Yamaha TT-R125LW, Owner'S Service Manual

Page: 419 / 468

5 - 39
CHAS
2. Montieren
●
Lenkergriff (links) 1
Klebemittel auf Lenker 2 auftragen.
HINWEIS:
Vor dem Auftragen des Klebemittels Fett oder
Öl mit Verdünner von der Oberfläche
a
des
Lenkers entfernen.
3. Montieren:
●
Distanzhülse 1
4. Montieren:
●
Gasdrehgriff 1
●
Griffhalterung (oberteil) 2
(Gaszüge
3
in Zugführungen
4
)
HINWEIS:
Lithiumfett auf Gaszugenden und Zugführun-
gen auftragen.
5. Montieren:
●
Gaszuggehäuse-Deckel 1
●
Schraube (Gaszuggehäuse-Deckel) 2
●
Gasgriffarmatur (Unterteil) 3
●
Schraube (Gasgriffarmatur) 4
●
Schutzabdeckung (Gasgriffarmatur) 5
WARNUNG
Nach dem Festziehen der Schrauben prü-
fen, ob sich der Gasdrehgriff
6 leichtgän-
gig bewegen läßt. Andernfalls mit Hilfe der
Schrauben Neueinstellung vornehmen.
T
R
.
.
2 Nm (0,2 m · kg)
T
R .
.
4 Nm (0,4 m · kg)
GUIDON
LENKER
2. Installer:
●
Poignée de guidon (gauche)
1
Enduire le guidon 2 d’adhésif.
N.B.:
Avant d’enduire le guidon
a
d’adhésif, nettoyer
tout résidu de graisse ou d’huile avec du diluant
pour peinture.
3. Installer:
●
Entretoise épaulée
1
4. Installer:
●
Poignée des gaz complète
1
●
Support du câble des gaz 2
●
Câbles des gaz 3
sur le guide du tube
4
N.B.:
Enduire de graisse à base de savon au lithium
l’extrémité du câble d’accélération ainsi que la par-
tie du tube de poignée où le câble va s’enrouler.
5. Installer:
●
Couvercle du boîtier des gaz 1
●
Vis (couvercle du boîtier des gaz) 2
●
Demi-palier de fixation du câble des gaz
3
●
Vis (logement du câble d’accélération) 4
●
Cache (logement de câble des gaz)
5
AVERTISSEMENT
Après avoir serré les vis, s’assurer que la poi-
gnée des gaz
6
tourne correctement. Si ce n’est
pas le cas, resserrer les boulons.
T
R
.
.
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
T
R .
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)