Yamaha TT-R125LW, Owner'S Service Manual

Page: 161 / 468

INSP
ADJ
RÉGLAGE DU FREIN AVANT
VORDERRADBREMSE EINSTELLEN
3. Montieren:
●
Membran
●
Hauptbremszylinder-Verschlußdeckel
HINWEIS:
Kann die Anlage nicht zufriedenstellend
entlüftet werden, sollte die Bremsflüssigkeit
einige Stunden ruhen. Den Entlüftungsvor-
gang erst wiederholen, wenn die winzigen
Luftblasen verschwunden sind.
j. Ausgleichsbehälter bis zur Markierung
auffüllen.
WARNUNG
Nach dem Entlüften der Bremsanlage die
Bremse auf einwandfreie Funktion prüfen.
VORDERRADBREMSE EINSTELLEN
1. Kontrollieren:
●
Handbremshebelspiel
a
Nicht vorschriftsmäßig
→
Einstellen.
2. Einstellen:
●
Handbremshebelspiel
ACHTUNG:
Nach dem Einstellen des freien Spiels am
Handbremshebel darf die Bremse nicht
schleifen.
Handbremshebelspiel
a
:
2–5 mm
Arbeitsschritte:
●
Kontermuttern 1 lösen.
●
Einsteller 2 hinein- oder herausdrehen,
bis das vorgeschriebene Spiel
a
einge-
stellt ist.
●
Kontermuttern festziehen.
3. Monter:
●
Diaphragme
●
Couvercle du maître cylindre de frein
N.B.:
Si la purge est difficile, il peut être nécessaire de
laisser le système du liquide de freinage se stabi-
liser pendant quelques heures. Répéter la procé-
dure de purge quand les bulles du système ont
disparu.
j. Remettre à niveau le fluide de frein dans le
réservoir.
AVERTISSEMENT
Vérifier le fonctionnement du frein après
avoir purgé le circuit de freinage.
RÉGLAGE DU FREIN AVANT
1. Contrôler:
●
Garde du levier de frein
a
Hors spécifications
→
Régler.
2. Régler:
●
Garde du levier de frein
ATTENTION:
Après avoir réglé la garde du levier de frein,
s’assurer que les freins ne frottent pas.
Garde du levier de frein
a
:
2 à 5 mm (0,08 à 0,20 in)
Étapes du réglage de la garde du levier de
frein:
●
Desserrer les contre-écrous 1 .
●
Tourner le dispositif de réglage
2
jusqu’à ce
que la garde
a
soit dans les limites spécifiées.
●
Serrer les contre-écrous.
3 - 16