Yamaha TT-R125LW, Owner'S Service Manual

Page: 369 / 468

5 - 14
CHAS
2. Bremsschlauch durch die Kabelführung
1 führen.
3. Montieren:
●
Dichtscheibe 1
●
Verbindungsstück 2
●
Bremsschlauch 3
WARNUNG
Dichtscheiben immer erneuern.
HINWEIS:
Bei der Befestigung des Verbindungsstückes
am Bremsschlauch den Bremsschlauch so
halten, daß er nicht verdreht wird.
New
T
R
.
.
26 Nm (2,6 m · kg)
T
R
.
.
14 Nm (1,4 m · kg)
4. Montieren:
●
Bremsschlauch-Halterung 1
●
Schrauben (Bremsschlauch-Halterung) 2
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg)
FREIN AVANT
VORDERRADBREMSE
2. Faire passer le flexible de frein par le guide
de câble
1
.
3. Installer:
●
Rondelle en cuivre
1
●
Raccord 2
●
Flexible de frein 3
AVERTISSEMENT
Toujours utiliser une rondelle en cuivre neuve.
N.B.:
En serrant le raccord, bien veiller à maintenir le
flexible de frein de sorte qu’il ne soit pas tordu.
New
T
R .
.
26 Nm (2,6 m · kg, 19 ft · lb)
T
R
.
.
14 Nm (1,4 m · kg, 10 ft · lb)
4. Installer:
●
Support de flexible de frein 1
●
Boulon (support de flexible de frein) 2
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)