40
LV
O
R
I
Ģ
I
N
Ā
L
Ā
I
N
S
T
R U
K C
I
J A
Person
ā
la droš
ī
ba
Str
ā
d
ā
t var tikai lab
ā
fizisk
ā
un psihisk
ā
kond
ī
cij
ā
. J
ā
b
ū
t uzman
ī
gi darb
ā
. Nedr
ī
kst str
ā
d
ā
t nogura st
ā
vokl
ī
, vai p
ē
c medikamentu
vai alkohola pie
ņ
emšanas. Pietiek neuzman
ī
bas moments, lai ievainot
ķ
erme
ņ
u. J
ā
lieto person
ā
las aizsardz
ī
bas l
ī
dzek
ļ
us. Vien-
m
ē
r j
ā
lieto droš
ī
bas brilles. Person
ā
las aizsardz
ī
bas l
ī
dzekli, piem. pretputek
ļ
u maskas, droš
ī
bas apavi,
ķ
iveres un prettrokš
ņ
a
austi
ņ
as, samazina ievainojuma risku. Darba laik
ā
j
ā
lieto droš
ī
bas cimdus, lai sarg
ā
ties no ier
ī
ces meh
ā
niskiem ievainojumiem
un termisk
ā
m ietekm
ē
m. J
ā
b
ū
t uzman
ī
gi, lai nejauši neiesl
ē
gt ier
ī
ci. J
ā
kontrol
ē
, vai iesl
ē
dzis b
ū
tu „izsl
ē
gt
ā
” poz
ī
cij
ā
pirms ier
ī
ces
pievienošanu pie spiesta gaisa avotu. Ier
ī
ces tur
ē
šana ar pirkstu uz iesl
ē
dzi vai ier
ī
ces piesl
ē
gšana kad iesl
ē
dzis ir „iesl
ē
gt
ā
”
poz
ī
cij
ā
var b
ū
t par
ķ
erme
ņ
a ievainošanas iemeslu. Pirms pneimatiskas ier
ī
ces iesl
ē
gšanas j
ā
no
ņ
em visas atsl
ē
gas un citu ie-
r
ī
ci, kuri bija lietoti regul
ā
cij
ā
. Atsl
ē
ga, kura ir atst
ā
ta uz ier
ī
ces rot
ē
jošiem elementiem, var nopietni ievainot
ķ
erme
ņ
u. J
ā
saglab
ā
l
ī
dzsvaru. Visu laiku j
ā
saglab
ā
pareizu poz
ī
ciju. Tas at
ļ
aus viegl
ā
k str
ā
d
ā
t ar pneimatisko ier
ī
ci negaid
ī
t
ā
s situ
ā
cij
ā
s. J
ā
ap
ģē
rbj
droš
ī
bas ap
ģē
rbu. Nedr
ī
kst ap
ģē
rbt br
ī
vo ap
ģē
rbu un juvelierizstr
ā
d
ā
jumu. Mati, ap
ģē
rbs un darba d
ū
rai
ņ
i j
ā
b
ū
t tur
ē
ti t
ā
lu no
ier
ī
ces kust
ī
g
ā
m da
ļā
m. Ap
ģē
rbs, juvelierizstr
ā
d
ā
jumi un mati var aizkabin
ā
ties uz ier
ī
ces kust
ī
giem elementiem. J
ā
lieto putek
ļ
u
izs
ū
kšanas ier
ī
ci vai putek
ļ
u tvertnes, kad ier
ī
ce ir ar t
ā
m apg
ā
d
ā
ta. J
ā
kontrol
ē
, vai t
ā
das ier
ī
ces ir pareizi pievienotas. Putek
ļ
u
izs
ū
kšanas ier
ī
ce at
ļ
auj samazin
ā
t b
ī
stam
ī
bu vesel
ī
bai. Gaisa vad
ā
ir augsts spiediens, gaiss var dinamiski kustoties un b
ū
t par
ievainošanas iemeslu. Spiesta gaisa ener
ģ
ija ir
ļ
oti b
ī
stama.
Pneimatiskas ier
ī
ces lietošana
Nedr
ī
kst lietot ier
ī
ci nepareizi. Nedr
ī
kst p
ā
rslogot pneimatisko ier
ī
ci. J
ā
lieto ier
ī
ci, kura ir paredz
ē
ta noteiktai darb
ī
bai. Nedr
ī
kst
p
ā
rsniegt pie
ļ
aujamo maksim
ā
lo darba spiedienu. Pareiza ier
ī
ces izv
ē
l
ē
šana at
ļ
auj str
ā
d
ā
t efekt
ī
v
ā
k un droš
ā
k. Atsl
ē
gt vadu
pirms regul
ā
cijas, aksesu
ā
ru main
ī
šanas vai ier
ī
ces glab
ā
šanas, tas var sarg
ā
t no ier
ī
ces gad
ī
juma iesl
ē
gšanas. Glab
ā
t ier
ī
ci
b
ē
rniem nepieejam
ā
viet
ā
. Neat
ļ
aut str
ā
d
ā
t ar ier
ī
ci neapm
ā
c
ī
tiem cilv
ē
kiem. Nodrošin
ā
t pareizu ier
ī
ces konserv
ā
ciju. Kontrol
ē
t
ier
ī
ces kustamo da
ļ
u neatbilst
ī
bu un atstarpes. Kontrol
ē
t, vai ier
ī
ces elementi nav boj
ā
ti. Boj
ā
jumu konstat
ē
šanas gad
ī
jum
ā
to
j
ā
saremont
ē
pirms pneimatiskas ier
ī
ces lietošanas. Daudz nejauš
ī
bu var notikt p
ē
c nepareizas ier
ī
ces konserv
ā
cijas. Griez
ī
go
ier
ī
ci j
ā
tur t
ī
r
ī
b
ā
un uzasin
ā
t
ā
st
ā
vokl
ī
. Pareiza griez
ī
gas ier
ī
ces konserv
ā
cija at
ļ
auj viegl
ā
k kontrol
ē
t ier
ī
ci darba laik
ā
. Lietot pnei-
matisko ier
ī
ci un aksesu
ā
ru saska
ņā
ar šo instrukciju. Lietot paredz
ē
to ier
ī
ci, iev
ē
rošot darba veidu un apst
ā
k
ļ
u. Ier
ī
ce, kura lietota
cit
ā
darb
ī
b
ā
, nek
ā
bija paredz
ē
ta, var b
ū
t par b
ī
stamas situ
ā
cijas iemeslu. Darba laik
ā
j
ā
iev
ē
ro ier
ī
ces laušanas iesp
ē
ju, kas var
b
ū
t par nopietnas ievainošanas iemeslu. Kontrol
ē
t ier
ī
ces apgriezienu virzienu. Negaid
ī
ts virziens var b
ū
t par b
ī
stamas situ
ā
cijas
iemeslu. Nedr
ī
kst tuvoties ar rok
ā
m pie pneimatiskas ier
ī
ces ligzdas, tas var b
ū
t par ievainošanas iemeslu. Gad
ī
jum
ā
, kad ier
ī
ces
ligzda ir boj
ā
ta, ir iesp
ē
ja b
ā
rst
ī
t lauskas. Tas var b
ū
t par nopietnas ievainošanas iemeslu. P
ē
c griezes momenta darb
ī
bas ier
ī
ce
vai reakcijas rokturis var rot
ē
t. P
ē
c
ķ
erme
ņ
a da
ļ
as tuvošan
ā
s tas var b
ū
t par nopietnas ievainošanas iemeslu. Darba laik
ā
darbi-
niekam j
ā
b
ū
t pareiza darba poz
ī
cija un darbinieks j
ā
b
ū
t gatavs uz ier
ī
ces rot
ā
ciju. Dr
ī
kst lietot aksesu
ā
ru paredz
ē
to tikai darb
ī
bai
ar pneimatisk
ā
m ier
ī
c
ē
m. Nepareizas apg
ā
d
ā
šanas lietošana var b
ū
t par nopietnas ievainošanas iemeslu. Gad
ī
jum
ā
, kad nav
apg
ā
des, nekav
ē
joties j
ā
izsl
ē
dz ier
ī
ces iesl
ē
dz
ē
ju.
Remonti
Ier
ī
ci var remont
ē
t tikai autoriz
ē
tos servisos, kuri lieto ori
ģ
in
ā
lo rezerves da
ļ
u. Tas var nodrošin
ā
t pareizu lietošanas droš
ī
bu.
Nedr
ī
kst t
ī
r
ī
t pneimatisko ier
ī
ci ar benz
ī
nu, š
ķī
din
ā
t
ā
ju vai citu degošo š
ķ
idrumu. Tvaiki var uzliesmoties un ier
ī
ce var eksplod
ē
t,
kas var b
ū
t par nopietnas ievainošanas iemeslu. Ier
ī
ces konserv
ā
cij
ā
var lietot tikai augstas kvalit
ā
tes l
ī
dzek
ļ
u. Nedr
ī
kst lietot citu
l
ī
dzek
ļ
u, nek
ā
r
ā
d
ī
ti lietošanas instrukcij
ā
. Pirms ier
ī
ces main
ī
šanas vai demont
ā
žas atsl
ē
gt gaisa vadu.
EKSPLUAT
Ā
CIJAS NOTEIKUMI
Kontrol
ē
t, vai saspiesta gaisa avots var nodrošin
ā
t attiec
ī
gu gaisa darba spiedienu. Gad
ī
jum
ā
, kad spiediens ir p
ā
r
ā
k liels, j
ā
lieto
reduktoru ar droš
ī
bas v
ā
rstu. Pneimatisko ier
ī
ci j
ā
pieg
ā
d
ā
caur filtru un e
ļļ
ošanas sist
ē
mu. Tas at
ļ
auj vienlaic
ī
gi nodrošin
ā
t t
ī
r
ī
bu
un gaisa e
ļļ
ošanu. Filtra un e
ļļ
ošanas sist
ē
mas st
ā
voklis j
ā
b
ū
t kontrol
ē
ts pirms katras lietošanas, un kad ir vajadz
ī
gi, filtrs j
ā
b
ū
t
not
ī
r
ī
ts un e
ļļ
as daudzums papildin
ā
ts. Tas pal
ī
dz nodrošin
ā
t pareizu ier
ī
ces ekspluat
ā
ciju un pagarin
ā
t lietošanas laiku.
Ier
ī
c
ē
var b
ū
t lietoti tikai savienojuma elementi, nor
ā
d
ī
ti lietošanas instrukcij
ā
. Savienojuma elementu dzišanas ier
ī
ce un savieno-
juma elementi, nor
ā
d
ī
ti lietošanas instrukcija, ir uzskat
ī
ti par vienu sist
ē
mu droš
ī
bas noz
ī
m
ē
.
Lai pievienot ier
ī
ci pie pneimatisko sist
ē
mu, j
ā
lieto
ā
tru savienojumu, un ier
ī
cei j
ā
b
ū
t samont
ē
ts neherm
ē
tisks ieskr
ū
v
ē
ts savieno-
jums, lai p
ē
c atsl
ē
gšanas ier
ī
c
ē
neatst
ā
tu spiests gaiss.
Ier
ī
ces apg
ā
d
ā
šanai nelietot sk
ā
bekli un citu uzliesmojošu g
ā
zi.
Ier
ī
ci piesl
ē
gt pie t
ā
du apg
ā
d
ā
šanas sist
ē
mu, kur nedr
ī
kst p
ā
rsniegt spiedienu uz vair
ā
k par maksim
ā
las v
ē
rt
ī
bas 10%. Gad
ī
jum
ā
,
ja spiedieni ir augst
ā
ki, lietot reduktoru ar droš
ī
bas v
ā
rstu.
Ier
īč
u remontam lietot tikai ori
ģ
in
ā
lu rezerves da
ļ
u, kuru rekomend
ē
ražot
ā
js vai ražot
ā
ja p
ā
rst
ā
vis. Ier
ī
ci var remont
ē
t tikai spe-
ci
ā
listi, kuru pilnvaroja ražot
ā
js. UZMAN
Ī
BU! Par speci
ā
listiem ir uzskatamas personas, kur
ā
m p
ē
c arodapm
ā
c
ī
bas vai saska
ņ
a
ar pieredzi ir pietiekama zin
ā
tne par savienojuma elementu sitam
ā
m ier
ī
c
ē
m, k
ā
ar
ī
pietiekama zin
ā
tne par attiec
ī
giem darba
droš
ī
bas noteikumiem, noteikumiem par negad
ī
jumu izvair
ī
šanu, direkt
ī
v
ā
m un visp
ā
r
ē
jiem tehniskiem noteikumiem (piem., CEN
un CENELEC normas), lai var
ē
tu nov
ē
rt
ē
t darba apst
ā
k
ļ
a droš
ī
bu.
Stat
ņ
iem ier
ī
ces atbalst
ī
šanai, mont
ē
tiem, piem., uz darba galda, j
ā
b
ū
t projekt
ē
tiem un ražotiem t
ā
d
ā
veid
ā
, lai ier
ī
ce var
ē
tu b
ū
t
droši nostiprin
ā
ta, attiec
ī
gi paredz
ē
šanai – lai nebija iesp
ē
jami ier
ī
ci saboj
ā
t, deform
ē
t vai p
ā
rvietot.
Konserv
ā
cijai lietot tikai instrukcij
ā
noteiktu sm
ē
rvielu. Ier
ī
ce savienojuma elementu sišanai ar kontakta iedarbin
ā
šanu vai pa-
Summary of Contents for YT-0920
Page 23: ...23 RUS...
Page 24: ...24 RUS 10 CEN CENELEC...
Page 25: ...25 RUS SAE 10 II IV 13 8 bar YT 0920 V YT 0921 VI YT 0922 VII...
Page 26: ...26 RUS YT 0923 VIII YT 0921 YT 0922 IX X 0 5 bar 0 5 bar WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100...
Page 27: ...27 RUS 0 3 MPa...
Page 29: ...29 UA K...
Page 30: ...30 UA 10 CEN CENELEC...
Page 31: ...31 UA SAE 10 II IV 13 8 bar YT 0920 V YT 0921 VI YT 0922 VII YT 0923 VIII YT 0921 YT 0922 IX...
Page 32: ...32 UA X 0 5 bar 0 5 bar WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100...
Page 33: ...33 UA 0 3 MPa...
Page 70: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 70...