Yamaha F20A, Service Manual

Page: 163 / 444

F
D
ES
5-
POWR
26
POINTS D’ENTRETIEN
Inspection des soupapes
1. Mesurer:
●
Alésage de guide de soupape
a
Hors spécifications
→
Rempla-
cer le guide de soupape.
2. Mesurer:
●
Largeur de siège de soupape
a
Hors spécifications
→
Surfacer
le siège.
3. Mesurer:
●
Epaisseur de bord
a
Hors spécifications
→
Rempla-
cer la soupape.
4. Mesurer:
●
Diamètre de tige de soupape
a
Hors spécifications
→
Rempla-
cer la soupape.
Limite d’alésage de guide
de soupape:
5,500 ~ 5,512 mm
(0,2165 ~ 0,2170 in)
Limite de largeur de siège
de soupape:
0,9 ~ 1,1 mm
(0,035 ~ 0,043 in)
Epaisseur de bord:
IN:
0,6 ~ 1,0 mm
(0,024 ~ 0,039 in)
EX.:
0,7 ~ 1,1 mm
(0,028 ~ 0,043 in)
Diamètre de tige de sou-
pape:
IN:
5,475 ~ 5,490 mm
(0,2155 ~ 0,2161 in)
EX.:
5,460 ~ 5,475 mm
(0,2150 ~ 0,2155 in)
WARTUNGSPUNKTE
Ventilprüfung
1. Messen:
●
Ventilführungsbohrung
a
Unvorschriftsmäßig
→
Die
Ventilführung ersetzen.
2. Messen:
●
Ventilsitzbreite
a
Unvorschriftsmäßig
→
Den
Ventilsitz nacharbeiten.
3. Messen:
●
Randdicke
a
Unvorschriftsmäßig
→
Ven-
til ersetzen.
4. Messen:
●
Ventilschaftdurchmesser
a
Unvorschriftsmäßig
→
Ven-
til ersetzen.
Toleranz der Ventilfüh-
rungsbohrung:
5,500 ~ 5,512 mm
(0,2165 ~ 0,2170 in)
Toleranz der Ventilsitz-
breite:
0,9 ~ 1,1 mm
(0,035 ~ 0,043 in)
Randdicke:
EINLASS:
0,6 ~ 1,0 mm
(0,024 ~ 0,039 in)
AUSLASS.:
0,7 ~ 1,1 mm
(0,028 ~ 0,043 in)
Ventilschaftdurchmes-
ser:
EINLASS:
5,475 ~ 5,490 mm
(0,2155 ~ 0,2161 in)
AUSLASS.:
5,460 ~ 5,475 mm
(0,2150 ~ 0,2155 in)
PUNTOS DE SERVICIO
Inspección de válvulas
1. Mida:
●
Calibre de la guía de válvula
a
Fuera del valor especificado
→
Reemplace la guía de la válvula.
2. Mida:
●
Anchura del asiento de válvula
a
Fuera del valor especificado
→
Rectifique el asiento de válvula.
3. Mida:
●
Espesor del margen
a
Fuera del valor especificado
→
Reemplace la válvula.
4. Mida:
●
Diámetro del vástago de válvula
a
Fuera del valor especificado
→
Reemplace la válvula.
Límite del calibre de la
guía de válvula:
5,500 ~ 5,512 mm
(0,2165 ~ 0,2170 in)
Límite de anchura del
asiento de válvula:
0,9 ~ 1,1 mm
(0,035 ~ 0,043 in)
Espesor del margen:
ADM.:
0,6 ~ 1,0 mm
(0,024 ~ 0,039 in)
ESC.:
0,7 ~ 1,1 mm
(0,028 ~ 0,043 in)
Diámetro del vástago de
válvula:
ADM.:
5,475 ~ 5,490 mm
(0,2155 ~ 0,2161 in)
ESC.:
5,460 ~ 5,475 mm
(0,2150 ~ 0,2155 in)
ARBRE A CAMES ET SOUPAPES
NOCKENWELLE UND VENTILE
ÁRBOL DE LEVAS Y VÉLVULAS
24