F-
25
ENREGISTREMENT
ET COPIE
Fran
ç
ais
OPÉRATIONS DE COPIE DE BASE
NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000
TEXT/TIME
MODE/SET
MULTI JOG
DIGITAL REC LEVEL
PUSH ENTER
TRACK NO.
FINALIZE
ERASE
BOOKMARK
COMPLETE
MENU
CLEAR
MIN
MAX
OPTICAL
ANALOG REC LEVEL
INPUT
REC
COAXIAL
ANALOG
COPY
CDR
HDD
MIN
MAX
LEVEL
PHONES
POWER
1
5
3
2
4
6
7 7
OPEN/CLOSE
COPY
REC
TEXT/TIME
INPUT
MODE/SET
MENU
CLEAR
ENTER
COMPLETE
FINALIZE
ERASE
TRACK NO.
WRITE
HDD
CDR
5
6
1
7
7
3
4
2
<Pour commencer la copie>
Remarque
• Cet appareil peut effectuer une copie à grande vitesse sur un
disque CD-R ou CD-RW. Notez, toutefois, que certains disques
CD-R ou CD-RW audio ne supportent pas un enregistrement à
grande vitesse. Pour copier sur ces disques, utilisez une vitesse de
copie inférieure. (Voir “Copy Speed” à la page 30.)
1.
Appuyez deux fois sur COPY.
Le message suivant s’affiche et l’appareil passe en mode
d’attente de copie. La copie n’a pas encore commencé.
2.
Sélectionnez le groupe à copier sur le disque dur.
Tournez la molette
MULTI JOG
(appuyez sur
+/–
de la
télécommande) pour sélectionner le groupe à copier sur le
disque dur.
3.
Sélectionnez le mode de copie.
Appuyez sur
MODE/SET
pour sélectionner le mode de copie.
Pour plus d’informations, voir page 28.
4.
Définissez les paramètres de copie détaillés sur le
menu.
Appuyez sur
MENU
pour définir les paramètres de copie sur le
menu. Pour plus d’informations, voir page 29.
5.
Commencez la copie.
Appuyez sur
w
/
d
(
w
de la télécommande) pour commencer la
copie.
REC
GROUP
L
R
dB
–30 –10
–6
–2
0
ALL SYNC
H D D
“
C D - R W
ANLG
CD–RW
REC
GROUP
L
R
dB
–30 –10
–6
–2
0
ALL SYNC
0 0 3
1 “
1
0 0 0
ANLG
CD–RW
REC
GROUP
CD-RW
L
R
dB
–30 –10
–6
–2
0
ALL SYNC
0 0 3
1 “
1
0 0 1
ANLG
Remarques
• Il se peut qu’un réglage OPC soit exécuté si la condition
d’enregistrement du disque chargé le rend nécessaire. Ce
réglage demande environ 15 secondes.
Lorsque le réglage est terminé et que le message ci-dessus
disparaît, la copie commence automatiquement.
• L’avancement (temps écoulé) de la plage en cours de copie
peut varier selon le traitement des données dans l’appareil.
6.
Lorsque la copie est terminée, le disque dur et le CD
s’arrêtent automatiquement. Pour annuler la copie,
appuyez sur
a
.
Attention
• Si vous annulez la copie en appuyant sur
a
, seules les
données enregistrées sur le disque CD-R ou CD-RW avant
l’annulation restent sur le disque. Lorsque “Digital Move”
(voir page 30) est sélectionné, les données originales du
disque dur sont supprimées après avoir été copiées sur un
disque CD-R ou CD-RW.
7.
Si les données copiées contiennent des données de
titre (titre de disque, etc.) qui peuvent être copiées
sur un disque CD-R ou CD-RW, l’indicateur TOC
clignote. Pour copier les titres, finalisez le disque
avant d’ouvrir le plateau (voir page 19).
Si vous essayez d’ouvrir le plateau en appuyant sur
v
(
OPEN/
CLOSE
de la télécommande), “TEXT Save?” s’affiche. Pour
copier le titre, finalisez le disque. Pour ouvrir le plateau,
appuyez à nouveau sur
v
(
OPEN/CLOSE
de la
télécommande).
Attention
• Si vous ouvrez le plateau sans finaliser le disque, les données
ne sont pas copiées sur le disque CD-R ou CD-RW.
Remarque
• En mode de copie synchronisée entièrement automatique, la
finalisation est exécutée automatiquement.
REC
GROUP
L
R
dB
–30 –10
–6
–2
0
O P C
A d j u s t
CD–RW
