Yamaha F20A, Service Manual

Page: 205 / 444

F D ES
INSERTION DE CALES ..................6-19
SELECTION DE CALE
(POUR LES E.-U. ET
LE CANADA)................................6-19
Cale de pignon d’attaque .............6-19
Cale de pignon de marche
avant ...........................................6-21
Cale de pignon de marche
arrière..........................................6-23
SELECTION DE CALE
(EXCEPTE LES E.-U. ET LE
CANADA)......................................6-25
Cale de pignon d’attaque .............6-25
Cale de pignon de marche
avant ...........................................6-27
Cale de pignon de marche
arrière..........................................6-28
MESURE DU JEU...........................6-30
Pignon de marche avant ...............6-30
Pignon de marche arrière .............6-32
EINSTELLSCHEIBEN
EINBAU ....................................... 6-19
AUSWAHL DER
EINSTELLSCHEIBEN
(FÜR USA UND KANADA) ..... 6-19
Ritzel-Einstellscheibe ........... 6-19
Vorwärtsgetriebe-
Einstellscheibe .................... 6-21
Rückwärtsgetriebe-
Einstellscheibe .................... 6-23
AUSWAHL DER
EINSTELLSCHEIBEN
(AUSGENOMMEN USA UND
KANADA) ................................ 6-25
Ritzel-Einstellscheibe ........... 6-25
Vorwärtsgetriebe-
Einstellscheibe .................... 6-27
Wendegetriebe-
Einstellscheibe .................... 6-28
MESSUNG DES ZAHNRAD-
SPIELS ..................................... 6-30
Vorwärtsgetriebe ................. 6-30
Wendegetriebe ..................... 6-32
LAMINILLAS ....................................6-19
SELECCION DE LAMINILLAS
(PARA EE.UU. Y CANADA) .......6-19
Laminilla del engranaje de
piñón...........................................6-19
Laminilla del engranaje de
avance.........................................6-21
Laminillas del engranaje de
marcha atrás................................6-23
SELECCION DE LAMINILLAS
(EXCEPTO EE.UU. Y
CANADA)......................................6-25
Laminilla del engranaje de
piñón...........................................6-25
Laminilla del engranaje de
avance.........................................6-27
Laminilla del engranaje de
marcha atrás................................6-28
MEDICION DEL CONTRA-
GOLPE ...........................................6-30
Engranaje de avance ....................6-30
Engranaje de marcha atrás ...........6-32