background image

22

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да 

е заменен при производителя, в специалистично ремонтно пред

-

приятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Уредът  може  да  бъде  поправян  само  от  обучени  специалисти. 

Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна 

опасност за потребителя. В случай на неизправност се обърнете 

към специализиран сервиз.

  

6.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Децата могат да използват печката без 

наблюдение само след като са получили съответните упът

-

вания, които им дават възможност да използват печката по 

безопасен начин и да осъзнават опасностите, свързани с не

-

правилното й използване.

  7.  За да ограничите риска от пожар във вътрешността на печката:

●   По време на подгряване на храните в пластмасови и хартиени 

съдове  внимателно  наблюдавайте  работата  на  печката,  тъй 

като има вероятност от възпламеняване.

●   Преди да сложите хартиени или пластмасови торбички в печ

-

ката, махнете от тях всички телчета.

●   В случай че забележите дим, изключете уреда и го изключете 

от  източника  на  захранване.  Не  отваряйте  вратата,  за  да  се 

потушат пламъците.

●   Не използвайте вътрешността на печката за съхраняване на 

продукти. Не оставяйте хартиени материали, съдове, кухнен

-

ски прибори или храна вътре в печката, когато уредът не се 

използва.

  8. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подгрявайте течности или други хра

-

нителни продукти в плътно затворени съдове. Това може да 

доведе до експлодирането им.

  9.  При подгряване на напитки в микровълновата печка врящата теч

-

ност може да изкипи със закъснение, затова бъдете особено вни

-

мателни при пренасяне на съда с течността. 

10.  Не пържете храни в печката. Горещото олио може да повреди части

-

те на печката или приборите и да доведе до изгаряния на кожата.

11.  Не  подгрявайте  в  печката  яйца  с  черупка  или  твърдо  сварени 

цели яйца. Те могат да избухнат дори след изключване на под

-

гряването в микровълновата печка.

12.  Хранителните продукти, покрити с дебела обелка, като напр. кар

-

тофи, цели тиквички, ябълки и кестени, трябва да се продупчат 

преди готвене.

13.  Разбъркайте и разклатете съдържанието на бутилките и буркан

-

четата за бебета. Преди хранене проверете температурата, за да 

не се стигне до изгаряне.

14.  Кухненските съдове могат да се нагреят в резултат от топлообме

-

на  с  подгряната  храна.  За  пренасяне  на  съдовете  използвайте 

подходящи принадлежности за хващане.

15.  Преди използване проверете дали съдовете са подходящи за из

-

ползване в микровълнова печка.

16.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Поддръжката  и  поправката  на  печката, 

свързани със сваляне на екрана, предпазващ от въздействи

-

ето на микровълновата енергия, са опасни, затова трябва да 

се извършват само от квалифицирани специалисти.

17.  Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число 

деца) с ограничени физически, сетивни или психически възмож

-

ности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако 

това  не  става  под  наблюдение  или  съгласно  с  инструкцията  за 

използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната 

безопасност.

 

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

18.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В никакъв случай не отстранявайте фо

-

лиото, намиращо се от вътрешната страна на вратата. Това 

може да доведе до повреда на уреда.

ИНСТАЛИРАНЕ

  1.  Уверете  се,  че  всички  опаковъчни  материали  са  отстранени  от 

вътрешността на печката.

  

2.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете дали няма никакви следи от 

повреди, като напр. изкривена или огъната врата, повредени 

уплътнители  на  вратата  или  допирната  повърхност,  пукна

-

ти или разхлабени панти и затварящи механизми на вратата, 

вдлъбнатини вътре в печката или на вратата.

В случай на каквито и да било повреди не използвайте уреда 

и се обърнете към квалифициран сервизен служител.

  3.  Поставете микровълновата печка върху равна, стабилна повърх

-

ност, който ще издържи теглото й и възможно най-тежките проду

-

кти, предназначени за готвене в микровълновата печка. 

   4.  Не излагайте микровълновата печка на въздействието на висока 

температура или влага и не я поставяйте близо до леснозапали

-

ми материали.

   5.  За да работи печката правилно, осигурете свободно движение на 

въздуха. Оставете над печката разстояние от 20 см, зад печката 

10 см и по 5 см от двете й страни. Не покривайте и не запушвайте 

вентилационните отвори на уреда. Не сваляйте крачетата.

BG

Уважаеми клиенти!

Прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внима

-

ние обърнете на препоръките за безопасност.
Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате 

и по време на по-нататъшното използване на уреда.

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвика

-

ни от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото 

предназначение, или неправилната му употреба.
Производителят  си  запазва  правото  да  модифицира  уреда  във 

всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълне

-

ние на правните разпоредби, стандарти, директиви или по кон

-

структивни, търговски, естетически и други причини.

На определеното за целта място по-долу напишете 

СЕРИЙНИЯ НО

-

МЕР

, който се намира на печката, и го запазете за в бъдеще.

СЕРИЕН 

НОМЕР:

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ВЪЗ-

ДЕЙСТВИЕТО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ЕНЕРГИЯ

  1.  Не използвайте печката с отворена врата.

Има опасност от пряк контакт с микровълновото лъчение. В ни

-

какъв случай не бива да се свалят или самостоятелно да се пре

-

правят предпазните механизми.

  2.   Не слагайте никакви предмети между предната част на печката 

и вратичката, не допускайте да се събират замърсявания или ос

-

татъци от почистващи препарати на допирната повърхност.

  3.  Не използвайте уреда, ако е повреден. Много е важно вратата да 

се затваря добре и да няма никакви повреди:

●  изкривявания,

●  това  се  отнася  и  за  пантите  и  затварящите  механизми  (да 

няма пукнатини и прекалено хлабави връзки),

●  уплътнителите на вратата и допирните повърхности. 

  4.  Регулирането и поправянето на печката могат да извършват само 

квалифицирани сервизни служители.

Съдържание

Правила за безопасност за предпазване  

от въздействието на микровълновата енергия.................................... 22

Важни препоръки за безопасност ......................................................... 22

Инсталиране .......................................................................................... 22

Инструкция за заземяване .................................................................... 23

Смущения на радиосигнала ................................................................. 23

Почистване – поддръжка и употреба ................................................... 23

Преди да се обърнете към СЕРВИЗА .................................................. 23

Технически данни .................................................................................. 23

Изисквания на стандартите .................................................................. 23

Готвене с микровълни - упътвания ....................................................... 23

Препоръки относно съдовете ............................................................... 24

Конструкция на печката ТИП 29Z014 ................................................... 24

Контролен панел .................................................................................... 24

Включване на печката ........................................................................... 24

Готвене с микровълни ........................................................................... 24

Размразяване ......................................................................................... 24

Грил ......................................................................................................... 24

Комбинирано готвене ............................................................................ 25

Приключване на работата с печката .................................................... 25

Екология – грижа за околната среда .................................................... 25

ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

По време на използване на електрическия уред спазвайте основните 

правила за безопасност:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване на риска от изгаряне, токов 

удар, пожар, наранявания или излагане на въздействието на ми

-

кровълновата енергия, спазвайте следните правила:

  1.  Микровълновата печка Тип 29Z014 е предназначена само за до

-

машно използване.

  2.  Включвайте ютията само към мрежа с променлив ток 230V, към 

контакт със заземяване.

  3.  Ползвайте уреда само съгласно предназначението му, по начина, 

описан в настоящата инструкция. Не използвайте разяждащи хи

-

мически вещества или изпарения в уреда. Този тип печки служат 

най-вече за подгряване, готвене и сушене на храни. Печката не 

е предназначена за промишлени и лабораторни цели.

  4.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте печката празна.

  5.  В никакъв случай не използвайте уреда, ако захранващият кабел 

или щепселът му е повреден, когато не работи както трябва, пад

-

нал е или е повреден по друг начин.

Summary of Contents for 29Z014

Page 1: ...ozi to bezpo rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym W adnym przypadku nie wolno omija ani samodzielnie modyfiko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy prz...

Page 2: ...prz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem...

Page 3: ...w Talerz obrotowy rednica 270 mm Masa netto Oko o 13 6 kg Wy ej wymienione dane mog ulec zmianie w zwi zku z czym u ytkow nik powinien zweryfikowa je z informacjami przedstawionymi na tabliczce znami...

Page 4: ...t pnie przekr pokr t o TIME zgodnie z ruchem wskaz wek ze gara aby ustawi dany czas grilowania Makymalny czas grilowania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut UWAGA Bezpo rednio po ustawieniu czasu...

Page 5: ...al D ve ne vlo te do trouby potraviny v obalu odstra te z n j ve ker kovov p edm ty Pokud zpozorujete d m ihned vypn te troubu a vyjm te z str ku ze z suvky Nepou vejte vnit n prostor mikrovlnn trouby...

Page 6: ...kontrolujte dv ka mikrovlnn trouba nebude uveden do provozu pokud dv ka nebudou d kladn uzav ena POKUD ZKONTROLUJETE V ECHNY V E UVEDEN BODY A MIK ROVLNN TROUBA I NAD LE NEFUNGUJE KONTAKTUJTE P SLU N...

Page 7: ...ORN N Trouba za ne pracovat ihned po nastaven asu KOMBINOVAN VA EN Tato funkce je spojen m mikrovlnn ho va en a grilov n Tato funkce zahrnuje t i r zn rovn PROGRAM 1 PROGRAM 2 i PRO GRAM 3 viz tabulka...

Page 8: ...Pred vlo en m do r ry plastov ch alebo papierov ch vreciek od str te z nich v etky dr ten svorky V pr pade zbadania dymu je potrebn vypn zariadenie odpoji od nap jaceho zdroja Neotv rajte dvierka pre...

Page 9: ...a vplyv na ivotnos r ry a sp sobova nebezpe n situ cie SK R AKO ZAVOL TE SERVIS Ke mikrovln r ra nefunguje 1 Skontrolujte i je r ra spr vne zapojen v sie ovom konektore Ke nie vyberte z str ku z konek...

Page 10: ...su pr ce KOMBINOVAN VARENIE T to funkcia je kombin ciou spojen m procesu mikrovln ho varenia s gri lovan m T to oper cia m tri r zne rovne PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 vi tabu ka ni ie S zvl v hodn p...

Page 11: ...ge miatt Pap r vagy m anyag t sk kr l a s t be val elhelyez s k el tt minden f m k t telemet el kell t vol tani F st megfigyel se eset n kapcsold ki a k sz l ket s kapcsold le a h l zatr l Ne nyisd ki...

Page 12: ...efoly solja az lettartalmat s vesz lyes helyzetekhez vezethet MIEL TT SZERVIZ t HIVN L Ha a s t nem m k dik 1 Ellen rizd a s t a villamos h l zatra megfelel bek t s volt t Amen nyiben nem h zd ki a du...

Page 13: ...lehet haszn t venni A pir t sok s pan rozott telek elk sz t s re is haszn lhat A grillez si funkci kiv laszt sa c lj b l ford tsa el a POWER gombot az ramutat j r s val megegyez ir nyban a poz ci ba...

Page 14: ...ecorespunz toare 7 Pentru a evita riscul de aprindere n interiorul cuptorului n timpul nc lzirii alimentelor n recipiente de h rtie sau de plastic urm ri i modul n care func ioneaz cuptorul fiind aten...

Page 15: ...bine cu o c rp moale uscat 11 Dac becul din interior trebuie schimbat adresa i v pentru aceasta SERVISULUI 12 Cur a i cu regularitate cuptorul i terge i depunerile de resturi de alimente Nerespectare...

Page 16: ...a e z ndu l n dreptul simbolului ales mai devreme Simbol Descriere Puterea de g tire nivel LOW Nivel sc zut 18 MEDIUM Nivel mediu 58 MEDIUM HIGH Nivel mediu nalt 81 High Nivel nalt 100 Pe urm roti i...

Page 17: ...TEN IOMETRUL N POZI IA ZERO Punerea n func iune a cuptorului f r a avea produse n interior pro voac deteriorarea aparatului ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator poate contribui la...

Page 18: ...18 RU 1 2 3 4 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 T 29Z014 20 20 20 20 21 21 21 21 21 1 T 29Z014 2 230V 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 c 1 2...

Page 19: ...5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 82 219 x 298 x 325 20 270 mm 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108...

Page 20: ...ER O LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME Ma 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T 29Z014 1 POWER 9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PR...

Page 21: ...21 Defrost POWER TIME Ma 30 POWER TIME Ma 30 PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 PROGRAM 1 30 70 PROGRAM 2 49 51 PROGRAM 3 67 33 POWER TIME Ma 30 rozpoczyna prac 0 K PE...

Page 22: ...22 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 20 10 5 BG 1 2 3 4 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 29Z014 24 24 24 24 24 24 25 25 25 1 29Z014 2 230V 3 4 5...

Page 23: ...23 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230V 50Hz 1200W 1000W 800W 2450MHz 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5...

Page 24: ...9 2 3 LOW 18 4 DEFROST 36 5 MEDIUM 58 6 MEDIUM HIGH 81 7 HIGH 100 8 GRILL 9 PROGRAM 1 1 10 PROGRAM 2 2 11 PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 1...

Page 25: ...25 E PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 1 30 70 2 49 51 3 67 33 POWER TIME 30...

Page 26: ...26 UA c 1 2 3 4 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 29Z014 28 28 28 28 28 28 28 29 29 1 29Z014 2 230 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 20 10 5 7 8...

Page 27: ...10 11 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 13 1 10 2 3 4 29Z014 230 50 1200 1000 800 2450 277 x 464 x 382 219 x 298 x 325 20 270 13 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 28: ...PROGRAM 3 3 12 TIME 30 2 TIME 2 TIME POWER TIME 4 POWER LOW 18 MEDIUM 58 MEDIUM HIGH 81 High 100 TIME 30 Defrost POWER TIME 30 POWER TIME 30 1 2 3 i 1 30 Nagy 70 2 49 K zepes 51 3 67 Kicsi 33 POWER TI...

Page 29: ...29 30...

Page 30: ...ition Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Do not...

Page 31: ...a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation BEFORE YOU CALL FOR SERVICE If the oven...

Page 32: ...s also useful for toasts and au grain In order to select grill function turn the POWER knob in clockwise di rection to position Then turn TIME knob in clockwise direction to settle desired operation t...

Reviews: