16
D
O
R
I
G
I
N
A
L
A
N
L
E
I
T
U
N
G
CHARAKTERISTIK DES WERKZEUGES
Das Druckluftnagelgerät wird von einem komprimierten Luftstrom mit einem entsprechenden Druck gespeist. Mit Hilfe von Nägeln
und Heftklammern erleichtert es das Verbinden von Elementen. Der richtige, zuverlässige und sichere Betrieb des Werkzeuges
ist von der zweckmäßigen Nutzung abhängig; deshalb:
Vor Beginn der Arbeiten mit dem Werkzeug ist die gesamte Anleitung durchzulesen und einzuhalten.
Für sämtliche Schäden und Verletzungen, die im Ergebnis einer nicht zweckentsprechenden Verwendung oder der Nichtein-
haltung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen der vorliegenden Anleitung entstanden, übernimmt der Lieferant keine
Verantwortung. Eine nicht zweckentsprechende Verwendung des Werkzeuges sowie auch auf Grund der Nichtübereinstimmung
mit dem Vertrag bewirkt auch den Verlust der Verbraucherrechte für Garantie.
AUSRÜSTUNG
Das Nagelgerät ist mit einem Verbindungsstück ausgerüstet, das den Anschluss an ein Druckluftsystem ermöglicht.
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Masseinheit
Wert
Katalognummer
YT-0920
YT-0921
YT-0922
YT-0923
Gewicht
[kg]
1,19
1,90
1,90
4,20
Durchmesser des Luftanschlusses (PT)
[”]
1/4
Schlauchdurchmesser der Luftzuführung (Innendurchmesser)
[”]
3/8
Volumenimnhalt des Vorratsbehälters
[Stck.]
120
100
100
90
Art der Verbindungselemente
Heftklammern
Nägel
Nägel
Nägel
Länge der Verbindungselemente
[mm]
8 - 25
25 - 64
32 - 64
50 - 90
Abmessungen der Verbindungselemente
Abbildung III
Maximaler Betriebsdruck p
s max
[bar]
7
8
8
8
Empfohlener Betriebsdruck
[bar]
4 - 7
5 - 7,5
5 - 7,5
5 - 8
Akustischer Druck (PN-EN 12549:2001)
[dB(A)]
74,7 ± 2,5
82,3 ± 2,5
85,7 ± 2,5
84,2 ± 3,0
Akustische Leistung (PN-EN 12549:2001)
[dB(A)]
87,7 ± 2,5
95,3 ± 2,5
98,7 ± 2,5
97,2 ± 3,0
Schwingungen (PN-EN ISO 8662-7:2000)
[m/s
2
]
3,14 ± 1,5
3,29 ± 1,5
4,69 ± 1,5
4,2 ± 0,65
ALLGEMEINE SICHRERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Während des Einsatzes der Druckluftwerkzeuge sind die grundsätzlichen Sicherheitsvorschriften sowie die nach-
stehend angeführten Hinweise einzuhalten, um die Brandgefährdung, die Gefährdung des elektrischen Schlages und die Verlet-
zungsgefährdung zu beschränken und zu vermeiden.
Vor Arbeitsbeginn mit dem Luftdruckwerkzeug soll die vollständige Betriebsanweisung sorgfältig durchgelesen und
aufbewahrt werden
ACHTUNG!
Alle nachstehenden Anweisungen sollen durchgelesen werden. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum elek-
trischen Schlag, Brand oder Körperverletzungen führen. Unter dem Begriff. Druckluftwerkzeuge in den Sicherheitsanweisungen
sind die mit Druckluft betriebene Werkzeuge zu verstehen.
NACHSTEHENDE ANWEISUNGEN SIND ZU BEACHTEN
Arbeitsplatz
Der Arbeitsplatz soll ausreichend beleuchtet sein und in Ordnung gehalten werben. Durcheinander und nicht ausreichende Be-
leuchtung können zu einem Unfall führen. Die Umgebung des Arbeitsplatzes darf nicht Explosion gefährdet sein und soll frei von
brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Dunste sein. Die Kinder und unbefugten Personen sollten fern von Arbeitsplatz gehalten
werden. Nicht ausreichende Konzentration kann das Beherrschen des Werkzeuges verhindern.
Arbeitssicherheit
Der Nippel des Druckluftwerkzeuges muss entsprechend der Druckluft – Zuführungsleitung sein. Die Nippel und der Sitz der
Druckluftleitung dürfen nicht modifiziert werden. Alle Leitungen sollten sauber, nicht beschädigt und geeignet für die Verwendung
Summary of Contents for YT-0920
Page 23: ...23 RUS...
Page 24: ...24 RUS 10 CEN CENELEC...
Page 25: ...25 RUS SAE 10 II IV 13 8 bar YT 0920 V YT 0921 VI YT 0922 VII...
Page 26: ...26 RUS YT 0923 VIII YT 0921 YT 0922 IX X 0 5 bar 0 5 bar WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100...
Page 27: ...27 RUS 0 3 MPa...
Page 29: ...29 UA K...
Page 30: ...30 UA 10 CEN CENELEC...
Page 31: ...31 UA SAE 10 II IV 13 8 bar YT 0920 V YT 0921 VI YT 0922 VII YT 0923 VIII YT 0921 YT 0922 IX...
Page 32: ...32 UA X 0 5 bar 0 5 bar WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100...
Page 33: ...33 UA 0 3 MPa...
Page 70: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 70...