S-
25
GRAB
A
C
IÓ
N Y
COPIA
Espa
ñ
ol
PROCEDIMIENTO BÁSICO DE COPIA
NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000
TEXT/TIME
MODE/SET
MULTI JOG
DIGITAL REC LEVEL
PUSH ENTER
TRACK NO.
FINALIZE
ERASE
BOOKMARK
COMPLETE
MENU
CLEAR
MIN
MAX
OPTICAL
ANALOG REC LEVEL
INPUT
REC
COAXIAL
ANALOG
COPY
CDR
HDD
MIN
MAX
LEVEL
PHONES
POWER
1
5
3
2
4
6
7 7
OPEN/CLOSE
COPY
REC
TEXT/TIME
INPUT
MODE/SET
MENU
CLEAR
ENTER
COMPLETE
FINALIZE
ERASE
TRACK NO.
WRITE
HDD
CDR
5
6
1
7
7
3
4
2
<Para iniciar la copia>
Nota
• Este equipo puede realizar una copia de alta velocidad en un disco
CD-R o CD-RW. No obstante, algunos discos de audio CD-R o
CD-RW no permiten la escritura de alta velocidad. Para copiar en
estos discos, reduzca la velocidad de copia. (Véase “Copy Speed”,
página 30.)
1.
Pulse COPY dos veces.
En la pantalla aparece el mensaje siguiente, y el equipo pasa al
modo de espera de copia. En esta etapa todavía no se ha
iniciado la copia.
2.
Seleccione el grupo del disco duro que desea copiar.
Gire el botón
MULTI JOG
(pulse
+/–
en el control remoto)
para seleccionar el grupo del disco duro que desea copiar.
3.
Seleccione el modo de copia.
Pulse
MODE/SET
para seleccionar el modo de copia. Véase
página 28 para más detalles.
4.
Realice en el menú los ajustes detallados necesarios
para la copia.
Pulse
MENU
para iniciar el ajuste del menú. Véase página 29
para más detalles.
5.
Inicie la copia.
Pulse
w
/
d
(
w
en el control remoto) para iniciar la copia.
REC
GROUP
L
R
dB
–30 –10
–6
–2
0
ALL SYNC
H D D
“
C D - R W
ANLG
CD–RW
REC
GROUP
L
R
dB
–30 –10
–6
–2
0
ALL SYNC
0 0 3
1 “
1
0 0 0
ANLG
CD–RW
REC
GROUP
CD-RW
L
R
dB
–30 –10
–6
–2
0
ALL SYNC
0 0 3
1 “
1
0 0 1
ANLG
Notas
• El ajuste OPC se puede activar en el disco cargado, según su
estado de grabación. Este ajuste dura aproximadamente 15
segundos.
Al terminar el ajuste y desaparecer el mensaje de la pantalla
que se muestra sobre estas líneas, comienza automáticamente
la copia.
• El avance del tiempo transcurrido para la copia de la pista
puede variar en función del procesamiento interno de datos
de este equipo.
6.
Al terminar la copia, el disco duro y el CD dejan de
funcionar automáticamente. Para cancelar la copia,
pulse
a
.
Precaución
• Si se cancela la copia mediante pulsación de
a
, solamente se
conservará en el disco la información grabada en un disco
CD-R o CD-RW antes de la cancelación. Cuando se
seleccione “Digital Move” (véase página 30), se borrarán los
datos originales del disco duro que ya se hayan copiado a un
disco CD-R o CD-RW.
7.
El indicador TOC parpadea si los datos copiados
contienen los datos de título (título del disco, etc.)
que puedan copiarse a un disco CD-R o CD-RW. Para
copiar los títulos, realice la finalización antes de abrir
la bandeja del disco (véase página 19).
En la pantalla aparece el mensaje “TEXT Save?” si se ha
intentado abrir la bandeja del disco pulsando
v
(
OPEN/
CLOSE
en el control remoto) para copiar el título, realice la
finalización. Para abrir la bandeja del disco, pulse otra vez
v
(
OPEN/CLOSE
en el control remoto).
Precaución
• Si se abre la bandeja del disco sin realizar la finalización, los
datos de título no se copian en un disco CD-R o CD-RW.
Nota
• En el modo de copia sincronizada totalmente automática, la
finalización se realiza automáticamente.
REC
GROUP
L
R
dB
–30 –10
–6
–2
0
O P C
A d j u s t
CD–RW
