Yamaha TT-R125(S) 2003, Owner'S Service Manual

Page: 385 / 610

4 - 63
ENG
3. Kontrollieren:
●
Funktion der Starterkupplung
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
CDI-Magnetzünder
1. Montieren:
●
Stator 1
●
Schraube (Stator)
●
Kabelführung
●
Schraube (Kabelführung) 2
●
Aufnahmespule 3
●
Schraube (Aufnahmespule)
●
Das Starterkupplungsantriebsrad 1 auf
der Starterkupplung 2 einbauen und die
Starterkupplung halten.
●
Beim Drehen des Starterkupplung-
Antriebsrads gegen den Uhrzeigersinn
ı
sollen Starterkupplung und Starterkupp-
lung Antriebsrad eingreifen. Wenn das
Starterkupplung-Antriebsrad und die Star-
terkupplung nicht eingreifen, ist die Star-
terkupplung fehlerhaft und muß erneuert
werden.
●
Wenn das Starterkupplungsrad im Uhrzei-
gersinn
Å
gedreht wird, soll es sich wider-
standslos drehen.
Wenn das Starterkupplung-Antriebsrad
nicht widerstandslos dreht, ist die Starter-
kupplung fehlerhaft und muß erneuert
werden.
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
LT
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
LT
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
LT
2. Montieren:
●
Starterleerlaufrad 1
●
Scheibe 2
●
Schraube 3
●
Unterlegscheibe 4
HINWEIS:
Das Motoröl auf den Innenumfang des Starter-
leerlaufrads und auf den Außenumfang der
Welle auftragen.
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
3. Contrôler:
●
Fonctionnement du rochet de démarrage
ASSEMBLAGE ET REPOSE
Magnéto CDI
1. Monter:
●
Stator 1
●
Boulon (stator)
●
Guide de fil
●
Boulon (guide de fil) 2
●
Bobine d’excitation 3
●
Boulon (bobine d’excitation)
●
Installer le pignon d’entraînement du rochet de
démarrage
1
sur le rochet de démarrage 2 et
tenir le rochet de démarrage.
●
Tout en tournant le pignon d’entraînement du
rochet de démarrage dans le sens antihoraire
ı
, engager le rochet et le pignon. Si cela n’est
pas possible, c’est que le rochet est défectueux
et doit être remplacé.
●
Si le pignon est tourné dans le sens horaire
Å
,
il doit tourner en douceur.
Si ce n’est pas le cas, le rochet de démarrage
est également défectueux et doit être remplacé.
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
LT
T
R .
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
LT
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
LT
2. Monter:
●
Pignon de ralenti de démarreur 1
●
Plaque 2
●
Boulon 3
●
Rondelle 4
N.B.:
Appliquer de l’huile de moteur sur la circonférence
interne du pignon de ralenti du démarreur et sur la
circonférence interne de l’arbre.
T
R .
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
MAGNETO CDI ET ROCHET DE DEMARRAGE (TT-R125E/TT-R125LWE)
CDI-MAGNETZÜNDER UND STARTERKUPPLUNG (TT-R125E/TT-R125LWE)