F-
19
ENREGISTREMENT
ET COPIE
Fran
ç
ais
OPÉRATIONS D’ENREGISTREMENT DE BASE
Finalisation
La finalisation est l’opération qui achève l’enregistrement et permet
à un disque CD-R d’être lu sur un lecteur de compact disque
ordinaire. (Les disques CD-RW ne peuvent être lus que sur un
lecteur compatible CD-RW même s’ils ont été finalisés. Ils ne
peuvent pas être lus sur un lecteur de compact disque ordinaire.)
1.
Chargez un disque CD-R ou CD-RW enregistré non
finalisé.
2.
Appuyez sur FINALIZE.
Pour abandonner la finalisation, appuyez sur
a
.
3.
Appuyez sur
w
/
d
(
w
de la télécommande) pour
commencer la finalisation.
ER CDR–HD1000
TEXT/TIME
MODE/SET
MULTI JOG
DIGITAL REC LEVEL
PUSH ENTER
TRACK NO.
FINALIZE
ERASE
BOOKMARK
COMPLETE
MENU
CLEAR
MIN
MAX
OPTICAL
ANALOG REC LEVEL
INPUT
REC
COAXIAL
ANALOG
COPY
1
2
3
2
OPEN/CLOSE
COPY
REC
TEXT/TIME
INPUT
MODE/SET
MENU
CLEAR
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5 MNO
6
PQR
7
STU
8 VWX
9
YZ
SPACE
SYMBOL
0
+
10
BOOKMARK
REPEAT
RANDOM
INTRO
ENTER
COMPLETE
FINALIZE
ERASE
TRACK NO.
WRITE
7
STU
8 VWX
9
YZ
SPACE
SYMBOL
0
+
10
BOOKMARK
REPEAT
RANDOM
GROUP SKIP
INTRO
HDD
CDR
3
2
2
GROUP
L
R
dB
–30 –10
–6
–2
0
F i n a l i z e
O K
?
CD–R
REC
GROUP
F i n a l i z i n g
CD–R
L’indicateur de niveau indique l’état d’avancement de la
finalisation sur l’afficheur.
• Lorsque la finalisation d’un disque CD-R est terminée,
l’indicateur
CD-R
est remplacé par l’indicateur
CD
sur
l’afficheur, l’indicateur
TOC
s’allume sur l’afficheur et
l’appareil passe en mode d’arrêt.
• Lorsque la finalisation d’un disque CD-RW est terminée,
l’indicateur
TOC
s’allume sur l’afficheur et l’appareil passe
en mode d’arrêt.
Attention
• Il n’est pas possible d’effectuer un nouvel enregistrement sur
un disque CD-R finalisé. Ne finalisez pas le disque tant que
tous les enregistrements n’ont pas été effectués.
• Avant de charger le disque, assurez-vous que sa surface ne
comporte pas de rayures, poussière, traces de doigts ou
marques similaires.
Au besoin, nettoyez le disque comme il est indiqué à la page
3.
• Une fois la finalisation commencée, aucune opération n’est
possible tant qu’elle n’est pas terminée.
• Ne mettez jamais l’appareil hors tension et ne débranchez
jamais le cordon d’alimentation pendant la finalisation.
Remarque
• Pour finaliser un disque CD-R ou CD-RW qui ne prend pas en
charge l’écriture à grande vitesse, utilisez le mode de finalisation
lente. À l’étape 2, appuyez continuellement sur
FINALIZE
pendant 3 secondes environ. “Slow Fnlz OK?” s’affiche et
l’appareil est prêt à exécuter une finalisation lente.
GROUP
CD–R
GROUP
CD–R
Lors du commencement de la finalisation
Pendant la finalisation
GROUP
CD
TOC
GROUP
CD–RW
TOC
