYKAJÍCÍ SE OCHRANY  

PŘED MIKROVLNNÝM ZÁŘENÍM

  1.  Nepoužívejte  mikrovlnnou  troubu  s  otevřenými  dvířky.  Vedlo  by  to 

k přímému kontaktu s mikrovlnným zářením. V žádném případě není 

dovoleno upravovat nebo jakkoli zasahovat do konstrukce mikrovlnné 

trouby, zejména pak zabezpečovacích prvků.

  2.  Neumísťujte  jakékoliv  předměty  mezi  dvířka  a  troubu,  plochu  mezi 

dvířky a troubou udržujte čistou.

  3.  Nepoužívejte poškozenou troubu. Velmi důležité je, aby se dvířka bez 

obtíží zavírala a nejevila známky poškození jako např.:
●  zkroucení,

●  prasknutí a to včetně závěsů nebo zámků dvířek,

●  poškození těsnění nebo plochy mezi dvířky a troubou.

  4.  Veškeré opravy a servisní zásahy může provádět pouze kvalifikovaná 

osoba.

Obsah

Bezpečnostní zásady na ochranu proti působení 

mikrovlnného záření .................................................................................. 5

Důležitá doporučení týkající se bezpečnosti  ............................................ 5

Instalace  ................................................................................................... 5

Elektrické připojení .................................................................................... 5

Rádiové rušení .......................................................................................... 6

Čištění – údržba a obsluha ........................................................................ 6

Dříve než zavoláte servis  ......................................................................... 6

Technické údaje ......................................................................................... 6

Požadavky norem ...................................................................................... 6

Mikrovlnné vaření – pokyny ....................................................................... 6

Pokyny k nádobám .................................................................................... 6

Konstrukce mikrovlnné trouby TYP 29Z014  ............................................. 6

Ovládací panel........................................................................................... 7

Zapnutí mikrovlnné trouby ......................................................................... 7

Mikrovlnné vaření  ..................................................................................... 7

Rozmrazování ........................................................................................... 7

Grilování  ................................................................................................... 7

Kombinované vaření.................................................................................. 7

Vypnutí mikrovlnné trouby ......................................................................... 7

Ekologie – péče o životní prostředí ........................................................... 7

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při obsluze elektrického zařízení dodržujte základní bezpečnostní pokyny.

UPOZORNĚNÍ: Pro eliminaci rizika opaření, úrazu elektrickým prou

-

dem,  poranění,  nebo  vystaveni  mikrovlnnému  záření  dodržujte  tyto 

pravidla:

  1.  Mikrovlnné trouby typ 29Z014 jsou určené pouze k použití v domác

-

nosti.

  2.  Mikrovlnnou troubu připojujte pouze k elektrické síti střídavého napětí 

230 V s ochranným kolíkem.

  3.  Mikrovlnnou  troubu  používejte  v  souladu  s  pokyny  uvedenými  tomto 

návodě k použití. Tato trouba je určena zejména pro ohřev, přípravu 

a sušení potravin. Není určena pro průmyslové nebo laboratorní účely.

  

4.  UPOZORNĚNÍ: Nezapínejte prázdnou troubu.

  5.  Nikdy nepoužívejte poškozenou mikrovlnnou troubu, např. tehdy, je li 

poškozena přívodní šňůra, trouba spadla nebo byla jinak poškozena 

a také v případech, kdy jeví známky poruchy.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vy

-

měnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, 

aby nedošlo k ohrožení.
Opravy smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Neodborně prove

-

dená oprava může vážně ohrozit uživatele. V případě poruchy ode

-

vzdejte mikrovlnnou troubu do specializované servisní opravny.

  6.  UPOZORNĚNÍ:  Děti  smějí  používat  mikrovlnnou  troubu  bez 

dozoru  pouze  po  důkladném  seznámení  s  obsluhou,  pravidly 

používání trouby a nebezpečím, které hrozí v případě nevhodné

-

ho používání trouby.

  7.  Pro zamezení nebezpečí požáru uvnitř trouby:

●  Sledujte ohřev potravin, které jsou v plastovém nebo papírovém 

obalu, aby nedošlo k vznícení těchto obalů.

●  Dříve než vložíte do trouby potraviny v obalu odstraňte z něj veš

-

keré kovové předměty.

●  Pokud zpozorujete dým, ihned vypněte troubu a vyjměte zástrčku 

ze zásuvky.

●  Nepoužívejte vnitřní prostor mikrovlnné trouby k uchovávání potra

-

vin, nádobí, příborů, kuchyňský potřeb apod.

  8.  UPOZORNĚNÍ: Tekutiny ani potraviny neohřívejte v uzavřených 

nádobách, mohlo by dojít k explozi.

  9.  Při ohřevu tekutin může dojít k varu tekutin s určitým zpožděním, pro

-

to dbejte zvýšené opatrnosti pří vyjímání a přenášení tekutin.
Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k smažení. Rozpálený olej by mohl 

zničit součásti trouby a také ohrozit uživatele a způsobit popáleniny.

10.  V mikrovlnné troubě neohřívejte čerstvá ani již uvařená vajíčka ve sko

-

řápce, Mohou explodovat dokonce i po vyjmutí z mikrovlnné trouby.

11.  Pokud ohříváte potraviny s tvrdou slupkou (brambory, jablka, kaštany 

apod.) propíchejte je před vložením do trouby.

12.  Obsah ohřátých láhvi s pokrmem pro nemluvňata důkladně promíchej

-

te a protřepte, dříve než začnete dítě krmit zkontrolujte teplotu pokrmu.

13.  Nádoby s ohřívanými pokrmy se mohou od těchto pokrmů zahřát na 

vysokou teplotu, proto pro přenášení těchto nádob používejte vhodné 

kuchyňské rukavice.

14.  Před  použitím  zkontrolujte  možnost  použití  určitých  nádob  nebo 

kuchyňských potřeb v mikrovlnné troubě.

15.  UPOZORNĚNÍ: Práce související s údržbou a čištěním a vyžadují 

sejmutí krytu chránícího před mikrovlnným zářením jsou nebez

-

pečné a tudíž musí být provedeny kvalifikovanou osobou

.

16.  Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezený

-

mi fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s ne

-

dostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej 

pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou 

odpovědnou za jejich bezpečnost.

 

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály. 

17.  VAROVÁNÍ: Neodstraňujte za žádných okolností fólii na vnitřní 

straně dvířek. Mohlo by dojít k poškození zařízení.

INSTALACE

  1.  Ujistěte se zda li byly odstraněny veškeré obalové materiály z vnitřku 

trouby.

  2.  UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte mikrovlnnou troubu, nejeví li známky 

poškození. Je velmi důležité, aby dvířka správně těsnily, nebyly 

poškozené  panty  a  zámek  dvířek,  aby  části  trouby  nebyly  pro

-

máčknuté.
V případě jakéhokoliv poškození troubu nezapínejte a kontaktuj

-

te příslušný servis.

  3.  Mikrovlnnou troubu postavte na rovném stabilním povrchu, který udrží 

její hmotnost včetně případný ohřívaných produktů.

  4.  Mikrovlnnou troubu nevystavujte působení páry nebo vlhkosti, trouba 

nesmí být instalována v blízkosti hořlavých materiálů a zároveň v blíz

-

kosti materiálů produkujících teplo.

  5.  Pro správný provoz mikrovlnné trouby zajistěte aby nad mikrovlnnou 

troubou byl volný prostor min. 20 cm, za troubou 10 cm a 5 cm po 

stranách.  Nezakrývejte  ani  neucpávejte  ventilační  otvory,  neodstra

-

ňujte nožky.

  6.  Nepoužívejte  mikrovlnnou  troubu  bez  otočného  skleněného  talíře 

a jeho součásti, dbejte aby tyto části byly správně složené.

  7.  Zkontrolujte přívodní šňůru, aby nebyla poškozena, neležela pod mik

-

rovlnnou troubou, nebyla v blízkosti horkých ploch, neležela na ostré 

hraně apod.

  8.  Přístup  k  zásuvce  by  měl  být  snadný,  aby  v  případě  nutnosti  bylo 

možné snadno vytáhnou zástrčku.

  9.  Nepoužívejte mikrovlnnou troubu mimo domácnost.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Mikrovlnnou troubu je nutno připojit do jednofázové sítě střídavého 

napětí 230V s ochranným vodičem. 
V případě použití prodlužovaní šňůry je nutné, aby odpovídala plat

-

ným normám a neležela v blízkosti horkých ploch a předmětů. Zajis

-

těte,  aby  prodlužovaní  šňůra  neležela  v  místech  pohybu  osob,  pří

-

padné zaháknutí by mohlo poškodit šňůru nebo mikrovlnnou troubu.

Summary of Contents for 29Z014

Page 1: ...ozi to bezpo rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym W adnym przypadku nie wolno omija ani samodzielnie modyfiko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy prz...

Page 2: ...prz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem...

Page 3: ...w Talerz obrotowy rednica 270 mm Masa netto Oko o 13 6 kg Wy ej wymienione dane mog ulec zmianie w zwi zku z czym u ytkow nik powinien zweryfikowa je z informacjami przedstawionymi na tabliczce znami...

Page 4: ...t pnie przekr pokr t o TIME zgodnie z ruchem wskaz wek ze gara aby ustawi dany czas grilowania Makymalny czas grilowania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut UWAGA Bezpo rednio po ustawieniu czasu...

Page 5: ...al D ve ne vlo te do trouby potraviny v obalu odstra te z n j ve ker kovov p edm ty Pokud zpozorujete d m ihned vypn te troubu a vyjm te z str ku ze z suvky Nepou vejte vnit n prostor mikrovlnn trouby...

Page 6: ...kontrolujte dv ka mikrovlnn trouba nebude uveden do provozu pokud dv ka nebudou d kladn uzav ena POKUD ZKONTROLUJETE V ECHNY V E UVEDEN BODY A MIK ROVLNN TROUBA I NAD LE NEFUNGUJE KONTAKTUJTE P SLU N...

Page 7: ...ORN N Trouba za ne pracovat ihned po nastaven asu KOMBINOVAN VA EN Tato funkce je spojen m mikrovlnn ho va en a grilov n Tato funkce zahrnuje t i r zn rovn PROGRAM 1 PROGRAM 2 i PRO GRAM 3 viz tabulka...

Page 8: ...Pred vlo en m do r ry plastov ch alebo papierov ch vreciek od str te z nich v etky dr ten svorky V pr pade zbadania dymu je potrebn vypn zariadenie odpoji od nap jaceho zdroja Neotv rajte dvierka pre...

Page 9: ...a vplyv na ivotnos r ry a sp sobova nebezpe n situ cie SK R AKO ZAVOL TE SERVIS Ke mikrovln r ra nefunguje 1 Skontrolujte i je r ra spr vne zapojen v sie ovom konektore Ke nie vyberte z str ku z konek...

Page 10: ...su pr ce KOMBINOVAN VARENIE T to funkcia je kombin ciou spojen m procesu mikrovln ho varenia s gri lovan m T to oper cia m tri r zne rovne PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 vi tabu ka ni ie S zvl v hodn p...

Page 11: ...ge miatt Pap r vagy m anyag t sk kr l a s t be val elhelyez s k el tt minden f m k t telemet el kell t vol tani F st megfigyel se eset n kapcsold ki a k sz l ket s kapcsold le a h l zatr l Ne nyisd ki...

Page 12: ...efoly solja az lettartalmat s vesz lyes helyzetekhez vezethet MIEL TT SZERVIZ t HIVN L Ha a s t nem m k dik 1 Ellen rizd a s t a villamos h l zatra megfelel bek t s volt t Amen nyiben nem h zd ki a du...

Page 13: ...lehet haszn t venni A pir t sok s pan rozott telek elk sz t s re is haszn lhat A grillez si funkci kiv laszt sa c lj b l ford tsa el a POWER gombot az ramutat j r s val megegyez ir nyban a poz ci ba...

Page 14: ...ecorespunz toare 7 Pentru a evita riscul de aprindere n interiorul cuptorului n timpul nc lzirii alimentelor n recipiente de h rtie sau de plastic urm ri i modul n care func ioneaz cuptorul fiind aten...

Page 15: ...bine cu o c rp moale uscat 11 Dac becul din interior trebuie schimbat adresa i v pentru aceasta SERVISULUI 12 Cur a i cu regularitate cuptorul i terge i depunerile de resturi de alimente Nerespectare...

Page 16: ...a e z ndu l n dreptul simbolului ales mai devreme Simbol Descriere Puterea de g tire nivel LOW Nivel sc zut 18 MEDIUM Nivel mediu 58 MEDIUM HIGH Nivel mediu nalt 81 High Nivel nalt 100 Pe urm roti i...

Page 17: ...TEN IOMETRUL N POZI IA ZERO Punerea n func iune a cuptorului f r a avea produse n interior pro voac deteriorarea aparatului ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator poate contribui la...

Page 18: ...18 RU 1 2 3 4 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 T 29Z014 20 20 20 20 21 21 21 21 21 1 T 29Z014 2 230V 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 c 1 2...

Page 19: ...5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 82 219 x 298 x 325 20 270 mm 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108...

Page 20: ...ER O LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME Ma 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T 29Z014 1 POWER 9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PR...

Page 21: ...21 Defrost POWER TIME Ma 30 POWER TIME Ma 30 PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 PROGRAM 1 30 70 PROGRAM 2 49 51 PROGRAM 3 67 33 POWER TIME Ma 30 rozpoczyna prac 0 K PE...

Page 22: ...22 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 20 10 5 BG 1 2 3 4 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 29Z014 24 24 24 24 24 24 25 25 25 1 29Z014 2 230V 3 4 5...

Page 23: ...23 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5...

Page 24: ...9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 1...

Page 25: ...25 E PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 1 30 70 2 49 51 3 67 33 POWER TIME 30...

Page 26: ...26 UA c 1 2 3 4 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 29Z014 28 28 28 28 28 28 28 29 29 1 29Z014 2 230 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 20 10 5 7 8...

Page 27: ...10 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 13 1 10 2 3 4 29Z014 230 50 1200 1000 800 2450 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 28: ...PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME 30 Defrost POWER TIME 30 POWER TIME 30 1 2 3 i 1 30 Nagy 70 2 49 K zepes 51 3 67 Kicsi 33 POWER TI...

Page 29: ...29 30...

Page 30: ...ition Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Do not...

Page 31: ...a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation BEFORE YOU CALL FOR SERVICE If the oven...

Page 32: ...s also useful for toasts and au grain In order to select grill function turn the POWER knob in clockwise di rection to position Then turn TIME knob in clockwise direction to settle desired operation t...

Reviews: